Difference between revisions of "NPC titles"
From Ryzom Commons
m |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
From BM - '''thanks to check for RU, and SP''' (DE done on 15th July 2020). | From BM - '''thanks to check for RU, and SP''' (DE done on 15th July 2020). | ||
| − | {| class="wikitable" | + | ;References: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/title_words_de.txt, /title_words_en.txt, /title_words_es.txt, /title_words_fr.txt, /title_words_ru.txt, |
| + | <br /> | ||
| + | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! EN !! FR !! DE !! SP !! RU | + | ! EN 🇬🇧 !! FR 🇫🇷!! DE 🇩🇪!! SP 🇪🇸 !! RU 🇷🇺 |
|- | |- | ||
| − | | Hawker || Colporteur || Hausierer || | + | | Hawker || Colporteur || Hausierer || Vendedor Ambulante || Коробейник |
|- | |- | ||
| − | | Hunter || Chasseur || Jäger || | + | | Hunter || Chasseur || Jäger || Cazador || Смотритель |
|- | |- | ||
| Journeyman || Compagnon Artisan || Wandergeselle || Viajero || Рабочий | | Journeyman || Compagnon Artisan || Wandergeselle || Viajero || Рабочий | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
| Patroller || Patrouilleur || Patrouille || Patrullero || Патрульный | | Patroller || Patrouilleur || Patrouille || Patrullero || Патрульный | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Prospector || Prospecteur || Prospektor || Buscador || Старатель |
|- | |- | ||
| Scout || Eclaireur || Kundschafter || Explorador || Лазутчик | | Scout || Eclaireur || Kundschafter || Explorador || Лазутчик | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
| Master Overseer || Contremaître Expert || Obervorarbeiter || Maestro Capataz || Старший смотритель | | Master Overseer || Contremaître Expert || Obervorarbeiter || Maestro Capataz || Старший смотритель | ||
|- | |- | ||
| − | | Outlands Messenger || Messager des Terres Lointaines || Kurier || Mensajero de | + | | Outlands Messenger || Messager des Terres Lointaines || Kurier || Mensajero de tierras lejanas || Гонец в пустоши |
|- | |- | ||
| − | | Outlands Supplier || Fournisseur des Terres Lointaines || Fernzulieferer || Proveedor de | + | | Outlands Supplier || Fournisseur des Terres Lointaines || Fernzulieferer || Proveedor de tierras lejanas || Поставщик из пустошей |
|- | |- | ||
| Village Welcomer || Hôte d'Accueil du Villages || Dorfempfänger || Recibidor de la Aldea || Глашатай деревни | | Village Welcomer || Hôte d'Accueil du Villages || Dorfempfänger || Recibidor de la Aldea || Глашатай деревни | ||
Latest revision as of 08:45, 27 March 2021
From BM - thanks to check for RU, and SP (DE done on 15th July 2020).
- References
- https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/title_words_de.txt, /title_words_en.txt, /title_words_es.txt, /title_words_fr.txt, /title_words_ru.txt,
| EN 🇬🇧 | FR 🇫🇷 | DE 🇩🇪 | SP 🇪🇸 | RU 🇷🇺 |
|---|---|---|---|---|
| Hawker | Colporteur | Hausierer | Vendedor Ambulante | Коробейник |
| Hunter | Chasseur | Jäger | Cazador | Смотритель |
| Journeyman | Compagnon Artisan | Wandergeselle | Viajero | Рабочий |
| Patroller | Patrouilleur | Patrouille | Patrullero | Патрульный |
| Prospector | Prospecteur | Prospektor | Buscador | Старатель |
| Scout | Eclaireur | Kundschafter | Explorador | Лазутчик |
| Master Overseer | Contremaître Expert | Obervorarbeiter | Maestro Capataz | Старший смотритель |
| Outlands Messenger | Messager des Terres Lointaines | Kurier | Mensajero de tierras lejanas | Гонец в пустоши |
| Outlands Supplier | Fournisseur des Terres Lointaines | Fernzulieferer | Proveedor de tierras lejanas | Поставщик из пустошей |
| Village Welcomer | Hôte d'Accueil du Villages | Dorfempfänger | Recibidor de la Aldea | Глашатай деревни |
| en | fr | de | sp | ru |
