Revision as of 09:53, 29 July 2020
!!!! WIP !!!!
| 🇩🇪 Deutsch: Ortsnamen in allen 5 offiziellen Sprachen.
|
| 🇬🇧 English: Places names in all 5 official Languages.
|
| 🇪🇸 Español: Nombres de lugares en los 5 idiomas oficiales.
|
| 🇫🇷 Français: Les noms des lieux dans les 5 langues officielles.
|
| 🇷🇺 Pусский: Названия населенных пунктов на всех 5 официальных языках.
|
After: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated/place_words_xx.txt files
Conventions
As there is only one single continent in the New Lands (maybe one in the Old Lands too) , we use the following vocabulary:
- Bark regions (lands)
- Subkontinent ⋅ Sub-continent ⋅ Subcontinente ⋅ Sous-continent ⋅ Субконтинент
- Prime Roots
- Super-Region⋅ Super-region⋅ Super-región⋅ Super-région ⋅ Суперрегион
- Isolated regions (Silan, Nexus, Bois d'Almati...)
- Inseln ⋅ Islands ⋅ Islas ⋅ Îles ⋅ Острова
- Template
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Subkontinent |
Sub-continent |
Subcontinente |
Sous-continent |
Субконтинент
|
| DER |
DEP |
ENR |
ENP |
ESR |
ESP |
FRR |
FRP |
RUR |
RUP
|
| Atys |
Atys |
Atys |
Atys |
Атис
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
| DER |
DEP |
ENR |
ENP |
ESR |
ESP |
FRR |
FRP |
RUR |
RUP
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
Wüste - Desert - Desierto - Désert - Пустыня
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Brennende Wüste |
Burning Desert |
Desierto Ardiente |
Désert Ardent |
Пылающая Пустыня
|
| Imperiale Dünen |
Pyr |
Imperial Dunes |
Pyr |
Dunas Imperiales |
Pyr |
Dunes Impériales |
Pyr |
Имперские дюны |
Пайр
|
| Ost-Stall von Pyr |
East Pyr Stables |
Establos este de Pyr |
Étables Est de Pyr |
Стойла Восточного Пайра
|
| Nord-Stall von Pyr |
North Pyr Stables |
Establos norte de Pyr |
Étables Nord de Pyr |
Стойла Северного Пайра
|
| Süd-Stall von Pyr |
South Pyr Stables |
Establos sur de Pyr |
Étables Sud de Pyr |
Стойла Южного Пайра
|
| Herrscherebene |
Valley of the Emperors |
Valle de los Emperadores |
Vallée des Empereurs |
долина Императоров
|
| Schluchtenpass |
Canyon Pass |
Puerto del Cañon |
Col aux Canyons |
Горловина Каньона
|
| Vier Wege |
Fourways |
Cuatro Caminos |
Quatre chemins |
Четыре путье
|
| Oflovaks Oase |
Rindenriss |
Oflovak's Oasis |
Barkgully |
Oasis de Oflovak |
Pasillo con cortezas |
Oasis d'Oflovak |
Couloir aux écorces |
Оазис Офловака |
Корковражье
|
| Clopperhügel |
Clopper Hill |
Colina Clopper |
Colline des Cloppers |
Холм Клопперов
|
| Mittlere Gipfel |
Midpeaks |
Pico del Medio |
Pics du Milieu |
Средигорье
|
| Oasenspalte |
Oasis Rift |
Grieta del Oasis |
Crevasse des Oasis |
Разлом Оазиса
|
| Weg des verbrannten Waldes |
Route of the Flaming Forest |
Camino del Bosque Encendido |
Route de la Forêt Enflammée |
Путь в пылающий лес
|
| Frahar-Türme |
Hochtürme |
Frahar Towers |
Hightowers |
Torres de Frahar |
Torres altas |
Tours de Frahar |
Hautes Tours |
Башни фрахаров |
Высокие Башни
|
| Einsamer Pass |
Lonesome Pass |
Puerto Solitario |
Col de la Solitude |
Страда Одиночества
|
| Die enorme Weite |
The Vast Expanse |
Vasta Extensión |
Vaste Étendue |
Широкие просторы
|
| Sägemehlminen |
Rindendünen |
Sawdust Mines |
Barker Dunes |
Minas de Serrín |
Dunas del Descortezador |
Mines de Sciure |
Dunes de Barker |
Древесная шахта |
Дюны Короедов
|
| Wildes Wasser |
