Difference between revisions of "Character Statistics"

Revision as of 14:09, 29 July 2021

🇩🇪 Deutsch: Charakter-Satistiken in allen 5 offiziellen Sprachen.

🇬🇧 English: Character Satistics in all 5 official Languages.

🇪🇸 Español: Satisficación de personajes en los 5 idiomas oficiales.

🇫🇷 Français: Satistiques des personnages, dans les 5 langues officielles.

🇷🇺 Pусский: Сатистика персонажей, на 5 официальных языках.

Character Satistics in all official langages, after ingame texts:

https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/characteristic_words_en.txt

and similar.

🇩🇪 Deutsch	🇬🇧 English	🇪🇸 Español	🇫🇷 Français	🇷🇺 Русский
Leben	Hitpoints	Salud	Vie	Example
Sap	Sap	Savia	Sève	Example
Ausdauer	Stamina	Resistencia	Endurance	Example
Fokus	Focus	Concentración	Concentration	Example
Konstitution	Constitution	Constitución	Constitution	телосложение
Intelligenz	Intelligence	Inteligencia	Intelligence	интеллект
Stärke	Strength	Fuerza	Force	сила
Geschichtlichkeit	Dexterity	Destreza	Dextérité	ловкость
Metabolismus	Metabolism	Metabolismo	Métabolisme	метаболизм
Weisheit	Wisdom	Sabiduría	Sagesse	мудрость
Gleichgewicht	Balance	Equilibrio	Équilibre	сбалансированность
Wille	Will	Voluntad	Volonté	воля
Aktion-Malus	Total Malus	Malus total	Pénalité totale	Example
Taschenvolumen	Bag Bulk	Volumen de la Mochila	Volume du sac	Example
Laufgeschwindigkeit	Velocity factor	Factor de velocidad	Facteur de vitesse	Example
Kampf	Fight	Combate	Combat	Example
Magie	Magic	Magie	Magie	Example
Handwerks	Craft	Artesanía	Artisanat	Example
Rosstoffernte	Harvest	Recolección	Récolte	Example
Ausweichen	Dodge	Evasión	Esquive	Example
Abwehren	Parry	Bloqueo	Parade	Example
Example	Example	Example	Example	Example

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ! 🇩🇪 Deutsch !! 🇬🇧 English !! 🇪🇸 Español !! 🇫🇷 Français !! 🇷🇺 Русский
 |-
-| Leben || Hitpoints || Example || Vie || Example
+| Leben || Hitpoints || Salud || Vie || Example
 |-
-| Sap || Sap || Example || Sève || Example
+| Sap || Sap || Savia || Sève || Example
 |-
-| Ausdauer || Stamina || Example || Endurance || Example
+| Ausdauer || Stamina || Resistencia || Endurance || Example
 |-
-| Fokus || Focus || Example || Concentration || Example
+| Fokus || Focus || Concentración || Concentration || Example
 |-
 | Konstitution || Constitution || Constitución || Constitution || телосложение
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | Wille || Will || Voluntad || Volonté || воля
 |-
-| Aktion-Malus || Total Malus || Example || Pénalité totale || Example
+| Aktion-Malus || Total Malus || Malus total || Pénalité totale || Example
 |-
-| Taschenvolumen || Bag Bulk || Example || Volume du sac || Example
+| Taschenvolumen || Bag Bulk || Volumen de la Mochila || Volume du sac || Example
 |-
-| Laufgeschwindigkeit || Velocity factor || Example || Facteur de vitesse || Example
+| Laufgeschwindigkeit || Velocity factor || Factor de velocidad || Facteur de vitesse || Example
 |-
-| Kampf || Fight || Example || Combat || Example
+| Kampf || Fight || Combate || Combat || Example
 |-
-| Magie || Magic || Example || Magie || Example
+| Magie || Magic || Magie || Magie || Example
 |-
-| Handwerks || Craft || Example || Artisanat || Example
+| Handwerks || Craft || Artesanía || Artisanat || Example
 |-
-| Rosstoffernte || Harvest || Example || Récolte || Example
+| Rosstoffernte || Harvest || Recolección || Récolte || Example
 |-
-| Ausweichen || Dodge || Example || Esquive || Example
+| Ausweichen || Dodge || Evasión || Esquive || Example
 |-
-| Abwehren || Parry || Example || Parade || Example
+| Abwehren || Parry || Bloqueo || Parade || Example
 |-
 | Example || Example || Example || Example || Example
 |}

From Ryzom Commons

Revision as of 14:09, 29 July 2021