Tips for non-English speakers - Revision history

Craftjenn: /* Pour les Francais */

2022-03-20T13:56:45Z

‎Pour les Francais

Craftjenn: /* Pour les Francais */

2022-03-20T13:53:35Z

‎Pour les Francais

Craftjenn: /* Pour les Francais */

2020-11-02T22:54:47Z

‎Pour les Francais

Craftjenn: /* Pour les Francais */

2020-11-02T21:28:57Z

‎Pour les Francais

Craftjenn: /* in English */

2020-07-25T12:01:52Z

‎in English

Craftjenn: /* in English */

2020-07-25T12:01:35Z

‎in English

Craftjenn: /* Für die Deutschen */

2020-07-25T11:59:28Z

‎Für die Deutschen

Craftjenn: /* Für die Deutschen */

2020-07-25T11:58:58Z

‎Für die Deutschen

Craftjenn: /* Pour les Francais */

2020-07-25T11:56:20Z

‎Pour les Francais

Craftjenn: /* Pour les Francais */

2020-07-25T11:27:07Z

‎Pour les Francais

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Pour les Francais ==
 '''Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis.'''
-* le code à employer est <nowiki>[[category:Images]]</nowiki> et non <nowiki>[[catégorie:images]]</nowiki>
+* Ex : le code à employer est <nowiki>[[category:Images]]</nowiki> et non <nowiki>[[catégorie:images]]</nowiki>, <nowiki>[[Category:NPC images]]</nowiki> et non Catégorie:Personnages non-joueurs
 * idéalement, le nom du fichier et la description devrait etre en anglais, tout comme le nom des catégories
 ** si le nom de fichier est en Français, merci de mettre dans summary du texte en anglais, pour qu'il soit trouvable avec la [[:fr:Aide:Recherche|recherche]]. Le nom du fichier peux aussi commencer par FR :p

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Pour les Francais ==
-Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis.
+'''Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis.'''
 * le code à employer est <nowiki>[[category:Images]]</nowiki> et non <nowiki>[[catégorie:images]]</nowiki>
-* idéalement, le nom du fichier devrait etre en anglais, tout comme le nom des catégories
+* idéalement, le nom du fichier et la description devrait etre en anglais, tout comme le nom des catégories
 ** si le nom de fichier est en Français, merci de mettre dans summary du texte en anglais, pour qu'il soit trouvable avec la [[:fr:Aide:Recherche|recherche]]. Le nom du fichier peux aussi commencer par FR :p
-** Il existe aussi des noms de catégories dans common qui ont un FR '''au début''' ou à la fin du nom de catégorie (ex: Category:FR Gameplay help‎, Category:FR Mission‎, Category:EncyclopFR...)
+** Il existe aussi des noms de catégories dans common qui ont un FR '''au début''' (ou à la fin du nom de catégorie. Par ex: [[:Category:FR Gameplay help|Category:FR Gameplay help]]‎, [[:Category:FR Mission|Category:FR Mission]]‎, [[:Category:EncyclopFR|Category:EncyclopFR]]... je trouve depuis que c'est plus pratique au début du nom)
-* Pour ranger chaque fichier, il faut la catégoriser, attention les noms des catégories sont sensibles à la casse.
+* Pour ranger chaque fichier, il faut la catégoriser (selon un système '''différent''' des catégories françaises), attention les noms des catégories sont sensibles à la casse. Pour rechercher la bonne catégorie, utilisez soit le tableau d'accueil, soit [[User:Craftjenn/Main_page|mon système dynamique]] (cliquer sur les ►).
-* En te créant une page de profil sur common (en User:Machin), tu auras un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as téléchargé (un compte wiki est commun aux 6 wikis).
+* '''Astuces''': en te créant une page de profil sur common (en User:Machin), tu auras en haut à droite un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as téléchargé<ref>Un compte wiki est commun aux 6 wikis mais pas les pages de profil User, watchlist etc .</ref>. Tu peux aussi créer une catégorie à ton nom (mettre le code <nowiki>[[Category:User work]]</nowiki> quand tu crées ta catégorie).
 * Une fois le fichier importé, on peux revenir dessus (modifier le texte de la page), et y ajouter une galerie, avec des images associées. Utile pour une série d'image (lorsque l'ordre des images est important), ou lorsque l'on télécharge la meme image dans plusieurs langues.
 * '''Rappel de la logique des catégories''':

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Pour les Francais ==
 Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis.
-* le code à employer est <nowiki>[[category:Images]]</nowiki> et non <nowiki>[[catégorie:Images]]</nowiki>
+* le code à employer est <nowiki>[[category:Images]]</nowiki> et non <nowiki>[[catégorie:images]]</nowiki>
 * idéalement, le nom du fichier devrait etre en anglais, tout comme le nom des catégories
 * Pour ranger chaque fichier, il faut la catégoriser, attention les noms des catégories sont sensibles à la casse.
-** si le nom de fichier est en Français, merci de mettre dans summary du texte en anglais, pour qu'il soit trouvable avec la [[:fr:Aide:Recherche|recherche]]. Le nom du fichier peux aussi commencer par FR :p
+* En te créant une page de profil sur common (en User:Machin), tu auras un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as téléchargé (un compte wiki est commun aux 6 wikis).
 * Une fois le fichier importé, on peux revenir dessus (modifier le texte de la page), et y ajouter une galerie, avec des images associées. Utile pour une série d'image (lorsque l'ordre des images est important), ou lorsque l'on télécharge la meme image dans plusieurs langues.
 * '''Rappel de la logique des catégories''':