Troubled Water |
Agias Turbulentas |
Eaux Tourmentées |
Неспокойные воды
|
| Varinx Hänge |
Varinx Rise |
Cuesta del Varinx |
Côte des Varinx |
Возвышение Варинксов
|
| Hohes Riff |
Highridges |
Altos Arrecifes |
Hauts Récifs |
Вышние Хребты
|
| Der Untergang |
The Waste |
Tierras Desoladas |
Terres Désolées |
Пустошь
|
| Dünen der Verbannung |
Dyron |
Dunes of Exile |
Dyron |
Dunas del Exilio |
Dyron |
Dunes de l'Exil |
Dyron |
Дюны Изгнания |
Дайрон
|
| Stall von Dyron |
Dyron Stables |
Establos de Dyron |
Etables de Dyron |
Стойла Дайрона
|
| Dyron-Anhöhe |
Dyron Hill |
Colina de Dyron |
Colline de Dyron |
Холм Дайрона
|
| Drachenschwanz |
Dragon'sTail |
Cola del Dragón |
Queue du Dragon |
Хвост Дракона
|
| Malmont |
Malmont |
Malmontaña |
Malmontagne |
Малмонт
|
| Ruinen von Mossok |
Ruins of Mossok |
Ruinas de Mossok |
Ruines de Mossok |
Руины Моссока
|
| Wilde Dünen |
Thesos |
Savage Dunes |
Thesos |
Dunas Salvajes |
Thesos |
Dunes Sauvages |
Thesos |
Дикие дюны |
Фессос
|
| Stall von Thesos |
Thesos Stables |
Establos de Thesos |
Etables de Thesos |
Стойлa Фессосa
|
| Thesos-Quelle |
Thesos Springs |
Manantiales de Thesos |
Sources de Thesos |
Источники Фессоса
|
| Thesos-Wasserfallpforte |
Thesos Falls Tor |
Loma de las cataratas de Thesos |
Butte des chutes de Thesos |
Водопад Фессоса
|
| Thesos-Flussbett |
Thesos Billabong |
Charco de Thesos |
Mare de Thesos |
Заводи Фессоса,
|
| Südliche Hügelkette |
South Range |
Cordillera Sur |
Chaine Sud |
Южная Гряда
|
| Kipucka-Hebene |
Kipucka Plain |
Llanura de los Kipuckas |
Plaine des Kipuckas |
Равнина Кипакки
|
| Canyon der Gesetzlosen |
Texte |
Outlaw Canyon |
Lucenthead Hurst |
Cañón de los Forajidos |
Lucenthead Hurst |
Canyon Interdit |
Horst Etincelant |
Каньон Беззакония |
Сверкающая Отмель
|
| Stachel des Drachen |
Dragon's Spine |
Columna del Dragón |
Colonne du Dragon |
Драконий Хребет
|
| Sengende Schlucht |
Flammender Wald |
Scorched Corridor |
Flaming Forest |
Corredor Quemado |
Bosque en Llamas |
Couloir Brûlé |
Forêt Enflammée |
Выжженный коридор |
Пылающая Чаща
|
| Weg der verbrannten Waldes |
Route of the Flaming Forest |
Ruta del Bosque en Llamas |
Route de la Forêt Enflammée |
Путь в Пылающий лес
|
| Varinx-Revier |
Varinx Haunt |
Guarida de los Varynx |
Repère des Varinx |
Обиталище Варинксов
|
| Geheime Kami-Oase |
Secret Kami Oasis |
Oasis Secreto Kami |
Oasis Secret des Kamis |
Тайный Оазнс Ками
|
| Schlucht der Asche |
Ash Gorge |
Cañón de las Cenizas |
Gorge des Cendres |
Пепельая Пасть
|
Wald - Forest - Bosque - Forêt- Лес
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Grüne Anhöhen |
Verdant Heights |
Alturas Verdes |
Sommets Verdoyants |
Цветущие выси
|
| Majestätischer Garten |
Yrkanis |
Majestic Garden |
Yrkanis |
Jardín Majestuoso |
Yrkanis |
Jardin Majestueux |
Yrkanis |
Сады Величия |
Ирканис
|
| Stall von Yrkanis |
Yrkanis Stables |
Establos de Yrkanis |
Étables d'Yrkanis |
Стойла Мектубов Ирканиса
|
| Avalae |
Avalae |
Avalae |
Avalae |
Эвэлей
|
| Stall von Avalae |
Avalaer Stables |
Establos de Avalae |
Étables d'Avalae |
Стойла Эвэлея
|
| Davae |
Davae |
Davae |
Davae |
Дзвей
|
| Stall von Davae |
Davae Stables |
Establos de Davae |
Étables de Davae |
Стойла Дзвея
|
| Natae |
Natae |
Natae |
Natae |
Нзтей
|
| Stall von Natae |
Natae Stables |
Establos de Natae |
