Difference between revisions of "Wiki keywords"
From Ryzom Commons
m |
|||
| (13 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
-->|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.<!-- | -->|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.<!-- | ||
-->}}<br /><!-- | -->}}<br /><!-- | ||
| − | --></noinclude> | + | --> |
| + | See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
|- | |- | ||
| Seite || Page || página || Page || страница | | Seite || Page || página || Page || страница | ||
| + | |- | ||
| + | | Ryzom || Ryzom || Ryzom || Ryzom || Ризом | ||
| + | |- | ||
| + | | EnzyklopAtys || EncyclopAtys || EnciclopAtys || EncyclopAtys || ЭнциклопАтис | ||
|- | |- | ||
| Artikel || Artícle || Artículo || Artícle || Статья | | Artikel || Artícle || Artículo || Artícle || Статья | ||
| Line 35: | Line 40: | ||
| Atys || Atys || Atys || Atys || Атис | | Atys || Atys || Atys || Atys || Атис | ||
|- | |- | ||
| − | | Gilde || | + | | Gilde || Guild || Gremio || Guilde || Гильдия |
|- | |- | ||
| Fyros || Fyros || Fyros || Fyros || Фирос | | Fyros || Fyros || Fyros || Fyros || Фирос | ||
| Line 41: | Line 46: | ||
| Matis || Matis || Matis || Matis || Матис | | Matis || Matis || Matis || Matis || Матис | ||
|- | |- | ||
| − | | Tryker || Tryker || Tryker || Tryker || | + | | Tryker || Tryker || Tryker || Tryker || Трайкер |
|- | |- | ||
| Zoraï || Zoraï || Zoraï || Zoraï || Зорай | | Zoraï || Zoraï || Zoraï || Zoraï || Зорай | ||
| Line 50: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
| Karavan || Karavan || Karavan || Karavan || Караван | | Karavan || Karavan || Karavan || Karavan || Караван | ||
| + | |- | ||
| + | | Marodeur(-in) || Marauder|| Marauder || Maraudeur (euse) || Мародер | ||
| + | |- | ||
| + | | Marodeure || Marauders|| Marauders || Maraudeur || Мародеры | ||
| + | |- | ||
| + | | Ranger (-in) || Ranger || Ranger || Ranger || Рэйнджер | ||
| + | |- | ||
| + | | Ranger (-innen)|| Rangers || Rangers || Rangers || Рейнджеры | ||
| + | |- | ||
| + | | Trytonist || Trytonist || Trytonista || Trytoniste || Тритонист | ||
| + | |- | ||
| + | | Trytonisten || Trytonists || Trytonistas || Trytonistes || Тритонисты | ||
|- | |- | ||
| Fraktion || Faction || Facción || Faction || Фракция | | Fraktion || Faction || Facción || Faction || Фракция | ||
| Line 57: | Line 74: | ||
| Fauna || Fauna || Fauna || Faune || фауна | | Fauna || Fauna || Fauna || Faune || фауна | ||
|- | |- | ||
| − | | Flora || Flora || Flora || Flore || Флора | + | | Flora || Flora || Flora || Flore || Флора<ref>[[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref> |
|- | |- | ||
| Kitin || Kitin || Kitin || Kitin || Китин | | Kitin || Kitin || Kitin || Kitin || Китин | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Homina || homina || ? || homine (féminin de homin) || ? |
|- | |- | ||
| text || text|| text || text || text | | text || text|| text || text || text | ||
| Line 71: | Line 88: | ||
| text || text|| text || text || text | | text || text|| text || text || text | ||
|} | |} | ||
| − | <noinclude>[[Category: | + | <noinclude>[[Category:Tools for Translation]] </noinclude> |
Latest revision as of 20:33, 21 March 2021
!!!! WIP !!!!
| 🇩🇪 Deutsch: Schlüsselwörter in allen 5 offiziellen Sprachen. |
| 🇬🇧 English: Keeywords in all 5 official Languages. |
| 🇪🇸 Español: Palabras clave en los 5 idiomas oficiales. |
| 🇫🇷 Français: Mots-clés dans les 5 langues officielles. |
| 🇷🇺 Pусский: Ключевые слова на всех 5 официальных языках. |
See Common Acronyms and Abbreviations cause it has FR+EN+DE translations
Deutsch  |
English  |
Español  |
Français  |
Pусский 
|
|---|---|---|---|---|
| Seite | Page | página | Page | страница |
| Ryzom | Ryzom | Ryzom | Ryzom | Ризом |
| EnzyklopAtys | EncyclopAtys | EnciclopAtys | EncyclopAtys | ЭнциклопАтис |
| Artikel | Artícle | Artículo | Artícle | Статья |
| Ähnliche Artikel | Related Articles | Artículos relacionados | Articles liés | Соответствующие статьи |
| Diskussion | Discussion | Discusión | Discussion | Обсуждение |
| Kategorie | Category | Categoría | Catégorie | Категория |
| Portal | Portal | Portal | Portail | Портал |
| Vorlage | Template | Plantilla | Modèle | Шаблон |
| Dokumentation | Documentation | Documentación | Documentation | Документация |
| Benutzer | User | Usuario | Utilisateur | Участник |
| Benutzerin | User | Usuaria | Utilisatrice | Участница |
| Atys | Atys | Atys | Atys | Атис |
| Gilde | Guild | Gremio | Guilde | Гильдия |
| Fyros | Fyros | Fyros | Fyros | Фирос |
| Matis | Matis | Matis | Matis | Матис |
| Tryker | Tryker | Tryker | Tryker | Трайкер |
| Zoraï | Zoraï | Zoraï | Zoraï | Зорай |
| Nation | Nation | Nación | Nation | Нация |
| Kami | Kami | Kami | Kami | Ками |
| Karavan | Karavan | Karavan | Karavan | Караван |
| Marodeur(-in) | Marauder | Marauder | Maraudeur (euse) | Мародер |
| Marodeure | Marauders | Marauders | Maraudeur | Мародеры |
| Ranger (-in) | Ranger | Ranger | Ranger | Рэйнджер |
| Ranger (-innen) | Rangers | Rangers | Rangers | Рейнджеры |
| Trytonist | Trytonist | Trytonista | Trytoniste | Тритонист |
| Trytonisten | Trytonists | Trytonistas | Trytonistes | Тритонисты |
| Fraktion | Faction | Facción | Faction | Фракция |
| Religion | Religion | Religión | Religion | Религия |
| Fauna | Fauna | Fauna | Faune | фауна |
| Flora | Flora | Flora | Flore | Флора[1] |
| Kitin | Kitin | Kitin | Kitin | Китин |
| Homina | homina | ? | homine (féminin de homin) | ? |
| text | text | text | text | text |
| text | text | text | text | text |
| text | text | text | text | text |
| text | text | text | text | text |
