Difference between revisions of "Atys Tribes"

Revision as of 08:55, 21 May 2020

🇩🇪 Deutsch: Stammes-Namen in allen 5 offiziellen Sprachen.

🇬🇧 English: Tribe names in all 5 official Languages.

🇪🇸 Español: Nombres de las tribus en los 5 idiomas oficiales.

🇫🇷 Français: Les noms des tribus dans les 5 langues officielles.

🇷🇺 Pусский: Названия племен на 5 официальных языках.

Tribes names in all official langages, after ingame texts:

https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt

and similar.

Icons can be found in:

Category:Tribe emblems

faction/Icon	da	name	da	name	da	name	da	name	name	member	membergen	memberdat
	die	Fyros	the	Fyros	el	Fyros	les	Fyros	файросы	файрос	файросов	файросам
matis	die	Matis	the	Matis	el	Matis	les	Matis	матисы	матис	матисов	матисам
	die	Tryker	the	Tryker	el	Tryker	les	Trykers	трайкеры	трайкер	трайкеров	трайкерам
	die	Zoraï	the	Zoraï	el	Zoraï	les	Zoraïs	Зораи	Зораи	Зораи	Зораи
bandit	die	Banditen	the	Bandit	el	Bandido	les	Bandits	бандиты	бандит	бандитов	бандитам
civil	die	Zivilisten	the	Civil	el	Civil	les	Civils	мирные жители	Мирные жители	Мирных жителей	Мирным жителям
degen	der	Degenerierte	the	Degenerates	el	Degenerado	les	Dégénérés	вырожденцы	вырожденец	вырожденцев	вырожденцам
fauna^[1]	die	Tiere	the	Fauna	la	Fauna	la	Faune	фауна	животное	животных	животным
fauna_carnivore	die	Fleischfresser	the	Carnivores	el	Carnívoro	la	Faune carnivore	хищники	хищник	хищников	хищникам
fauna_herbivore	die	Pflanzenfresser	the	Herbivores	el	Herbívoro	la	Faune herbivore	травоядные	травоядное	травоядных	травоядным
flora^[2]	die	Pflanzen	the	Flora	la	Flora	la	Flore	флора	растение	растений	растениям
goo	das	Goovorkommen	the	Goo	el	Goo	la	Goo	Гуу	зараженный Гуу	зараженных Гуу	зараженным Гуу
	die	Kami	the	Kamis	el	Kami	le	Kamis	Ками	Ками	Ками	Ками
	die	Karavan	the	Karavan	la	Karavan	la	membres de la Karavan	Караван	Караван	Каравана	Каравану
	die	Marodeure	the	Marauders	los	Merodeadores	les	Maraudeurs	Мародеры	Мародер	мародёра	мародеру
black_kami	-	-	-	-	-	-	-	-	"	Мародеры	Мародеров	Мародёрам
	die	Ranger	the	Rangers	Los	Rangers	les	Rangers	Pейнджеры	Pейнджер	Pейнджеров	Pейнджерам
kitin	die	Kitins	the	Kitins	el	Kitin	le	Kitins	китины	китин	китинов	хитинам
	die	Alte Dryaden	the	Ancient Dryads	los	Dríadas Antiguos	les	Dryades	Древние Дриады	Древняя Дриада	Древних Дриад	Древним Дриадам
	die	Antikami	the	Antikamis	los	Antikamis	les	Antékamis	Антиками	Антиками	Антиками	Антиками
	die	Rindengräber	the	Barkers	los	Descortezadores	les	Percécorces	Короеды	Короеды	Короедов	Короедам
	die	Gischtläufer	the	Beachcombers	los	Raqueros	les	Déferlants	Прочесывающие Берег	Прочесывающий Берег	Прочесывающих Берег	Прочесывающим Берег
	der	Schwarze Kreis	the	Black Circle	los	Círculo Negro	le	Cercle Noir	Черный Круг	Адепт Черного круга	Адептов Черного круга	Адептам Черного круга
	die	Cholorogoos	the	Chlorogoos	los	Clorogoos	les	Chlorogoos	Хлорогуу	Хлорогуу	Хлорогуу	Хлорогуу
	die	Kakerlaken	the	Cockroaches	los	Cucarachas	les	Cancrelats	Тараканы	Таракан	Тараканов	Тараканам
	die	Gemeinschaft des Ewigen Baumes	the	Company of the Eternal Tree	la	Compañía del Árbol Eterno	la	Compagnie de l'Arbre Éternel	Гвардия Вечного Древа	Гвардеец Вечного Древа	Гвардейцев Вечного Древа	Гвардейцам Вечного Древа