Étables de Natae |
Стойла Нзтея
|
| Psykopla-Hügel |
Psykopla Knoll |
Monticulo de los Psykoplas |
Monticule des Psykoplas |
Холмы Псикопл
|
| Matis Arena |
Matis Arena |
Arena Matis |
Arène Matis |
Арена матисов
|
| Weg der Charmeure |
Charmer's Way |
Camino de los Encantadores |
Route des Charmeurs |
Тропа Чародеев
|
| Vergänglicher Garten |
Erhebung |
Fleeting Garden |
The Rising |
Jardín fugaz |
Brote |
Jardin fugace |
Poussée |
Ускользающий сад |
Возвышение
|
| Höhle des Zorns |
Den of Fury |
Madriguera de la Furia |
Antre de la Fureur |
Логово ярости
|
| Der Hort |
The Trove |
Tesoro |
Trésor |
Сокровищница
|
| Kami-Kreis |
Kami Circle |
Circulo Kami |
Cercle Kamic |
Круг Ками
|
| Hügel der Abtrünnigen |
Anhöhe des Torbaks |
Knoll of Dissent |
Torbak Trail Hill |
Monticulo de la Discordancia |
Sendero de los Torbaks |
Tertre de la Dissidence |
Sentier des Torbaks |
Холмы раскола |
Холм Тропы Торбаков
|
| Berg der Pein |
Smitten Mount |
Montana del Tormento |
Montagne du Tourment |
Разбитая гора
|
| Todesbaum |
Killing Tree |
Árbol al Masacre |
Abre au Massacre |
Убийственное дерево
|
| Gebirg Pass |
Running Hill Pass |
Desfiladero ondulado |
Col Valloné |
Ущелье Бегущего холма
|
| Unglückstunnel |
Tunnel of Woe |
Túnel de Desgracias |
Tunnel des Malheurs |
Тоннель страданий
|
| Turmbrückenweg |
Towerbridge Way |
Camino del Puente de la Torre |
Route de Towerbridge |
Дороги у Башенного Моста
|
| Versteckte Quelle |
Marodeur-Lager |
Hidden Source |
Marauder Camp |
Fuente Oculta |
Campamento Merodeador |
Source Cachée |
Camp Maraudeur |
Потаенный источник |
Лагерь Мародеров
|
| Marodeur-Stall |
Marauder Stables |
Establos Merodeadores |
Etables Maraudeurs |
Стойла Мародеров
|
| Marodeur-Arena |
Marauder Arena |
Arena Merodeadora |
Arène Maraudeur |
Арена Мародеров
|
| Tylini-Pforte |
Tylini Gate |
Puerta Tylini |
Porte de Tylini |
Врата Тайлини
|
| Virginia-Wasserfall |
Virginia Falls |
Cascadas de Virginia |
Chutes de Virginia |
Водопад Виргиния
|
| Kleiner Berg |
Little Mountain |
Montana Pequeña |
Petite Montagne |
Малая гора
|
| Oberer Sumpf |
Moorteiche |
Upper Bog |
Fencoomb Ponds |
Pantano Alto |
Estanques de Fencoomb |
Marais supérieur |
Étang de Fencoomb |
Верхняя Топь |
Пруды Фенкумба
|
| Gefürchteter Sumpf |
Fearing Fens |
Ciénagas del Temor |
Marécages de l'Angoisse |
Трясина Испуга
|
| Dämonenmoor |
Slough of the Demon |
Abismo del Demonio |
Abîme du Démon |
Топи Демона
|
| Schwieriger Pfad |
Panting Pass |
Puerto Jadeante |
Col des Palpitations |
Изнуряющий перевал
|
| Ketzers Hütte |
Geisterlabyrinth |
Heretic's Hovel |
Maze of Sprite |
Cabaña del Hereje |
Laberinto del Duende |
Masure de l'Hérétique |
Labyrinthe des Lutins |
Логово Еретика |
Лабиринт Фей
|
| Sumpf der Angst |
Chilling Swamp |
Pantano Gélido |
Marais des Frissons |
Мерзлое болото
|
| Wasserfall der zwei Totems |
Falls of the Two Totems |
Cascada de los Dos Tótems |
Chutes des Deux Totems |
Равнина причуд
|
| Ebene der Torheit |
Folly Plain |
Llanura de Locura |
Plaine de la Folie |
Равнина причуд
|
| Hain der Verwirrung |
Kapwald |
Grove of Confusion |
Mullgrove |
Bosque de la Confusión |
Mullgrove |
Bosquet de la Confusion |
Bosquet Inférieur |
Роща Смятения |
Маллгроув
|
| Ostwaldpforte |
Eastgrove Gate |
Puerta del Bosquete este |
Porte du Bosquet Est |
