Mob adjectives - Revision history

Dorothée at 10:58, 19 March 2021

2021-03-19T10:58:06Z

Dorothée at 10:47, 19 March 2021

2021-03-19T10:47:43Z

Dorothée at 10:47, 19 March 2021

2021-03-19T10:47:18Z

Elke at 10:50, 15 July 2020

2020-07-15T10:50:08Z

Craftjenn at 16:54, 25 June 2020

2020-06-25T16:54:32Z

Maupas at 11:04, 7 August 2019

2019-08-07T11:04:00Z

Maupas at 11:00, 7 August 2019

2019-08-07T11:00:33Z

Dorothée at 15:30, 11 July 2019

2019-07-11T15:30:36Z

Dorothée at 15:25, 11 July 2019

2019-07-11T15:25:10Z

Show changes

Dorothée at 06:43, 10 July 2019

2019-07-10T06:43:37Z

@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 | Vernichtender || Devastating || Devastadora || dévastateur || Опустошающая
 |-  style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=marauder}}"
 | <big>'''[[:de:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Faune|Faune]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Фауна|Фауна]]'''</big>
@@ Line 76: / Line 74: @@
 |-
 | Begehrlicher || Leering || de Mirada Maliciosa || pénétrant || Следящий
 |-
 | Boshafter || Vicious || Vicioso || brutal || Злобный
@@ Line 150: / Line 146: @@
 |-
 | Text || Text || Text || Text || Text
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
                                                            [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
-;Note:Mob names translitteration to Russian : see [[ru:Экосистемы/таблицы видов]]
+;Note:Mob names translitteration to Russian : see [[:ru:Экосистемы/таблицы видов]]
 {| class="wikitable"

@@ Line 1: / Line 1: @@
                                                            [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
+;Note:Mob names translitteration to Russian : see [[ru:Экосистемы/таблицы видов]]
 {| class="wikitable"

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | <big>'''[[:de:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Flore|Flore]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Флора|Флора]]'''</big>
 |-
-|  Unterworfener || Submissive || Sumisa || soumis || Униженная
+|  Unterwürfiger || Submissive || Sumisa || soumis || Униженная
 |-
 |  Schwerfälliger || Sluggish || Lenta || paresseux || Вялая
@@ Line 57: / Line 57: @@
 | '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Авиан'''''
 |-
-| Fledgling || Unerfahrener || Novato/Pichón || novice || Неопытный
+| Unerfahrener || Fledgling ||  Novato/Pichón || novice || Неопытный
 |-
-| Lesser || Niedlicher || Menor || secondaire || Малый
+| Niedlicher || Lesser || Menor || secondaire || Малый
 |-
-| Gorged || Vollgefressener || Infartado || repu || Сытый
+| Vollgefressener || Gorged || Infartado || repu || Сытый
 |-
-| Vulgar || Normaler || Vulgar || commun || Обыкновенный
+| Normaler || Vulgar || Vulgar || commun || Обыкновенный
 |-
-| Bloated || Aufgeplusterter || Hinchado || gavé || Важный
+| Aufgeplusterter || Bloated || Hinchado || gavé || Важный
 |-
-| Prime || Alpha-Izam || Principal || intimidant || Высший
+| Alpha-Izam || Prime || Principal || intimidant || Высший
 |-
-| Vigilant || Wachsamer || Vigilante || vigilant || Бдительный
+| Wachsamer || Vigilant || Vigilante || vigilant || Бдительный
 |-
-| Hungry || Hungriger || Hambriento || vorace || Голодный
+| Hungriger || Hungry || Hambriento || vorace || Голодный
 |-
-| Scavenging || Nahrungssuchender || Carroñero || pilleur || мусорщик
+| Nahrungssuchender || Scavenging || Carroñero || pilleur || мусорщик
 |-
-| Leering || Begehrlicher || de Mirada Maliciosa || pénétrant || Следящий
+| Begehrlicher || Leering || de Mirada Maliciosa || pénétrant || Следящий
 |-
-| '''Death'''<ref name="Named" /> || '''Todes'''<ref name="Named" /> || '''Letal'''<ref name="Named" /> || '''destructeur'''<ref name="Named" /> || '''смерти'''<ref name="Named" />
+| '''Todes'''<ref name="Named" /> || '''Death'''<ref name="Named" /> || '''Letal'''<ref name="Named" /> || '''destructeur'''<ref name="Named" /> || '''смерти'''<ref name="Named" />
 |-
-| Vicious || Boshafter || Vicioso || brutal || Злобный
+| Boshafter || Vicious || Vicioso || brutal || Злобный
 |-
-| Malignant || Bösartiger || Maligno || malveillant || Зловредный
+| Bösartiger || Malignant || Maligno || malveillant || Зловредный
 |-
-| Mocking || Spottender || Burlon || moqueur || пересмешник
+| Spottender || Mocking || Burlon || moqueur || пересмешник
 |-
-| Carrion || Aasfressender || de Carroña || charognard || падальщик
+| Aasfressender || Carrion || de Carroña || charognard || падальщик
 |-
-| Rapacious || Habgieriger || Rapaz || avide || Хищная
+| Habgieriger || Rapacious || Rapaz || avide || Хищная
 |-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=default}}"
 | '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Джаван'''''