	die	Korsaren	the	Corsairs	los	Corsarios	les	Corsaires	Корсары	Корсар	Корсаров	Корсарам
tribe_cute	die	Cuzane	the	Cuzans	los	Cuzans	les	Cuzans	Кьюзан	Кьюзан	Кьюзанов	Кьюзанам
	der	Matiagoo Verdunkelnder Sap	the	Darkening Sap	los	Oscurecedores de Savia	les	Matisagoo	Затмение Сэпа	Затмение Сэпа	Затмения Сэпа	Затмению Сэпа
	die	Dünenreiter	the	Dune Riders	los	Jinetes de las Dunas	les	Sauvages	Наездники Дюн	Наездник Дюн	Наездников Дюн	Наездникам Дюн
	die	Ökokrieger	the	Ecowarriors	los	Ecoguerreros	les	Embourbés	Эковоины	Эковоин	Эковоинов	Эковоинам
	die	Heißsporne	the	Firebrands	los	Instigadores	les	Sanguins	Заклейменные Пламенем	Заклейменный Пламенем	Заклейменных Пламенем	Заклейменным Пламенем
	die	Erste Deserteure	the	First Deserters	los	Primeros Desertores	les	Bagnards	Первые Дезертиры	Первый Дезертир	Первых Дезертиров	Первым Дезертирам
tribe_frahar	die	Fraiders	the	Fraiders	los	Fraiders	les	Fraiders	Фрэйдеры	Фрэйдер	Фрэйдеров	Фрэйдерам
	die	Frahar-Jäger	the	Frahar Hunters	los	Cazadores de Frahar	les	Chasseurs de Frahars	Охотники на Фрахаров	Охотник на Фрахаров	Охотников на Фрахаров	Охотникам на Фрахаров
tribe_gibbay	die	Gibads	the	Gibads	los	Gibads	les	Gibads	Гиббаи	Гиббай	Гиббаев	Гиббаям
	die	Erleuchtete des Goo	the	Goo Heads	los	Cabezas de Goo	les	Illuminés	Безумцы Гуу	Безумец Гуу	Безумцев Гуу	Безумцам Гуу
	die	Grüne Samen	the	Green Seed	los	Semilla Verde	la	Graines Vertes	Зеленое Семя	Зеленое Семя	Зеленого Семени	Зеленому Семени
	die	Matis-Amazonen Hamazans	the	Hamazans of the Dead Seed	los	Amazonas de la Semilla Muerta	les	Amazones Matis	Амазонки Мертвого Семени	Амазонка Мертвого Семени	Амазонок Мертвого Семени	Амазонкам Мертвого Семени
	die	Ikonenschnitzer	the	Icon Worshippers	los	Adoradores de Iconos	les	Iconodoules	Почитатели Образа	Почитатель Образа	Почитателей Образа	Почитателям Образа
	die	Erinnerer	the	Keepers	los	Guardianes	les	Mémoires	Хранители	Хранитель	Хранителей	Хранителям
	die	Kitin-Jäger	the	Kitin Gatherers	los	Recoletores de Kitins	les	Kitiniers	Собиратели Хитина	Собиратель Хитина	Собирателей Хитина	Собирателям Хитина
	die	Lagunenbrüder	the	Lagoon Brothers	los	Hermanos de la Laguna	les	Frères de la Lagune	Лагунное Братство	Лагунное Братство	Лагунного Братства	Лагунному Братству
	die	Gesetzlose	the	Lawless	los	Sin Ley	les	Sans Loi	Беззаконники	Беззаконник	Беззаконников	Беззаконникам
	die	Zöllner	the	Leviers	los	Recaudadores	les	Taxeurs	Мытари	Мытарь	Мытарей	Мытарям
	die	Meister des Goo	the	Masters of the Goo	los	Maestros del Goo	les	Maîtres de la Goo	Повелители Гуу	Повелитель Гуу	Повелителей Гуу	Повелителям Гуу
	die	Matisianische Grenzwächter	the	Matisian Border Guards	los	Guardas Fronterizos Matis	les	Gardes-Frontières	Пограничная Стража Матисов	Пограничный Страж Матисов	Пограничной Стражи Матисов	Пограничной Страже Матисов
	die	Nachtwender	the	Night Turners	los	Torneros Nocturnos	les	Façonneurs Nocturnes	Повернувшие Ночь	Повернувший Ночь	Повернувших Ночь	Повернувшим Ночь
	die	Brunnengräber	the	Oasis Diggers	los	Excavadores de Oasis	les	Puisatiers	Копатели Оазиса	Копатель Оазиса	Копателей Оазиса	Копателям Оазиса
	die	Feuermagierinnen	the	Pyromancers	los	Pirománticos	les	Pyromanciennes	Пироманты	Пиромант	Пиромантов	Пиромантам
	die	Recycler	the	Recoverers	los	Recuperadores	les	Recycleurs	Восстановители	Восстановитель	Восстановителей	Восстановителям