Врата Восточной рощи
|
| Westwaldpforte |
Westgrove Gate |
Puerta del Bosquete oeste |
Porte du Bosquet Ouest |
Врата Западной рощи
|
| Hochwald |
Highgrove |
Bosquete Superior |
Bosquet Supérieur |
Верхняя роща
|
Dschungel - Jungle - Jungla - Jungle - Джунгли
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Verdorrende Lande |
Witherings |
País Marchitándose |
Pays Malade |
Земли Увядания
|
| Städte der Einsicht |
Zora |
Cities of Intuition |
Zora |
Ciudades de la Intuicion |
Zora |
Cités de l'Intuition |
Zora |
Города Провидцев |
Зора
|
| Stall von Zora |
Zora Stables |
Establos de Zora |
Étables de Zora |
Стойла Зоры
|
| Jen-Laï |
Jen-Laï |
Jen-Laï |
Jen-Laï |
Джен-Лай
|
| Stall von Jen-Laï |
Jen-Laï Stables |
Establos de Jen-Laï |
Étables de Jen-Laï |
Стойла Джен-Лай
|
| Min-Cho |
Min-Cho |
Min-Cho |
Min-Cho |
Мин Хо
|
| Stall von Min-Cho |
Min-Cho Stables |
Establos de Min-Cho |
Étables de Min-Cho |
Стойла Мин-Хо
|
| Hoï-Cho |
Hoï-Cho |
Hoï-Cho |
Hoï-Cho |
Хоа-Шо
|
| Stall von Hoï-Cho |
Hoï-Cho Stables |
Establos de Hoï-Cho |
Étables d'Hoï-Cho |
Стойла Хоа-Шо
|
| Moosige Böschung |
Mossy Scarp |
Escarpa Musgoso |
Escarpement Moussu |
Замшелый откос
|
| Mektoub-Wasserloch |
Mektoub Waterhole |
Charco de Mektoub |
Mare des Mektoubs |
Водопой Мектубов
|
| Mystischer Wasserfall |
Mystic Falls |
Cascadas Místicas |
Chutes Mystiques |
Загадочный водопад
|
| Jungfräuliches Wäldchen |
Tal der Palmen |
Maiden Grove |
Palm Valley |
Bosque de las Doncellas |
Valle de las Palmeras |
Bosquet Vierge |
Vallée des Palmiers |
Роща Дев |
Долина Пальм
|
| Jungfernteich |
Maiden Pond |
Estanque Virgen |
Étang Vierge |
Девственный Пруд
|
| Sklavenwald |
Slavenhurst |
Bosque Esclavo |
Boissclave |
Холм Словини
|
| Vogelsee |
Fowling Lake |
Lago a Aves |
Lac aux Oiseaux |
Озеро Птицеловов
|
| Großer Brocken-Tunnel |
Great Boulder Tunnel |
Gran Túnel Pedregoso |
Grand Tunnel Rocailleux |
Тоннель Великой глыбы
|
| Hafen der Reinheit |
Hornberg |
Haven of Purity |
Bighorn Mountain |
Refugio de la Pureza |
Montana a Cuernos |
Havre de Pureté |
Montagne aux Cornes |
Прибежище Благочестия |
Гора Бигхорн
|
| Stinkender See |
Fustylake |
Lago Polvoriento |
Lac Poussiéreux |
Затхлое озеро
|
| Kincherbogen |
Kincher Arch |
Arco de Kincher |
Arcs des Kinchers |
Арка Кинчеров
|
| Hain von Umbra |
Kap der Kipees |
Grove of Umbra |
Kipee Mull |
Bosque de las Sombras |
Peñón de Kipees |
Bosquet de l'Ombre |
Promontoire des Kipees |
Роща Мрака |
Мыс Киппи
|
| Verborgener See |
Sly Lake |
Lago Ocultado |
Lac Dissimulé |
Озеро Коварства
|
| Wölbung |
Underway Arch |
Arco Ocultado |
Arc Caché |
Подземный свод
|
| Verdorrter Stamm |
Withered Stock |
Tocón Marchito |
Souche Flétrie |
Заброшенный Кладезь
|
| Knoten der Demenz |
Großes Buschland |
Knot of Dementia |
The Great Outback |
Nudo de la Demencia |
Gran Outback |
Noeud de la Démence |
Arrière Pays |
Узел Безумия |
Великая Целина
|
| Trockener Stamm |
Desertstock |
Tocón Seco |
Désertstock |
Пустынный кладезь
|
| Fleckenmoor |
Stainmoor |
Landa Moteada |
Lande Tachetée |
Стэйнмур
|
| Fleckenmoorpforte |
Stainmoor Gate |
Puerta de la Landa Moteada |
Porte de la Lande Tachetée |
Врата Стэйнмура
|
| Hochland-Pass |
Highland Impasse |
Tierras Altas sin Salida |
Impasse des Hautes Terres |
Непроходимое Нагорье
|
| Tal der Hoffnung |
Hopedell |