@@ Line 119: / Line 119: @@
 | Herumtreibender || Prowling || Rondando || rôdeur || Вороватый
 |-
-| Text || Text || Text || Text || Text
+| Text || Text || Text || démolisseur ? || Text
 |-
 | Text || Text || Text || Text || Text

@@ Line 154: / Line 154: @@
 <noinclude><!--
   -->
-[[Category:texts]]</noinclude>
+[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:ru.png|frameless]]
+! <big>Deutsch</big> [[File:De.png|frameless]] !! <big>English</big> [[File:Gb.png|frameless]]  !! <big>Español</big> [[File:Es.png|frameless]] !! <big>Français</big> [[File:Fr.png|frameless]] !! <big>Pусский</big> [[File:ru.png|frameless]]
 |-  style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}"
-| '''[[:de:Portal:Flora|Flora]]''' || '''[[:en:Portal:Flora|Flora]]''' || '''[[:es:Portal:Flora|Flora]]''' || '''[[:fr:Portail:Flore|Flore]]''' || '''[[:Ru:Портал:Флора|Флора]]'''
+| <big>'''[[:de:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Flore|Flore]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Флора|Флора]]'''</big>
 |-
 |  Unterworfener || Submissive || Sumisa || soumis || Униженная
@@ Line 53: / Line 53: @@
 | '''Zerstörerischer'''<ref name="Named">This Mob, is a special one, which gives choice loot</ref> ||'''Destroyer'''<ref name="Named" /> ||'''Destructora'''<ref name="Named" /> ||'''ravageur'''<ref name="Named" /> ||'''истребитель'''<ref name="Named" />
 |-  style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=marauder}}"
-| '''[[:de:Portal:Fauna|Fauna]]''' || '''[[:en:Portal:Fauna|Fauna]]''' || '''[[:es:Portal:Fauna|Fauna]]''' || '''[[:fr:Portail:Faune|Faune]]''' || '''[[:Ru:Портал:Фауна|Фауна]]'''
+| <big>'''[[:de:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Faune|Faune]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Фауна|Фауна]]'''</big>
 |-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=default}}"
 | '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Авиан'''''

@@ Line 47: / Line 47: @@
 | Raubgieriger  ||Rapacious  ||Rapaz ||avide ||Хищная
 |-
-| Herrlicher | |Prodigeous  ||Prodigiosa  ||prodigieux  ||Гигантская
+| Herrlicher ||Prodigeous  ||Prodigiosa  ||prodigieux  ||Гигантская
 |-
 | Vernichtender  ||Devastating  ||Devastadora  ||dévastateur  ||Опустошающая