Babel user information
fr-N Cette utilisatrice a pour langue maternelle le français. en-3 This user has advanced knowledge of English. de-1 Diese Benutzerin beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. es-0 Esta usuaria no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad). ru-0 Эта участница не владеет русским языком (или понимает его с трудом).
Users by language

Pages for translators (and other users)

• Category:Texts
  • Category:Tools for Translation
    • Atys Places
    • Atys Places/Outposts
    • Atys Tribes
    • Materials
    • Mob_adjectives
    • Mob names translitteration to Russian : transclusion from ru:Экосистемы/таблицы видов
    • Homin : homine/homine declensions
    • Interwiki links
    • Rangers:translation guide
    • Flora Categories
    • Wiki keywords

Deutsch	English	Español	Français	Pусский
Seite	Page	página	Page	страница
Ryzom	Ryzom	Ryzom	Ryzom	Ризом
EnzyklopAtys	EncyclopAtys	EnciclopAtys	EncyclopAtys	ЭнциклопАтис
Artikel	Artícle	Artículo	Artícle	Статья
Ähnliche Artikel	Related Articles	Artículos relacionados	Articles liés	Соответствующие статьи
Diskussion	Discussion	Discusión	Discussion	Обсуждение
Kategorie	Category	Categoría	Catégorie	Категория
Portal	Portal	Portal	Portail	Портал
Vorlage	Template	Plantilla	Modèle	Шаблон
Dokumentation	Documentation	Documentación	Documentation	Документация
Benutzer	User	Usuario	Utilisateur	Участник
Benutzerin	User	Usuaria	Utilisatrice	Участница
Atys	Atys	Atys	Atys	Атис
Gilde	Guild	Gremio	Guilde	Гильдия
Fyros	Fyros	Fyros	Fyros	Фирос
Matis	Matis	Matis	Matis	Матис
Tryker	Tryker	Tryker	Tryker	Трайкер
Zoraï	Zoraï	Zoraï	Zoraï	Зорай
Nation	Nation	Nación	Nation	Нация
Kami	Kami	Kami	Kami	Ками
Karavan	Karavan	Karavan	Karavan	Караван
Marodeur(-in)	Marauder	Marauder	Maraudeur (euse)	Мародер
Marodeure	Marauders	Marauders	Maraudeur	Мародеры
Ranger (-in)	Ranger	Ranger	Ranger	Рэйнджер
Ranger (-innen)	Rangers	Rangers	Rangers	Рейнджеры
Trytonist	Trytonist	Trytonista	Trytoniste	Тритонист
Trytonisten	Trytonists	Trytonistas	Trytonistes	Тритонисты
Fraktion	Faction	Facción	Faction	Фракция
Religion	Religion	Religión	Religion	Религия
Fauna	Fauna	Fauna	Faune	фауна
Flora	Flora	Flora	Flore	Флора[1]
Kitin	Kitin	Kitin	Kitin	Китин
Homina	homina	?	homine (féminin de homin)	?
text	text	text	text	text
text	text	text	text	text
text	text	text	text	text
text	text	text	text	text

WikipAtys

Default Avatars

After concept art by Thomas Boulard.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Forge

• All Spawn-able Objects
• Category:All Spawn-able Objects

Credits

• The Saga of Ryzom Credits
• fr:Encyclopatys:Auteurs

Maps

Kitin

• Invasions : File:Kitin_invasions_map_en.png
• Nests :

• 

  Demon's Lap

• 

  Tunnel of Woe

• 

  Underwood Woe

• 

  Witherings nests

Map landmarks

• 

  OP

• 

  OP (ruins)

• 

  Kami TP

• 

  Kara TP

• 

  Zinuakeen

• 

  Portal

• 

  Tribe camps

• 

  Bandit camps

• 

  Spawn

• 

  Event

• 

Lucios

Luciographie (FR), Luciography (EN), Luciografie (DE).

Landscapes - Paysages - Panoramas

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Oflovat's Road, broken milestone, signpost

• 

  Oflovat's Road, milestone, signpost

• 

  Oflovat's Road, 2^nd refugees Group

Flora

• 

  Cratchakyo y su guardia

• 

  Cratchakyo y su guardia

Fauna

• 

  author: user Nahwa

• 

  author: user Nahwa

• 

  author: user PtitBill

• 

  author: user PtitBill

Category:Ryzom Models

1. Kidinak Desert.png
2. Kinrey Lake.png
3. Kipesta Depth.png
4. Kidinak Goo.png
5. Kinrey Depth.png
6. Kipesta Desert.png
7. Kidinak Lake.png
8. Kinrey Desert.png
9. Kipesta Goo.png
10. Kidinak Prime.png
11. Kinrey Prime.png
12. Kiban Boss.png
13. Kipesta Prime.png
14. Kincher Boss.png
15. Kipee Boss.png
16. Kiban Depth.png
17. Kipucka Boss.png
18. Kincher Depth.png
19. Kipee Depth.png
20. Kiban Goo.png
21. Kipucka Depth.png
22. Kincher Desert.png
23. Kipee Desert.png
24. Kiban Lake.png
25. Kipucka Goo.png
26. Kincher Goo.png
27. Kipee Jungle.png
28. Kiban Prime.png
29. Kipucka Lake.png
30. Kincher Jungle.png
31. Kipee Lake.png
32. Kidinak Boss.png
33. Kipucka Prime.png
34. Kinrey Boss.png
35. Kipee Prime.png
36. Kidinak Depth.png
37. Kinrey Goo.png
38. Kipesta Boss.png
39. Kirosta Black.png
40. Kirosta Boss.png
41. Kirosta Depth.png
42. Kirosta Desert.png
43. Kirosta Jungle.png
44. Kizarak Boss.png
45. Kizarak Depth.png
46. Kizarak Depth Goo.png
47. Kizarak Desert.png
48. Kizarak Jungle.png
49. Kizarak Jungle Goo.png
50. Kizoar Boss.png
51. Kizoar Goo.png
52. Kizoar Jungle.png
53. Kizoar Lake.png
54. Kizoar Prime.png