Valle de Esperanza |
Vallon des Espérances |
Хоупделл
|
| Das Nichts |
Stamm der Aussicht |
Void |
Paramount Stock |
Vació |
Tocón Capital |
Vide |
Souche Capitale |
Великая Пустота |
Бездонный Кладезь
|
| Das verlorene Tal |
The Lost Valley |
Valle Perdido |
Vallée Perdue |
Затерянная долина
|
| Kap der Verzweiflung |
Mull of Despond |
Peñón del Desaliento |
Promontoire du Désespoir |
Мыс Отчаяния
|
Seen - Lakes - Lagos - Lacs - Озера
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Aeden Aqueous |
Aeden Aqueous |
Aeden Acuoso |
Aeden Aqueous |
Эден Аквеос
|
| See der Freiheit |
Fairhaven |
Liberty Lake |
Fairhaven |
Lago Libertad |
Fairhaven |
Lac de la Liberté |
Fairhaven |
Озеро Свободы |
Фэрхевен
|
| Stall von Fairhaven |
Fairhaven Stables |
Establos de Fairhaven |
Etables de Fairhaven |
Стойла Фэрхевена
|
| Windermeer |
Windermeer |
Windermeer |
Windermeer |
Виндермеер
|
| Stall von Windermeer |
Windermeer Stables |
Establos de Windermeer |
Windermeer |
Стойла Виндермеера
|
| Avendale |
Avendale |
Avendale |
Avendale |
Эвендейл
|
| Stall von Avendale |
Avendale Stables |
Establos de Avendale |
Etables de Avendale |
Стойла Эвендейла
|
| Crystabell |
Crystabell |
Crystabell |
Crystabell |
Кристабелл
|
| Stall von Crystabell |
Crystabell Stables |
Establos de Crystabell |
Etables de Crystabell |
Стойла Кристабелла
|
| Schwarzmoor |
Darkmoor |
Ciénagas Oscuras |
Landes Obscures |
Даркмур
|
| Seeninsel |
Lakenisle |
Lago de la Isla |
Lac de l'Ile |
Озерная отмель
|
| Dunkles Wasser |
Blackwater |
Agua Negra |
Eaux Obscures |
Черноводье
|
| Tautropfen |
|
Dew Drops |
|
Gotas de Rocío |
|
Chutes de la Rosée |
|
Капли Росы |
|
| Winde der Musen |
Verzauberte Bucht |
Winds of Muse |
Witchy Coves |
Vientos de la Musa |
Calas de las Brujas |
Vents du Songe |
Criques Ensorcelées |
Ветра Муз |
Пещеры Ведьм
|
| See der Traumwächter |
Muse Watch Lake |
Lago de los Guardianes de los Sueños |
Lac des Veilleurs de Songe |
Озеро Муз
|
| Schlafender Berg |
Big Sleep Mountain |
Montana del Sueño Profundo |
Montagne du Profond Sommeil |
Гора Долгого Сна
|
| Weg der Winde |
Windy Way |
Camino Ventoso |
Route des Vents |
Дорога Ветров
|
| Ruhiges Wasser |
|
Resting Water |
|
Aguas de Reposo |
|
Eau du Repos |
|
Воды Покоя |
|
| Ursprung |
Verlassene Ebene |
Fount |
Deathfly Plain |
Fuente |
Llanura Abandonada |
Source |
Plaine Perdue |
Родник |
Роковая Равнина
|
| Quellhalle |
Fount Porch |
Porche de las Fuentes |
Porche des Sources |
Террасы Родника
|
| Quellsee |
Fount Lake |
Lago de las Fuentes |
Lac des Sources |
Озеро Родника
|
| Seen des Südens |
Southlakes |
Lagos al Sur |
Lacs du Sud |
Южные Озера
|
| Säulen der Besinnung |
Ponders End Pillars |
Pilares de la Reflexion |
Colonnes de la Méditation |
Колонны Предела Раздумий
|
| Strände des Überflusses |
Tal der Torbaks |
Bounty Beaches |
Torbak Spread |
Playas de abundancia |
Valle de los Torbaks |
Plages d'Abondance |
Vallée des Torbaks |
Отмели Изобилия |
Равнина Торбаков
|
| Cute-Quellsee |
Cute Springs |
Manantiales de los Cutes |
Sources des Cutes |
Ключи Кьют
|
| Sprudelnde Cute-Quellen |
Cute Springs Twining |
Manantiales de los Cutes Saltarines |
Sources Agitées des Cutes |
Плетение Кьют
|
| Tor zur Freiheit |
Liberty Gateway |
Puerta de la Libertad |
Porte de la Liberté |
Врата Свободы
|
| Zwillingsgipfel |
