Difference between revisions of "Tips for non-English speakers"
From Ryzom Commons
m (ââFĂŒr die Deutschen) |
m (ââPour les Francais) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| â | + | <div style="max-width: 80em; margin: 0 auto 1em; padding: .5em; background: #FFF8DC; border: 1px solid silver> | |
| â | + | *Veuillez ne pas crĂ©er de catĂ©gories sans vĂ©rifier qu'il y en a au moins une qui vous convient. | |
| â | + | *Si vous pensez vraiment que vous devez crĂ©er une catĂ©gorie, essayez de suivre l'esprit de l'arbre des catĂ©gories <ref>Exemple: si une image est sous [[:Category:Trykers imagesâ]] alors ne pas aussi la mettre sous Encyclopatys, puisque Trykers imagesâ est sous Encyclopatys.</ref>, et, dans tous les cas, les catĂ©gories doivent appartenir aux catĂ©gories les plus prĂ©cises possibles (premier ou deuxiĂšme niveau dans l'arbre, '''idĂ©alement''' le plus loin possible de la racine). | |
| â | Si vous pensez vraiment que vous devez crĂ©er une catĂ©gorie, essayez de suivre l'esprit de l'arbre des catĂ©gories <ref>Exemple: si une image est sous [[:Category:Trykers imagesâ]] alors ne pas aussi la mettre sous Encyclopatys, puisque Trykers imagesâ est sous Encyclopatys.</ref>, et, dans tous les cas, les catĂ©gories doivent appartenir aux catĂ©gories les plus prĂ©cises possibles (premier ou deuxiĂšme niveau dans l'arbre, '''idĂ©alement''' le plus loin possible de la racine). | + | *Dans le site commun atys.wiki.ryzom, certaines catĂ©gories sont [[:Category:Hidden categories|cachĂ©es]] pour Ă©viter le spoil.''' |
| â | + | </div> | |
| â | Dans le site commun atys.wiki.ryzom, certaines catĂ©gories sont [[:Category:Hidden categories|cachĂ©es]] pour Ă©viter le spoil.''' | ||
== FĂŒr die Deutschen == | == FĂŒr die Deutschen == | ||
Revision as of 13:37, 13 June 2020
Common is in English.
Pour les Francais
Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis. Voir fr:SOS/Catégoriser une image.
- le code à employer est [[category:Images]] et non [[catégorie:Images]]
- si le nom de fichier est en Français, merci de mettre dans summary du texte pour qu'il soit trouvable avec la recherche. Le nom du fichier peux aussi commencer par FR :p
- en te créant une page de profil sur common, tu auras un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as téléchargé
Si les images contiennent beaucoup de Francais, merci de :
- ne pas utiliser la [[Category:Encyclopatys]]
- mais plutot Category:EncyclopFR (avec le code [[Category:EncyclopFR]])
- plusieurs sous-catégories existent, par exemple
- sous Category:Mission (qui devrait avoir des images sans francais ou sans texte) il y a la Category:FR Mission pour les images contenant du Francais
- sous Category:Gameplay helpâ se trouve Category:FR Gameplay helpâ (utilise le code [[Category:FR Gameplay helpâ]])
- Veuillez ne pas créer de catégories sans vérifier qu'il y en a au moins une qui vous convient.
- Si vous pensez vraiment que vous devez créer une catégorie, essayez de suivre l'esprit de l'arbre des catégories [1], et, dans tous les cas, les catégories doivent appartenir aux catégories les plus précises possibles (premier ou deuxiÚme niveau dans l'arbre, idéalement le plus loin possible de la racine).
- Dans le site commun atys.wiki.ryzom, certaines catégories sont cachées pour éviter le spoil.
FĂŒr die Deutschen
- Bitte erstellen Sie keine Kategorien, ohne sich zu vergewissern, dass es mindestens eine gibt, die fĂŒr Sie geeignet ist.
- Wenn Sie wirklich glauben, dass Sie eine Kategorie erstellen mĂŒssen, versuchen Sie, dem Geist des Kategoriebaums hier zu folgen [2], und in jedem Fall mĂŒssen die Kategorien zu den schattierten Hauptkategorien gehören (erste oder zweite Ebene in der Baumstruktur).
- In der allgemeinen atys.wiki.ryzom sind einige seltene Kategorien versteckt, um Verderben zu vermeiden.
Das gemeinsame Wiki ist auf Englisch. Der Kategorienbaum unterscheidet sich von den 5 anderen Wikis
- der zu verwendende Code ist [[category:Images]] und nicht [[Kategorie:Bilder]]
- Vielen Dank fĂŒr die Zusammenfassung des Textes, damit er bei der Recherche gefunden werden kann. Der Dateiname kann auch mit DE beginnen :p
- Wenn Sie eine Profilseite auf common erstellen, erhalten Sie einen Link zu den BeitrÀgen, damit Sie leicht sehen können, was Sie hochgeladen haben.
Wenn die Bilder viel Deutsch enthalten, bitte :
- verwenden Sie nicht die [[Category:Encyclopatys]]
- stattdessen Category:EncyclopDE
- mehrere Unterkategorien existieren, z.B:
- unter Category:Mission (die Bilder ohne Deutsch oder Text haben sollten) Category:DE Mission
- unter Category:Gameplay helpâ (Interface-Bilder fĂŒr die Anleitung, HandbĂŒcher...) Darunter ist Category:EncyclopDE (verwenden Sie den Code [[Category:EncyclopDE]] )
in English
- Please do not create categories without checking that there is at least one that is right for you.
- If you really think you need to create a category, try to follow the spirit of the category tree [3] here, and, in any case, the categories must belong to the main shaded categories (first or second level in the tree structure).
- In the common atys.wiki.ryzom, some rare categories are hidden to avoid spoil.
Thanks to use for images with significant local language (such French/German/Spanish/Russian...):
- not the Category:Encyclopatys
- but Category:EncyclopDE, Category:EncyclopES, Category:EncyclopFR
- several sub categories exists, for ex:
- under Category:Mission (should be for only EN images) : Category:FR Mission for images with French
- under Category:Gameplay helpâ (interface images for how to, manuals...) has the following sub categories: Category:DE Gameplay help,â Category:ES Gameplay help,â Category:FR Gameplay helpâ
Help on How to categorise images
- â Exemple: si une image est sous Category:Trykers imagesâ alors ne pas aussi la mettre sous Encyclopatys, puisque Trykers imagesâ est sous Encyclopatys.
- â Beispiel: Wenn ein Bild unter Category:Trykers images steht, dann setzen Sie es nicht auch unter Encyclopatys, da Trykers images unter Encyclopatys steht.
- â Example: if an image is under Category:Trykers images then don't also put it under Encyclopatys, since Trykers images is under Encyclopatys.
