Difference between revisions of "Marauders:translation guide"

From Ryzom Commons

Jump to: navigation, search
(Create page indicating common translations around marauders)
 
m (→‎Marauder words)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 14: Line 14:
 
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 
|-
 
|-
−
| der Marodeur || the marauder || le marodeur || ?? || ??
+
| der Marodeur || the marauder || ?? || le marodeur || ??
 
|-
 
|-
−
| die Marodeurin || the marauder || la marodeuse || ?? || ??
+
| die Marodeurin || the marauder || ? || la marodeuse || ??
 
|-
 
|-
−
| die Marodeure || the marauders || les marodeurs || ?? || ??
+
| die Marodeure || the marauders || ?? || les marodeurs || ??
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
-->
 
  
 
==Clan names==
 
==Clan names==
Line 28: Line 27:
 
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 
|-
 
|-
 +
| Der Clan der Söldner des Schwarzen Staubs || Black Sawdust Mercenary Clan || Clan de los Mercenarios del Aserrín Negro ||
 +
|-
 +
| Clan der Hoffnungslosen || Clan of the Hopeless || Clan de los Desesperados || Le Clan des Sans-Espoir ||
 +
|-
 +
| Der Clan der Halsabschneider || Clan of Cutthroats || Clan de los Degolladores || Le Clan des Égorgeurs ||
 +
|-
 +
| Der Clan der Dämmerung || Clan of the Twilight || Clan del Crepúsculo || Le Clan du Crépuscule
 +
|-
 +
| Der Clan des Varinx || Clan of the Varinx || Clan de Varinx || Le Clan des Varinx
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 23:49, 1 April 2022


🇩🇪 Deutsch: Diese Seite soll unseren Standard für Worte rund um Marodeure zu setzen
🇬🇧 English: This page is to set our standards around Marauders
🇪🇸 Español: Esta página es para establecer
🇫🇷 Français: Cette page a pour but d'établir
🇷🇺 Pусский:

Marauder words

Deutsch De.png English Gb.png Español Es.png Français Fr.png Pусский Ru.png
der Marodeur the marauder  ?? le marodeur  ??
die Marodeurin the marauder  ? la marodeuse  ??
die Marodeure the marauders  ?? les marodeurs  ??

Clan names

Deutsch De.png English Gb.png Español Es.png Français Fr.png Pусский Ru.png
Der Clan der Söldner des Schwarzen Staubs Black Sawdust Mercenary Clan Clan de los Mercenarios del Aserrín Negro
Clan der Hoffnungslosen Clan of the Hopeless Clan de los Desesperados Le Clan des Sans-Espoir
Der Clan der Halsabschneider Clan of Cutthroats Clan de los Degolladores Le Clan des Égorgeurs
Der Clan der Dämmerung Clan of the Twilight Clan del Crepúsculo Le Clan du Crépuscule
Der Clan des Varinx Clan of the Varinx Clan de Varinx Le Clan des Varinx


References

Retrieved from "https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Marauders:translation_guide&oldid=39069"