Twin Tops |
Cimas Gemelas |
Cimes Jumelles |
Пики Близнецы
|
| Spalte des Unfriedens |
Rift of Strife |
Brecha de la Discordia |
Crevasse de la Dissension |
Разлом Противостояния
|
| Verzauberte Insel |
Brüchige Gipfel |
Enchanted Isle |
Tippy Peaks |
Isla Encantada |
Picos Inestables |
Ile Enchantée |
Pics Instables |
Зачарованный Остров |
Острые Пики
|
| Lagune des Driftens |
Baily Lagoon |
Laguna a la Deriva |
Lagon à la Dérive |
Лагуна Бэйли
|
| Grässlicher Morast |
Mire of the Dire |
Barro de la Misería |
Bourbier de la Misère |
Зловещая Трясина
|
| Friedhofsweg |
Graveyard Walk |
Sendero del cementerio |
Promenade Caverneuse |
Кладбищенская тропа
|
| Verzauberter Kreis |
Enchanted Circle |
Circulo Encantado |
Cercle Enchanté |
Зачарованный круг
|
| Lagunen von Loria |
Stürmische Schlucht |
Lagoons of Loria |
Gusty Gorge |
Lagunas de Loria |
Barranco Borrascoso |
Lagons de Loria |
Gorge des Vents |
Лагуны Лории |
Теснина Ветров
|
| Großer See |
Lake Superior |
Lago Superior |
Lac Supérieur |
Озеро Верхнее
|
| Grube der Stille |
Hush Hole |
Hoyo del Silencio |
Trou du Silence |
Нора Тссс!
|
Urwurzeln - Prime Roots - Primes Racines - Raíces Primarias -Изначальных Корней
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Verbotene Quellen |
Under Spring |
Fuentes Prohibidas |
Sources Interdites |
Подземный источник
|
| Verbotene Quellen |
Grube des toten Baumes |
Under Spring |
Deadtree Hole |
Fuentes Prohibidas |
Hoyo de los Árboles Muertos |
Sources Interdites |
Trou aux Arbres Morts |
Подземный источник |
Яма Мертводрева
|
| Sapsumpf |
Sap Marsh |
Pantano de la Savia |
Marécage de la Sève |
Болото сэпа
|
| Tückische Wasser |
Furtive Waters |
Aguas Furtivas |
Eaux Furtives |
Потаенные Воды
|
| Ruinen von Tryde |
Ruins of Tryde |
Ruinas de Tryde |
Ruines de Tryde |
Руины Трайда
|
| Stechende Wiese |
Shooting Meadow |
Prados Punzantes |
Pré Lancinant |
Луг Стрелков
|
| Niemandsland |
Wastelands |
Tierra de Nadie |
Terres Abandonnées |
Пустоземье
|
| Land der Kontinuität |
Flügel der Feindschaft |
Land of Continuity |
Wings of Spite |
Tierra de la Continuidad |
Alas de Malevolencia |
Terre de la Continuité |
Ailes du Dépit |
Земли непрерывности |
Крылья Досады
|
| Großer Pilzwald |
Great Mushroom Wood |
Bosque de la Gran Seta |
Bois du Champignon Géant |
Великие Грибные Леса
|
| Die verfluchte Höhle |
The Cursed Cavern |
Caverna Maldita |
Caverne Maudite |
Проклятая Пещера
|
| Grottenweg |
Grotto Walk |
Paseo de las Grutas |
Promenade des Grottes |
Тропа Грота
|
| Mittelpunkt |
Midway Point |
Punto Medio |
Point du Milieu |
Срединное Место
|
| Versunkene Stadt |
Großer Sapsee |
Sunken City |
Saplake Major |
Ciudad Sumergida |
Principal Lago de Savia |
Cité Engloutie |
Lac Majeur de Sève |
Погребенный город |
Большое озеро сэп
|
| Schlucht des Spuks |
Haunted Gorge |
Barranco Encantado |
Gorge Hantée |
Ущелье Призраков
|
| Drachenhorntal |
Dragon Horns Valley |
Valle de los Cuernos del Dragón |
Vallée des Cornes du Dragon |
Долина Драконова Рога
|
| Verbotene Tiefen |
Verfluchte Sackgasse |
Forbidden Depths |
Cursed Impasse |
Profundidades Prohibidas |
Callejón Maldito |
Profondeurs Interdites |
Impasse Maudite |
Запретные Глубины |
Проклятый Тупик
|
| Halle des vergifteten Berges |
Hall of the Mountain Bane |
Cueva de la Montaña Envenenada |
