Difference between revisions of "NPC names"

From Ryzom Commons

Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
+
! EN !! FR !! DE !! ES !! RU
 
|-
 
|-
| Aen the desert blade || Aen la Lame du Désert || Aen Klinge der Wüste || Aen la Espada del Desierto || Аэн Клинок пустыни
+
| [[:en:Aen the desert blade|Aen the desert blade]] || [[:fr:Aen la Lame du Désert|Aen la Lame du Désert]] || Aen Klinge der Wüste || Aen la Espada del Desierto || Аэн Клинок пустыни
 
|-
 
|-
| Dante the Teaser || Dante le Taquin || Dante der Schelm || Dante el Bromista || Веселый Данте
+
| [[:en:Dante the Teaser|Dante the Teaser]] || [[:fr:Dante le Taquin|Dante le Taquin]] || Dante der Schelm || Dante el Bromista || Веселый Данте
 
|-
 
|-
| Lixie the Furious || Lixie la Furie || Lixie die Furie || Lixie la Furia || Ликси Бешеная
+
| [[:en:Lixie the Furious|Lixie the Furious]] || [[:fr:Lixie la Furie|Lixie la Furie]] || Lixie die Furie || Lixie la Furia || Ликси Бешеная
 
|-
 
|-
| Pei-Ruz the Rotten || Pei-Ruz le putréfié || Pei die Verruchte || Pei-Ruz el Putrefacto || Пэй-Руз Гнилушка  
+
| [[:en:Pei-Ruz the Rotten|Pei-Ruz the Rotten]] || [[:fr:Pei-Ruz le putréfié|Pei-Ruz le putréfié]] || Pei die Verruchte || Pei-Ruz el Putrefacto || Пэй-Руз Гнилушка  
 
|-
 
|-
| Pei-Ziao the Pernicious || Pei-Ziao le Délétère || Pei-Ziao der Verdorbene || Pei-Ziao el Pernicioso || Пэй-Жао Разрушитель  
+
| [[:en:Pei-Ziao the Pernicious|Pei-Ziao the Pernicious]] || [[:fr:Pei-Ziao le Délétère|Pei-Ziao le Délétère]] || Pei-Ziao der Verdorbene || Pei-Ziao el Pernicioso || Пэй-Жао Разрушитель  
 
|-
 
|-
| Sirgio the Wicked || Sirgio le Scélérat || Sirgio den Schurken || Sirgio el Villano || Сирджио Коварный
+
| [[:en:Sirgio the Wicked|Sirgio the Wicked]] || [[:fr:Sirgio le Scélérat|Sirgio le Scélérat]] || Sirgio der Schurke || Sirgio el Villano || Сирджио Коварный
 
|}
 
|}
  
Line 23: Line 23:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
+
! DE !! EN !! ES !! FR !! RU !! occurance
 
|-
 
|-
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison
+
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison || a Zorai sage
 
|-
 
|-
 +
| Sap || Sap || ?? || Sève ||  ?? || a Zorai sage
 +
|-
 +
| Akilia Aschesturm || Akilia Ash Storm || ?? || Akilia Tempête de Cendres || ?? || Marauder leaderin
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Tools for Translation]]
 
[[Category:Tools for Translation]]

Latest revision as of 22:09, 29 March 2022

Special NPCs with translatable titles

Special bosses in the game

EN FR DE ES RU
Aen the desert blade Aen la Lame du Désert Aen Klinge der Wüste Aen la Espada del Desierto Аэн Клинок пустыни
Dante the Teaser Dante le Taquin Dante der Schelm Dante el Bromista Веселый Данте
Lixie the Furious Lixie la Furie Lixie die Furie Lixie la Furia Ликси Бешеная
Pei-Ruz the Rotten Pei-Ruz le putréfié Pei die Verruchte Pei-Ruz el Putrefacto Пэй-Руз Гнилушка
Pei-Ziao the Pernicious Pei-Ziao le Délétère Pei-Ziao der Verdorbene Pei-Ziao el Pernicioso Пэй-Жао Разрушитель
Sirgio the Wicked Sirgio le Scélérat Sirgio der Schurke Sirgio el Villano Сирджио Коварный


DE EN ES FR RU occurance
Saison Saison Saison Saison Saison a Zorai sage
Sap Sap  ?? Sève  ?? a Zorai sage
Akilia Aschesturm Akilia Ash Storm  ?? Akilia Tempête de Cendres  ?? Marauder leaderin