	die	Abtrünnigen	the	Renegades	los	Renegados	les	Renégats	Изменники	Изменник	Изменников	Изменникам
	die	Aufpasser	the	Watchers	los	Vigilantes	les	Veilleurs	Пожарная Стража	Пожарный Страж	Пожарной Стражи	Пожарной Страже
	die	Unterwasserwurzel-Extrahierer	the	Root Tappers	los	Extractores de Raíces	les	Saigneurs de Racines	Осушающие Корень	Осушающий Корень	Осушающих Корень	Осушающим Корень
	der	Heiliger Sap	the	Sacred Sap	los	Savia Sagrada	la	Sèves Sacrées	Священный Сэп	Священный Сэп	Священного Сэпа	Священному Сэпу
	die	Sapsammler	the	Sap Gleaners	los	Recolectores de Savia	les	Sèves Sèches	Жнецы Сэпа	Жнец Сэпа	Жнецов Сэпа	Жнецам Сэпа
	die	Sapsklaven	the	Sap Slaves	los	Esclavos de la Savia	les	Esclaves de la Sève	Рабы Сэпа	Рабы Сэпа	Рабов Сэпа	Рабам Сэпа
	die	Enthäutete	the	Scorchers	los	Abrasadores	les	Écorchés	Поджигатели	Поджигатель	Поджигателей	Поджигателям
	die	Schattenschmuggler	the	Shadow Runners	los	Traficantes de Sombras	les	Trafiquants des Ombres	Бегущие-в-Тени	Бегущие Тени	Бегущих Теней	Бегущим Теням
	die	Geschwister der Pflanzen	the	Siblings of the Weeds	los	Hermanos de la Maleza	les	Frères des Plantes	Потомство Сорных Трав	Потомок Сорных Трав	Потомков Сорных Трав	Потомкам Сорных Трав
	die	Lehmbildhauer	the	Silt Sculptors	los	Escultores de Cieno	les	Sculpteurs de Vase	Скульпторы Ила	Скульптор Ила	Скульпторов Ила	Скульпторам Ила
	die	Sklaventreiber	the	Slavers	los	Esclavistas	les	Esclavagistes	Работорговцы	Работорговец	Работорговцев	Работорговцам
	die	Schmuggler	the	Smugglers	los	Contrabandistas	les	Contrebandiers	Контрабандисты	Контрабандист	Контрабандистов	Контрабандистам
	die	Dörre Matis	the	Arid Matis	los	Matis Áridos	les	Matis Arides	Матисы Засухи	Матис Засухи	Матисов Засухи	Матисам Засухи
	die	Kuilde	the	Kuilde	los	Kuilde	la	membres de la Kuilde	Куилд	Куилд	Куилда	Куилду
	die	Scharlachrote Söldner	the	Slash and Burn	los	Cortar y Quemar	les	Mercenaires Écarlates	Огнем и Мечом	Огнем и Мечом	Огнем и Мечом	Огнем и Мечом
	die	Tutoren	the	Tutors	los	Tutores	les	Tuteurs	Наставники	Наставник	Наставников	Наставникам
	die	Wasserbrecher	the	Water Breakers	los	Rompe Aguas	les	Dresseurs d'Eau	Рассекающие Воду	Рассекающий Воду	Рассекающих Воду	Рассекающим Воду
	die	Wüstenplünderer	the	Woven Bridles	los	Bridas Tejidas	les	Pillards du Désert	Плетеные Поводья	Плетеные Поводья	Плетеных Поводьев	Плетеным Поводьям

↑ See Category:Zoological images
↑ See Category:Botanical images & Flora Categories

[1] See Category:Zoological images

[2] See Category:Botanical images & Flora Categories

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Tools for Translation‎]]
+<noinclude><!--  -->{{CategoryDescription<!--
+ -->|de=Stammes-Namen  in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--
+ -->|en=Tribe names in all 5 official Languages.<!--
+-->|es=Nombres de las tribus en los 5 idiomas oficiales.<!--
+-->|fr=Les noms des tribus dans les 5 langues officielles.<!--
+-->|ru=Названия племен на 5 официальных языках.<!--
+ -->}}<br /><!--
+-->__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
 Tribes names in all official langages, after ingame texts:
 ::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt

From Ryzom Commons

Revision as of 08:55, 21 May 2020