Caverne de la Montagne Empoisonnée |
Зал Горной Погибели
|
| Dämonenschoß |
Demon's Lap |
Regazo del Demonio |
Giron du Démon |
Ложбина Демона
|
| Länder von Umbra |
Lands of Umbra |
Tierras de las Sombras |
Route des Ombres |
Земля Теней
|
| Pforte des Sturms |
Ruinen von Leron |
Windy Gate |
Ruins of Leron |
Puertas de la Tormenta |
Ruinas de Leron |
Porte des Vents |
Ruines de Léron |
Врата Ветров |
Руины Лероны
|
| Hallen des Schwarzen Rings |
Halls of Darkring |
Plazas del Anillo oscuro |
Salles de la Bague Noire |
Залы Темного Кольца
|
| Der gefallene Baum |
The Fallen Tree |
El Árbol Caído |
Arbre Abattu |
Падшее Дерево
|
| canyon der Gesetzlosen |
Windygate Column |
Columna de las Puertas de la Tormenta |
Colonne de la Porte des Vents |
Колонна Ветряных Врат
|
| Unergründlicher Wald |
Land des Überflusses |
Elusive Forest |
Land of Plenty |
Bosque Impenetrable |
Tierra de Abundancia |
Forêt Insaisissable |
Terre d'Abondance |
Эфемерный лес |
Земли Изобилия
|
| Oberer Schacht |
Highwell |
Bandeja Superior |
Flaque Supérieur |
Хайвелл
|
| Unterholz des Unglücks |
Underwood Woe |
Bosque de Desgracia |
Sous-Bois du Malheur |
Горе Подлесное
|
| Höhlenpass |
Grotto Pass |
Puerto de las Grutas |
Col des Grottes |
Сквозной Грот
|
| Dreitotempass |
Three Totems Pass |
Puerto de los Tres Tótems |
Col des Trois Totems |
Проход Трех Тотемов
|
| Riesenpilzpass |
Giant Mushroom Pass |
Puerto de la Seta Gigantesca |
Col du Champignon Géant |
Проход Гигантских Грибов
|
| Tor der Dunkelheit |
Klippendurchgang |
Gate of Obscurity |
Alleyways Bluff |
Puerta de la Oscuridad |
Callejones del Acantilado |
Porte de l'Obscurité |
Ruelle |
Врата Туманности |
Утес проулков
|
| Oberer Pfeilerkreis |
High Henge |
Crómlech Superior |
Cromlech Supérieur |
Высокие Мезолиты
|
| Kleine Hügel |
Lowhills |
Colinas Bajas |
Basses Collines |
Малохолмье
|
| Dunkler Schacht |
Darkenwell |
Pozo Oscuro |
Flaque Sombre |
Даркенвелл
|
| Graben der Heimsuchung |
Schauriges Tal |
Trench of Trials |
Eerie Valley |
Trinchera de las Pruebas |
Valle Aterrador |
La Fosse aux Épreuves |
Vallée Sinistre |
Ров Испытаний |
Долина Ужаса
|
| Yelkwäldchen |
Yelkgrove |
Bosques de Yelks |
Bosquet des Yelks |
Роща Йелков
|
| Seltsames Ende |
Spooky End |
Final de la Angustia |
Limite de l'Angoisse |
Мрачный Предел
|
| Abgrund von Ichor |
Abyss of Ichor |
Abismo de Ichor |
Gouffre d'Ichor |
Кровоточащая бездна
|
| Abgrund von Ichor |
Heiliger Berg |
Abyss of Ichor |
Hallowed Mountain |
Abismo de Ichor |
Montana Sagrada |
Gouffre d'Ichor |
Montagne Sacrée |
Кровоточащая бездна |
Священная Гора
|
| Sapquellen-Wacht |
Saprun Watch |
Mirador del Ascenso de la Savia |
Guet de la Montée de Sève |
Вахта Текущего Сэпа
|
| Tempel der Verdammnis |
Templedoom |
Templo Maldito |
Temple Maudit |
Храм Обреченных
|
Inseln - Islands - Islas - Îles - Острова
| Region |
Örtlichkeit |
Region |
Locality |
Región |
Ubicación |
Région |
Lieu-dit |
Регион |
Место
|
| Kleiner Nexus |
Nexus Minor |
Nexo Menor |
Nexus Mineur |
Плато Нексус
|
| Nexus |
Die Muschel |
Nexus |
The Concha |
Nexo |
Concha |
Nexus |
Conque |
Нексус |
Конха
|
| Schicksalsende |
Destiny's End |
Desino Final |
Fin de la Destinée |
Роковой Предел
|
| Hammerhöhen |
Hammer Hills |
Colinas Martilladas |
Colline Martelée |
Холмы Молота
|
| Das verlassene Lager |
