Difference between revisions of "Mob adjectives"

From Ryzom Commons

Jump to: navigation, search
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
                                                           [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
 
                                                           [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
  
−
 
+
;Note:Mob names translitteration to Russian : see [[:ru:Экосистемы/таблицы видов]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:ru.png|frameless]]
+
! <big>Deutsch</big> [[File:De.png|frameless]] !! <big>English</big> [[File:Gb.png|frameless]]  !! <big>Español</big> [[File:Es.png|frameless]] !! <big>Français</big> [[File:Fr.png|frameless]] !! <big>Pусский</big> [[File:ru.png|frameless]]
 
|-  style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}"
 
|-  style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}"
−
| '''[[:de:Portal:Flora|Flora]]''' || '''[[:en:Portal:Flora|Flora]]''' || '''[[:es:Portal:Flora|Flora]]''' || '''[[:fr:Portail:Flore|Flore]]''' || '''[[:Ru:Портал:Флора|Флора]]'''
+
| <big>'''[[:de:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Flore|Flore]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Флора|Флора]]'''</big>
 +
|-
 +
|  Unterwürfiger || Submissive || Sumisa || soumis || Униженная
 +
|-
 +
|  Schwerfälliger || Sluggish || Lenta || paresseux || Вялая
 +
|-
 +
|  Müder || Drowsy || Adormecidas || Somnolent || Сонная   
 +
|-
 +
|  Unbedeutender || Minor || Inferior || Mineur || Малая
 +
|-
 +
|  Treibender || Budding || Cernida || éveillé || Молодая
 +
|-
 +
|  Gesunder || Robust || Robusta ||robuste || Энергичная
 +
|-
 +
| Blühender || Blooming || Floreciente ||en fleur || Цветущая
 +
|-
 +
| Ausgetrockneter || Dehydrated || Deshidratada || déshydraté || Иссушенная
 +
|-
 +
|  Ausgehungerter || Famished || Famelica || affamé || Истощенная
 +
|-
 +
|  Ausgedörrter || Parched || Tostada || dépéri || Высохшая
 +
|-
 +
|  Pirschender || Stalking || al Acecho || guetteur || Стройная
 +
|-
 +
|  Scharrender || Rooting || Enraizada || radical || Укореняющая
 +
|-
 +
|  Schädlicher || Noxious || Nociva || infect || Ядовитая
 +
|-
 +
| Niederer || Vile || Vil || vil ||Противная
 +
|-
 +
| Unberechenbarer || Unpredictable || Imprevisible || imprévisible || Непредсказуемая
 +
|-
 +
| Stacheliger || Prickly || Espinosa || épineux || Колючая
 +
|-
 +
| Rasselnder || Rattled || Sacudida ||énervé || Гремучая
 
|-
 
|-
−
| Unterworfener || Submissive || Sumisa || soumis || Униженная
+
| Grauenvoller ||Horrifying ||Horripilante ||terrifiant ||Ужасающая
 
|-
 
|-
−
| Schwerfälliger || Sluggish || Lenta || paresseux || Вялая
+
| Raubgieriger || Rapacious || Rapaz ||avide ||Хищная
 
|-
 
|-
−
| Müder || Drowsy || Adormecidas || Somnolent || Сонная
+
| Herrlicher ||Prodigeous || Prodigiosa || prodigieux || Гигантская
 
|-
 
|-
−
| Unbedeutender || Minor || Inferior || Mineur || Малая
+
| Vernichtender || Devastating || Devastadora || dévastateur || Опустошающая
 +
|-  style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=marauder}}"
 +
| <big>'''[[:de:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Faune|Faune]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Фауна|Фауна]]'''</big>
 +
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=default}}"
 +
| '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Авиан'''''
 
|-
 
|-
−
| Treibender || Budding || Cernida || éveillé || Молодая
+
| Unerfahrener || Fledgling || Novato/Pichón || novice || Неопытный
 
|-
 
|-
−
| Gesunder ||Robust ||Robusta ||robuste ||Энергичная
+
| Niedlicher || Lesser || Menor || secondaire || Малый
 
|-
 
|-
−
|Blühender ||Blooming ||Floreciente ||en fleur ||Цветущая
+
| Vollgefressener || Gorged || Infartado || repu || Сытый
 
|-
 
|-
−
| Ausgetrockneter ||Dehydrated ||Deshidratada ||déshydraté ||Иссушенная
+
| Normaler || Vulgar || Vulgar || commun || Обыкновенный
 
|-
 
|-
−
| Ausgehungerter ||Famished ||Famelica ||affamé ||Истощенная
+
| Aufgeplusterter || Bloated || Hinchado || gavé || Важный
 
|-
 
|-
−
| Ausgedörrter ||Parched ||Tostada ||dépéri ||Высохшая
+
| Alpha-Izam || Prime || Principal || intimidant || Высший
 