Portraits

• 
• 
• 
• 

  Daniellea

• 

NPCs

Oflovak's companions

• 

  Be'Cauny Kedgy

• 

  Deutheus Xaphaan

Rangers

• 
• 

  Apocamus Dradius

• 

  Wuaoi

• 

  Be'arlly Emer, instructrice assistante

• 

  Xypholion Ioros, instructeur Ranger

• 

  Ku Co-Yon, Ranger Instructor

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Mio Wua-Sang

• 

  Ming Xi Ying

Ultimate Quest, Orphie's Funerals

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Brotherhood of the Fortunate Gubani

• 

  Ba'Duffy Baxan (Fairhaven)

• 

  Ba'Arppy Garren (Pyr)

• 

  Ba'Gan Effxy (Yrkanis)

• 

  Ba'Dardan Garnan (Zora)

• 

  Ba'Lekry Dassie (Almati wood)

• 

  Ba'Roppy Allan (Marauder Arena)

• 

  Brotherhood of the Fortunate Gubani : en:Shadow Runners'Taming Camp

• 

  Brotherhood of the Fortunate Gubani 2602 exhibition.

To New Horizons

en:To New Horizons

• 

  Ba'keepsey Gamen (FairHaven)

• 

  Ciang Ka-Wio (Zora)

• 

  Ibiratheus Dyla (Dyron)

• 

  Mia Jo-Mon (Jen-Laï)

• 

  O'lyngan Wirman (Avendale)

• 

  O'peanin Aeddan (Windermeer)

• 

  Pipbhylus Kridon (Pyr)

• 

  Plegriion Dela (Thesos)

• 

  Pong Hui-Shiang (Minh-Cho)

• 

  Ripffy Acher (Crystabell)

• 

  Rosichini Cuisi (Natae)

• 

  Triero Sillo (Avalae)

• 

  Vino Cili (Davae)

• 

  Vizzo Chiari (Yrkanis)

• 

  Weo Qia-Nen (Hoi-Cho)

The Four Capitals' Sages & Welcomers

• 

  Be'Marrell Gedden, Sage, FairHaven.

• 

  Aetheus Cegrips, Sage, Pyr

• 

  Girgia Cisti, Sage, Yrkanis.

• 

  Cai Ci-Du, Sage, Zora.

• 

  Be'Darins Aeddan
  Fairhaven city welcomer

• 

  Ulyron Zessen
  Pyr city welcomer

• 

  Liccio Chialdo
  Yrkanis city welcomer

• 

  Sai-Ju Fuangi
  Zora city welcomer

Zoraï

• 

  Haido Xuan

Miscellaneous

• 

  Description 1

• 

  Anlor winn 2020 : the pumpkin horror show

Communication-Marketing

• 
• 

Updates

• 

StoryLine

• 
• 
• 
• 
• 

Ryzom Concept Art and Original Artwork

Miscellaneous compositions

• 

Atys Structure and Geography

Category:Geography Concept art

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Homins

Kalabs

fr:Kalabs

Portraits d'homins

• 

  Masque satyrique matis de Kalab

• 
• 
• 
• 
• 

  Kalab primitif (?)

• 

  Kalab primitif (?)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  "Pied lourd"

• 

  "Artisan bâtisseur"

• 

  "Procès Verbal"

• 

  "Noblesse Kalab"

• 
• 
• 

Objets

• 

  tente

• 

  Lit

• 

  Chaise

• 

  Table

• 

  Boulier

• 

  Instrument de musique

• 

  Table et chaise

• 

  Lit

• 

  Trousse à outils

• 

  Mortier et Pilon

• 

  Plateforme mobile

• 

  Accessoires

• 

  Outils

• 

  Décor

Architecture et Urbanisme

• 

  "Abords de village Kalab"

• 

  "Ville Kalab"

• 

  "Cité Kalab"

• 

  "Cité Kalab"

• 

  "Ville-graine Kalab"

• 

  "Ville-graine Kalab"

• 
• 
• 
• 

  "Nid d'Amour"

• 
• 

  Ascenseur

• 

  Ascenseur

• 

  Ferme

• 
• 

  Ambassade

• 

  Embarcadère

• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Musée des sciences - Sciences Museum

• 

  Centre Commercial - Shopping center

• 

  Salle de conférences - Conference room

Nature & Paysages

• 
• 
• 

Fyros

Homins

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Objets

• 

Architecture et Urbanisme

Matis

Homins

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Objets

Armes

• 
• 
• 

Trykers

Homins

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Objets

• 

Architecture et Urbanisme

• 
• 
• 
• 

Zoraï

Homins

• 
• 
• 
• 

Architecture et Urbanisme

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Primitives

• 

Fauna

Category:Other Concept art

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

---