The Forsaken Camp |
Campamento Abandonado |
Campement Abandonné |
Покинутый лагерь
|
| Entdeckenswerte Gefilde (Silan) |
Lands to Explore (Silan) |
Tierras para Explorar (Silan) |
Contrées à explorer (Silan) |
Малоизученные Земли (Силан)
|
| Entdeckenswerte Gefilde |
Gebiet der Ranger |
Lands to Explore |
Rangers' Land |
Tierras para Explorar |
Tierras delos Rangers |
Contrées à explorer |
Contrée des Rangers |
Малоизученные Земли |
Земля Рейнджеров
|
| Ranger-Lager |
Ranger Camp |
Campo de los Rangers |
Campement ranger |
Лагерь Рейнджеров
|
| Arena |
Arena |
Arena |
Arène |
Арена
|
| Karavan-Botschaft |
Karavan Embassy |
Embajada Karavan |
Ambassade Karavan |
Посольство Каравана
|
| Kami-Enklave |
Kami Enclave |
Enclave Kami |
Enclave Kami |
Анклав Ками
|
| Jagdgründe |
Hunting Grounds |
Tierras de Cacería |
Terrains de chasse |
Охотничьи Угодья
|
| Zerstörte Ruinen |
Shattered Ruins |
Ruinas Destrozadas |
Ruines dévastées |
Разрушенный город
|
| Ruinen von Silan |
Ruins of Silan |
Ruinas de Silan |
Ruines de Silan |
Руины Силана
|
| Thronsaal |
Throne Room |
Salón del Trono |
Salle du trône |
Тронный зал
|
| Funkelnder See |
Shining Lake |
Lago Brillante |
Lac étincelant |
Сверкающее озеро
|
| Krankes Land |
Blight Zone |
Zona de Plaga |
Pays malade |
Зона поражения Гуу
|
| Kitin-Dschungel |
Kitins Jungle |
Jungla a los Kitins |
Jungle aux Kitins |
Джунгли Китинов
|
| Weg Oflovak -- Dschungel (Unerforscht Jungle) |
Oflovak Road -- Jungle |
Camino de Oflovak -- Jungla |
Route d’Oflovak – Jungle |
Дорога офловака – Джунгли
|
| Almati-Wald |
Almati Wood |
Bosque Almati |
Bois d'Almati |
Леса Алмати
|
| Almati-Wald |
Ranger-Lager |
Almati Wood |
Ranger Camp |
Bosque Almati' |
Campamento de los guardabosques |
Bois d'Almati |
Campement ranger |
Леса Алмати |
Лагерь Рэйнджеров
|
| Kami-Lager des Almati-Waldes |
Kami Camp of Almati Wood |
Campamento Kami del Bosque Almati |
Camp Kami du Bois d'Almati |
Лагерь Ками в лесу Алмати
|
| Karavan-Lager des Almati-Waldes |
Karavan Camp of Almati Wood |
Campamento Karavan del Bosque Almati |
Camp Karavan du Bois d'Almati |
Лагерь Каравана в лесу Алмати
|
| Kitin-Nest |
Kitins' Lair |
Madriguera de los Kitins |
Kitinière |
Логово китинов
|
| Kitin-Nest |
Eingang |
Kitins' Lair |
Entrance |
Madriguera de los Kitins' |
Entrada |
Kitinière |
Entrée de la kitinière |
Логово китинов |
Вход
|
| Zuchtkammer |
Cattle Room |
Sala del Ganado |
Salle d'élevage |
Хлев
|
| Alte Minen |
Old Mines |
Viejas Minas |
Mines Anciennes |
Древние шахты
|
| Haupt-Gelegeraum |
Prime Eggs Room |
Sala del Huevo Principal |
Chambre des oeufs primaires |
Главный зал яиц
|
| Dunkle Minen |
Dark Mines |
Minas Oscuras |
Mines Obscures |
Темные шахты
|
| Raum der Prinzen |
Princes' Room |
Sala de la Princesa |
Salle des princes |
Покои Принца
|
| Halle der Königin |
Queen's Room |
Sala de la Reina |
Salle de la reine |
Покои Королевы
|
| Aelius-Dünen |
Aelius Dunes |
Dunas Aelius |
Dunes d'Aelius |
Дюны Аэлиуса
|
| DER |
DEP |
ENR |
ENP |
ESR |
ESP |
FRR |
FRP |
RUR |
RUP
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
| Olkern-See |
Olkern Lake |
Lago de Olkern |
Lac D'Olkern |
Озеро Олкерн
|
| DER |
DEP |
ENR |
ENP |
ESR |
ESP |
FRR |
FRP |
RUR |
RUP
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
| DEP |
ENP |
ESP |
FRP |
RUP
|
!!!! WIP !!!! 