|-
 
|-
−
| Pirschender ||Stalking ||al Acecho ||guetteur ||Стройная
+
| Wachsamer || Vigilant || Vigilante || vigilant || Бдительный
 
|-
 
|-
−
| Scharrender ||Rooting ||Enraizada ||radical ||Укореняющая
+
| Hungriger || Hungry || Hambriento || vorace || Голодный
 
|-
 
|-
−
| Schädlicher ||Noxious ||Nociva ||infect ||Ядовитая
+
| Nahrungssuchender || Scavenging || Carroñero || pilleur || мусорщик
 
|-
 
|-
−
|Niederer ||Vile ||Vil ||vil ||Противная
+
| Begehrlicher || Leering || de Mirada Maliciosa || pénétrant || Следящий
 
|-
 
|-
−
|Unberechenbarer ||Unpredictable ||Imprevisible ||imprévisible ||Непредсказуемая
+
| Boshafter || Vicious || Vicioso || brutal || Злобный
 
|-
 
|-
−
|Stacheliger ||Prickly ||Espinosa ||épineux ||Колючая
+
| Bösartiger || Malignant || Maligno || malveillant || Зловредный
 
|-
 
|-
−
|Rasselnder ||Rattled ||Sacudida énervé ||Гремучая
+
| Spottender || Mocking || Burlon || moqueur || пересмешник
 
|-
 
|-
−
|Grauenvoller ||Horrifying ||Horripilante ||terrifiant ||Ужасающая
+
| Aasfressender || Carrion || de Carroña || charognard || падальщик
 
|-
 
|-
−
| Raubgieriger ||Rapacious ||Rapaz ||avide ||Хищная
+
| Habgieriger || Rapacious || Rapaz || avide || Хищная
 +
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=default}}"
 +
| '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Джаван'''''
 
|-
 
|-
−
|Herrlicher ||Prodigeous ||Prodigiosa ||prodigieux ||Гигантская
+
| Unerfahrener || Fledgling || Novato/Pichón || novice || Неопытный
 
|-
 
|-
−
|Vernichtender ||Devastating ||Devastadora ||dévastateur ||Опустошающая
+
| Neugeborener || New-born || Recién-nacido || nouveau-né || Новорожденный
 
|-
 
|-
−
| '''Zerstörerischer'''<ref name="Named">This Mob, is a special one, which gives choice loot</ref> ||'''Destroyer'''<ref name="Named" /> ||'''Destructora'''<ref name="Named" /> ||'''ravageur'''<ref name="Named" /> ||'''истребитель'''<ref name="Named" />
+
| Kräftiger || Vigorous || Vigoroso || vigoureux || Энергичный
−
|- style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=marauder}}"
+
|-
−
| '''[[:de:Portal:Fauna|Fauna]]''' || '''[[:en:Portal:Fauna|Fauna]]''' || '''[[:es:Portal:Fauna|Fauna]]''' || '''[[:fr:Portail:Faune|Faune]]''' || '''[[:Ru:Портал:Фауна|Фауна]]'''
+
| Vulgärer || Vulgar || Vulgar || commun || Обыкновенный
 +
|-
 +
| Finsterer || Bloated || Hinchado || gavé || Важный
 +
|-
 +
| Haupt || Prime || Principal || intimidant || Высший
 +
|-
 +
| Beängstigender || Scary || Asustadizo || angoissant || Жуткий
 +
|-
 +
| Tückischer || Malicious || Malicioso || cruel || Злющий
 +
|-
 +
| Gefährlicher || Dangerous || Peligroso || nuisible || Опасный
 +
|-
 +
| Bedrohender || Menacing || Amenazante || fulminant || Угрожающий
 +
|-
 +
| Hinterhältiger || Vicious || Vicioso || brutal || Злобный
 +
|-
 +
| Heimtückischer || Malignant || Maligno || malveillant || Охотящийся
 +
|-
 +
| Jagender || Hunting || de Caza || chasseur || Зловредный
 +
|-
 +
| Herumtreibender || Prowling || Rondando || rôdeur || Вороватый
 
|-
 
|-
−
| ''Avian'' & ''Javan''|| ''Avian'' & ''Javan'' || ''Avian'' & ''Javan'' || ''Avian'' & ''Javan'' || ''Авиан'' & ''Джаван''
+
| Text || Text || Text || démolisseur ? || Text
 
|-
 
|-
 
| Text || Text || Text || Text || Text
 
| Text || Text || Text || Text || Text
Line 86: Line 146:
 
|-
 
|-
 
| Text || Text || Text || Text || Text
 
| Text || Text || Text || Text || Text
 +
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}"
 +
| colspan="5"| '''''Named'''''
 +
|-
 +
| '''Zerstörerischer'''<ref name="Named">This Mob, is a special one, which gives choice loot</ref> ||'''Destroyer'''<ref name="Named" /> ||'''Destructora'''<ref name="Named" /> ||'''ravageur'''<ref name="Named" /> ||'''истребитель'''<ref name="Named" />
 +
|-
 +
| '''Todes'''<ref name="Named" /> || '''Death'''<ref name="Named" /> || '''Letal'''<ref name="Named" /> || '''destructeur'''<ref name="Named" /> || '''смерти'''<ref name="Named" />
 
