Difference between revisions of "Wiki keywords"

Latest revision as of 20:33, 21 March 2021

                                                    !!!! WIP !!!!

🇩🇪 Deutsch: Schlüsselwörter in allen 5 offiziellen Sprachen.

🇬🇧 English: Keeywords in all 5 official Languages.

🇪🇸 Español: Palabras clave en los 5 idiomas oficiales.

🇫🇷 Français: Mots-clés dans les 5 langues officielles.

🇷🇺 Pусский: Ключевые слова на всех 5 официальных языках.

See Common Acronyms and Abbreviations cause it has FR+EN+DE translations

Deutsch	English	Español	Français	Pусский
Seite	Page	página	Page	страница
Ryzom	Ryzom	Ryzom	Ryzom	Ризом
EnzyklopAtys	EncyclopAtys	EnciclopAtys	EncyclopAtys	ЭнциклопАтис
Artikel	Artícle	Artículo	Artícle	Статья
Ähnliche Artikel	Related Articles	Artículos relacionados	Articles liés	Соответствующие статьи
Diskussion	Discussion	Discusión	Discussion	Обсуждение
Kategorie	Category	Categoría	Catégorie	Категория
Portal	Portal	Portal	Portail	Портал
Vorlage	Template	Plantilla	Modèle	Шаблон
Dokumentation	Documentation	Documentación	Documentation	Документация
Benutzer	User	Usuario	Utilisateur	Участник
Benutzerin	User	Usuaria	Utilisatrice	Участница
Atys	Atys	Atys	Atys	Атис
Gilde	Guild	Gremio	Guilde	Гильдия
Fyros	Fyros	Fyros	Fyros	Фирос
Matis	Matis	Matis	Matis	Матис
Tryker	Tryker	Tryker	Tryker	Трайкер
Zoraï	Zoraï	Zoraï	Zoraï	Зорай
Nation	Nation	Nación	Nation	Нация
Kami	Kami	Kami	Kami	Ками
Karavan	Karavan	Karavan	Karavan	Караван
Marodeur(-in)	Marauder	Marauder	Maraudeur (euse)	Мародер
Marodeure	Marauders	Marauders	Maraudeur	Мародеры
Ranger (-in)	Ranger	Ranger	Ranger	Рэйнджер
Ranger (-innen)	Rangers	Rangers	Rangers	Рейнджеры
Trytonist	Trytonist	Trytonista	Trytoniste	Тритонист
Trytonisten	Trytonists	Trytonistas	Trytonistes	Тритонисты
Fraktion	Faction	Facción	Faction	Фракция
Religion	Religion	Religión	Religion	Религия
Fauna	Fauna	Fauna	Faune	фауна
Flora	Flora	Flora	Flore	Флора^[1]
Kitin	Kitin	Kitin	Kitin	Китин
Homina	homina	?	homine (féminin de homin)	?
text	text	text	text	text
text	text	text	text	text
text	text	text	text	text
text	text	text	text	text

↑ Flora Categories

[1] Flora Categories

[1]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 -->|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.<!--
   -->}}<br /><!--
---></noinclude>
+-->
+See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude>
 {| class="wikitable sortable"
@@ Line 39: / Line 40: @@
 | Atys || Atys || Atys || Atys || Атис
 |-
-| Gilde || Guilde || Gremio || Guilde || Гильдия
+| Gilde || Guild || Gremio || Guilde || Гильдия
 |-
 | Fyros || Fyros || Fyros || Fyros || Фирос
@@ Line 45: / Line 46: @@
 | Matis || Matis || Matis || Matis || Матис
 |-
-| Tryker || Tryker || Tryker || Tryker || Трикер
+| Tryker || Tryker || Tryker || Tryker || Трайкер
 |-
 | Zoraï || Zoraï || Zoraï || Zoraï || Зорай
@@ Line 61: / Line 62: @@
 | Ranger (-in) || Ranger || Ranger || Ranger || Рэйнджер
 |-
-| Ranger (-s)(-innen)|| Rangers || Rangers || Rangers || Рейнджеры
+| Ranger (-innen)|| Rangers || Rangers || Rangers || Рейнджеры
 |-
 | Trytonist || Trytonist || Trytonista || Trytoniste || Тритонист
@@ Line 77: / Line 78: @@
 | Kitin || Kitin || Kitin || Kitin || Китин
 |-
-| ? || homina || ? || homine (féminin de homin) || ?
+| Homina || homina || ? || homine (féminin de homin) || ?
 |-
 | text || text|| text || text || text
@@ Line 87: / Line 88: @@
 | text || text|| text || text || text
 |}
-<noinclude>[[Category:texts]]</noinclude>
+<noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]] </noinclude>

From Ryzom Commons

Latest revision as of 20:33, 21 March 2021