Difference between revisions of "Tips for non-English speakers"

From Ryzom Commons

Jump to: navigation, search
m (→‎in English)
m (→‎Pour les Francais)
Line 22: Line 22:
 
</div>
 
</div>
  
 +
Comparaison des formulaires de recherche dans les wikis
 +
<gallery>
 +
EN search on wiki 2020-04-05.png|Anglais
 +
Search adv fr.png|Francais
 +
DE Advance Search 2020-06-10.png|Allemand
 +
RU advanced Search 2020-06-10.png|Russe
 +
SP advanced Search 2020-06-10.png|Espagnol
 +
</gallery>
  
 
<br />
 
<br />

Revision as of 13:46, 13 June 2020

Common is in English.

Pour les Francais

Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis. Voir fr:SOS/Catégoriser une image.

  • le code Ă  employer est [[category:Images]] et non [[catĂ©gorie:Images]]
  • si le nom de fichier est en Français, merci de mettre dans summary du texte pour qu'il soit trouvable avec la recherche. Le nom du fichier peux aussi commencer par FR :p
  • en te crĂ©ant une page de profil sur common, tu auras un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as tĂ©lĂ©chargĂ©


Si les images contiennent beaucoup de Francais, merci de :


  • Veuillez ne pas crĂ©er de catĂ©gories sans vĂ©rifier qu'il y en a au moins une qui vous convient.
  • Si vous pensez vraiment que vous devez crĂ©er une catĂ©gorie, essayez de suivre l'esprit de l'arbre des catĂ©gories [1], et, dans tous les cas, les catĂ©gories doivent appartenir aux catĂ©gories les plus prĂ©cises possibles (premier ou deuxiĂšme niveau dans l'arbre, idĂ©alement le plus loin possible de la racine).
  • Dans le site commun atys.wiki.ryzom, certaines catĂ©gories sont cachĂ©es pour Ă©viter le spoil.

Comparaison des formulaires de recherche dans les wikis

  • Anglais

  • Francais

  • Allemand

  • Russe

  • Espagnol












FĂŒr die Deutschen

Das gemeinsame Wiki ist auf Englisch. Der Kategorienbaum unterscheidet sich von den 5 anderen Wikis

  • der zu verwendende Code ist [[category:Images]] und nicht [[Kategorie:Bilder]]
  • Vielen Dank fĂŒr die Zusammenfassung des Textes, damit er bei der Recherche gefunden werden kann. Der Dateiname kann auch mit DE beginnen :p
  • Wenn Sie eine Profilseite auf common erstellen, erhalten Sie einen Link zu den BeitrĂ€gen, damit Sie leicht sehen können, was Sie hochgeladen haben.

Wenn die Bilder viel Deutsch enthalten, bitte :


  • Bitte erstellen Sie keine Kategorien, ohne sich zu vergewissern, dass es mindestens eine gibt, die fĂŒr Sie geeignet ist.
  • Wenn Sie wirklich glauben, dass Sie eine Kategorie erstellen mĂŒssen, versuchen Sie, dem Geist des Kategoriebaums hier zu folgen [2], und in jedem Fall mĂŒssen die Kategorien zu den schattierten Hauptkategorien gehören (erste oder zweite Ebene in der Baumstruktur).
  • In der allgemeinen atys.wiki.ryzom sind einige seltene Kategorien versteckt, um Verderben zu vermeiden.













in English

Thanks to add some text in the Summary, for the Search.

Thanks to use for images with significant local language (such French/German/Spanish/Russian...):


Help on How to categorise images


  • Please do not create categories without checking that there is at least one that is right for you.
  • If you really think you need to create a category, try to follow the spirit of the category tree [3] here, and, in any case, the categories must belong to the main shaded categories (first or second level in the tree structure).
  • In the common atys.wiki.ryzom, some rare categories are hidden to avoid spoil.


  1. ↑ Exemple: si une image est sous Category:Trykers images‎ alors ne pas aussi la mettre sous Encyclopatys, puisque Trykers images‎ est sous Encyclopatys.
  2. ↑ Beispiel: Wenn ein Bild unter Category:Trykers images steht, dann setzen Sie es nicht auch unter Encyclopatys, da Trykers images unter Encyclopatys steht.
  3. ↑ Example: if an image is under Category:Trykers images then don't also put it under Encyclopatys, since Trykers images is under Encyclopatys.
Retrieved from "https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Tips_for_non-English_speakers&oldid=33925"