|-
 
|-
−
| Text || Text || Text || Text || Text
+
| '''Todes'''<ref name="Named" /> || '''Death'''<ref name="Named" /> || '''Letal'''<ref name="Named" /> || '''démolisseur'''<ref name="Named" /> || '''смерти'''<ref name="Named" />
 
|}
 
|}
  
 
<noinclude><!--  
 
<noinclude><!--  
−
  -->[[Category:Tools for Translation]]
+
  -->
−
[[Category:texts]]</noinclude>
+
[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

Latest revision as of 11:58, 19 March 2021

                                                         Under Construction Panel.png !!!! WIP !!!! Under Construction Panel.png
Note
Mob names translitteration to Russian : see ru:Экосистемы/таблицы видов
Deutsch De.png English Gb.png Español Es.png Français Fr.png Pусский Ru.png
Flora Flora Flora Flore Флора
Unterwürfiger Submissive Sumisa soumis Униженная
Schwerfälliger Sluggish Lenta paresseux Вялая
Müder Drowsy Adormecidas Somnolent Сонная
Unbedeutender Minor Inferior Mineur Малая
Treibender Budding Cernida éveillé Молодая
Gesunder Robust Robusta robuste Энергичная
Blühender Blooming Floreciente en fleur Цветущая
Ausgetrockneter Dehydrated Deshidratada déshydraté Иссушенная
Ausgehungerter Famished Famelica affamé Истощенная
Ausgedörrter Parched Tostada dépéri Высохшая
Pirschender Stalking al Acecho guetteur Стройная
Scharrender Rooting Enraizada radical Укореняющая
Schädlicher Noxious Nociva infect Ядовитая
Niederer Vile Vil vil Противная
Unberechenbarer Unpredictable Imprevisible imprévisible Непредсказуемая
Stacheliger Prickly Espinosa épineux Колючая
Rasselnder Rattled Sacudida énervé Гремучая
Grauenvoller Horrifying Horripilante terrifiant Ужасающая
Raubgieriger Rapacious Rapaz avide Хищная
Herrlicher Prodigeous Prodigiosa prodigieux Гигантская
Vernichtender Devastating Devastadora dévastateur Опустошающая
Fauna Fauna Fauna Faune Фауна
Avian Avian Avian Avian Авиан
Unerfahrener Fledgling Novato/Pichón novice Неопытный
Niedlicher Lesser Menor secondaire Малый
Vollgefressener Gorged Infartado repu Сытый
Normaler Vulgar Vulgar commun Обыкновенный
Aufgeplusterter Bloated Hinchado gavé Важный
Alpha-Izam Prime Principal intimidant Высший
Wachsamer Vigilant Vigilante vigilant Бдительный
Hungriger Hungry Hambriento vorace Голодный
Nahrungssuchender Scavenging Carroñero pilleur мусорщик
Begehrlicher Leering de Mirada Maliciosa pénétrant Следящий
Boshafter Vicious Vicioso brutal Злобный
Bösartiger Malignant Maligno malveillant Зловредный
Spottender Mocking Burlon moqueur пересмешник
Aasfressender Carrion de Carroña charognard падальщик
Habgieriger Rapacious Rapaz avide Хищная
Javan Javan Javan Javan Джаван
Unerfahrener Fledgling Novato/Pichón novice Неопытный
Neugeborener New-born Recién-nacido nouveau-né Новорожденный
Kräftiger Vigorous Vigoroso vigoureux Энергичный
Vulgärer Vulgar Vulgar commun Обыкновенный
Finsterer Bloated Hinchado gavé Важный
Haupt Prime Principal intimidant Высший
Beängstigender Scary Asustadizo angoissant Жуткий
Tückischer Malicious Malicioso cruel Злющий
Gefährlicher Dangerous Peligroso nuisible Опасный
Bedrohender Menacing Amenazante fulminant Угрожающий
Hinterhältiger Vicious Vicioso brutal Злобный
Heimtückischer Malignant Maligno malveillant Охотящийся
Jagender Hunting de Caza chasseur Зловредный
Herumtreibender Prowling Rondando rôdeur Вороватый
Text Text Text démolisseur ? Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Text Text Text Text Text
Named
Zerstörerischer[1] Destroyer[1] Destructora[1] ravageur[1] истребитель[1]
Todes[1] Death[1] Letal[1] destructeur[1] смерти[1]
Todes[1] Death[1] Letal[1] démolisseur[1] смерти[1]
  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 This Mob, is a special one, which gives choice loot
Retrieved from "https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mob_adjectives&oldid=37504"