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Pour les Francais ==
-Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis. Voir [[:fr:SOS/Catégoriser une image]].
+Le wiki common est en Anglais. L'arbre des catégories est différent des 5 autres wikis.
 * le code à employer est <nowiki>[[category:Images]]</nowiki> et non <nowiki>[[catégorie:Images]]</nowiki>
 * idéalement, le nom du fichier devrait etre en anglais, tout comme le nom des catégories
 ** si le nom de fichier est en Français, merci de mettre dans summary du texte en anglais, pour qu'il soit trouvable avec la [[:fr:Aide:Recherche|recherche]]. Le nom du fichier peux aussi commencer par FR :p
 * en te créant une page de profil sur common, tu auras un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as téléchargé
@@ Line 44: / Line 45: @@
 </gallery>
+Pour les catégories des contenus du wiki francais, voir [[:fr:SOS/Catégoriser une image]].
 <br />
 <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />

@@ Line 95: / Line 95: @@
 ** under  [[:Category:Gameplay help‎]] (interface images for how to, manuals...) has the following sub categories: [[:Category:DE Gameplay help]],‎ [[:Category:ES Gameplay help]],‎ [[:Category:FR Gameplay help‎]]
 * Once the file is imported, you can go back to it (modify the text on the page), and add a gallery with associated images. Useful for a series of images (when the order of the images is important), or when uploading the same image in several languages.
 * '''Reminder of the categories logic:'''
 ** Use the most precise category possible (as low as possible in the tree), you can of course use several categories - but
 ** If an image is under a sub-category (as precise as possible) then it should not also be under one of the "more general" parent categories - e.g. an image that has the EN Gameplay help code should not also have EncyclopFR (because EN Gameplay help is already under EncyclopFR).

@@ Line 94: / Line 94: @@
 ** under [[:Category:Mission]] (should be for only EN images) : [[:Category:FR Mission]] for images with French
 ** under  [[:Category:Gameplay help‎]] (interface images for how to, manuals...) has the following sub categories: [[:Category:DE Gameplay help]],‎ [[:Category:ES Gameplay help]],‎ [[:Category:FR Gameplay help‎]]
 Help on [[:en:SOS/catImage|How to categorise images]]

@@ Line 61: / Line 61: @@
 ** unter [[:Category:Gameplay help‎]]  (Interface-Bilder für die Anleitung, Handbücher...) Darunter ist [[:Category:DE Gameplay help‎]] (verwenden Sie den Code <nowiki>[[Category:EncyclopDE]]</nowiki>)
 *Sobald die Datei importiert ist, können Sie zu ihr zurückgehen (den Text auf der Seite ändern) und eine Galerie mit zugehörigen Bildern hinzufügen. Nützlich für eine Serie von Bildern (wenn die Reihenfolge der Bilder wichtig ist) oder beim Hochladen desselben Bildes in mehreren Sprachen.
 ** Verwenden Sie eine möglichst genaue Kategorie (so tief wie möglich im Baum), Sie können natürlich auch mehrere Kategorien verwenden - '''aber'''
 ** Wenn ein Bild unter einer Unterkategorie (so präzise wie möglich) ist, dann sollte es nicht auch unter einer der "allgemeineren" übergeordneten Kategorien sein - z.B. sollte ein Bild, das den DE Gameplay Hilfe-Code hat, nicht auch EncyclopDE haben (weil die DE Gameplay Hilfe bereits unter EncyclopDE ist).

@@ Line 59: / Line 59: @@
 * mehrere Unterkategorien existieren, z.B:
 ** unter [[:Category:Mission]]  (die Bilder ohne Deutsch oder Text haben sollten) [[:Category:DE Mission]]
-** unter [[:Category:Gameplay help‎]]  (Interface-Bilder für die Anleitung, Handbücher...) Darunter ist [[:Category:DE Gameplay help‎]] (verwenden Sie den Code <nowiki>[[Category:EncyclopDE]]</nowiki> )
+** unter [[:Category:Gameplay help‎]]  (Interface-Bilder für die Anleitung, Handbücher...) Darunter ist [[:Category:DE Gameplay help‎]] (verwenden Sie den Code <nowiki>[[Category:EncyclopDE]]</nowiki>)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * en te créant une page de profil sur common, tu auras un lien Contributions pour facilement voir ce que tu as téléchargé
 * Une fois le fichier importé, on peux revenir dessus (modifier le texte de la page), et y ajouter une galerie, avec des images associées. Utile pour une série d'image (lorsque l'ordre des images est important), ou lorsque l'on télécharge la meme image dans plusieurs langues.
+* Dans la '''logique des catégories''', si une image est sous une sous-catégorie  alors elle ne devrait pas etre aussi sous une des catégorie mère - par ex: une image qui a le code '''FR Gameplay help''' ne devrait pas avoir aussi EncyclopFR (car FR Gameplay help est déja sous EncyclopFR).
 Si les images contiennent beaucoup de Francais, merci de :
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ** sous [[:Category:Mission]] (qui devrait avoir des images sans francais ou sans texte) il y a la [[:Category:FR Mission]] pour les  images contenant du Francais
 ** sous [[:Category:Gameplay help‎]] se trouve [[:Category:FR Gameplay help‎]] (utilise le code <nowiki>[[Category:FR Gameplay help‎]]</nowiki>)
-* Dans la logique des catégories, si une image est sous une sous-catégorie  alors elle ne devrait pas etre aussi sous une des catégorie mère - par ex: une image qui a le code '''FR Gameplay help''' ne devrait pas avoir aussi EncyclopFR (car FR Gameplay help est déja sous EncyclopFR).