For ARK scripts you can debug the translations by enabling the string debugging option:

Go to the correct event:

Select the language. You can select the stringID as language:

With stringID as language selection the encyclopedia view looks like

Note: currently (3 June 2023) this requires event manager permissions to be accessible