Materials - Revision history

Zamoor at 14:14, 16 June 2022

2022-06-16T14:14:55Z

Dorothée at 07:55, 10 June 2022

2022-06-10T07:55:14Z

Dorothée at 07:49, 10 June 2022

2022-06-10T07:49:03Z

Dorothée at 07:23, 10 June 2022

2022-06-10T07:23:29Z

Dorothée at 07:15, 10 June 2022

2022-06-10T07:15:21Z

Dorothée at 07:14, 10 June 2022

2022-06-10T07:14:32Z

Dorothée at 07:10, 10 June 2022

2022-06-10T07:10:08Z

Leda at 21:53, 20 September 2021

2021-09-20T21:53:42Z

Dorothée at 07:47, 12 March 2021

2021-03-12T07:47:06Z

Dorothée: Created page with " 32px '''!!!! WIP !!!!''' File..."

2021-03-12T07:42:12Z

Created page with "<noinclude> 32px <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> File..."

New page

<noinclude> [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
{{CategoryDescription|de=Schlüsselwörter in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Keeywords in all 5 official Languages.|es=Palabras clave en los 5 idiomas oficiales.|fr=Mots-clés dans les 5 langues officielles.|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.}}<br />
See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude>

{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| text || basic || text || de base || text
|-
| text || fine || text || fin(-e) || text
|-
| text || choice || text || de choix || text
|-
| text || excellent || text || excellent(-e) || text
|-
| text || supreme || text || suprême || text
|-
| text || average || text || moyen(-ne) || text
|-
| text || prime || text || parfaite || text
|-
| text || select || text || de premier ordre || text
|-
| text || superb || text || exceptionnel(-le) || text
|-
| text || magnificent || text || magnifique || text
|-
| text || text || text || text || text
|-
| text || text || text || text || text
|-
| text || text || text || text || text
|-
| text || text || text || text || text
|}
<noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]] </noinclude>

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | fein || fine || fino (-a) || fin(-e) || хорошего  || ★
 |-
-| vorzüglich || choice || de selección || de choix || отборного  || ★★
+| vorzüglich || choice || selecto (-a) || de choix || отборного  || ★★
 |-
 | exzellent || excellent || excelente || excellent(-e) || отличного  || ★★★

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude>                                                   [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
+<noinclude>  <center>
 <!--  -->{{CategoryDescription<!--
   -->|de=Materialnamen und Adjektive in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 |-
-| basis || basic || básico (-a) || de base || text || −
+| basis || basic || básico (-a) || de base || обыкновенного || −
 |-
-| fein || fine || fino (-a) || fin(-e) || text || ★
+| fein || fine || fino (-a) || fin(-e) || хорошего  || ★
 |-
-| vorzüglich || choice || de selección || de choix || text  || ★★
+| vorzüglich || choice || de selección || de choix || отборного  || ★★
 |-
-| exzellent || excellent || excelente || excellent(-e) || text  || ★★★
+| exzellent || excellent || excelente || excellent(-e) || отличного  || ★★★
 |-
-| erhaben || supreme || supremo (-a) || suprême || text  || ★★★★
+| erhaben || supreme || supremo (-a) || suprême || превосходного  || ★★★★
 |-
-| Normal || average || promedio || moyen(-ne) || text || −
+| Normal || average || promedio || moyen(-ne) || посредственного || −
 |-
-| Hervorragend || prime || principal || parfaite || text || ★
+| Hervorragend || prime || principal || parfaite || первоклассного || ★
 |-
-| Auserwählte(r) || select || selecto (-a) || de premier ordre || text || ★★
+| Auserwählte(r) || select || selecto (-a) || de premier ordre || выдающегося || ★★
 |-
-| Herrlich || superb || excelente || exceptionnel(-le) || text || ★★★
+| Herrlich || superb || excelente || exceptionnel(-le) || исключительный || ★★★
 |-
-| überwältigend || magnificent || Magnifico(-a) || magnifique || text || ★★★★
+| überwältigend || magnificent || Magnifico(-a) || magnifique || великолепный || ★★★★
 |-
-| Einfach || plain || simple || ordinaire || text || ?<!--
+| Einfach || plain || simple || ordinaire || Обычный || ?<!--
 |-
 | text || text || text || text || text ||

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 |-
-| basis || basic || text || de base || text || −
+| basis || basic || básico (-a) || de base || text || −
 |-
-| fein || fine || text || fin(-e) || text || ★
+| fein || fine || fino (-a) || fin(-e) || text || ★
 |-
-| vorzüglich || choice || text || de choix || text  || ★★
+| vorzüglich || choice || de selección || de choix || text  || ★★
 |-
-| exzellent || excellent || text || excellent(-e) || text  || ★★★
+| exzellent || excellent || excelente || excellent(-e) || text  || ★★★
 |-
-| erhaben || supreme || text || suprême || text  || ★★★★
+| erhaben || supreme || supremo (-a) || suprême || text  || ★★★★
 |-
-| Normal || average || text || moyen(-ne) || text || −
+| Normal || average || promedio || moyen(-ne) || text || −
 |-
-| Hervorragend || prime || text || parfaite || text || ★
+| Hervorragend || prime || principal || parfaite || text || ★
 |-
-| Auserwählte(r) || select || text || de premier ordre || text || ★★
+| Auserwählte(r) || select || selecto (-a) || de premier ordre || text || ★★
 |-
-| Herrlich || superb || text || exceptionnel(-le) || text || ★★★
+| Herrlich || superb || excelente || exceptionnel(-le) || text || ★★★
 |-
-| überwältigend || magnificent || text || magnifique || text || ★★★★
+| überwältigend || magnificent || Magnifico(-a) || magnifique || text || ★★★★
 |-
-| Einfach || plain || text || ordinaire || text || ?<!--
+| Einfach || plain || simple || ordinaire || text || ?<!--
 |-
 | text || text || text || text || text ||

@@ Line 34: / Line 34: @@
 | überwältigend || magnificent || text || magnifique || text || ★★★★
 |-
-| Einfach || Plain || text || ordinaire || text || ?<!--
+| Einfach || plain || text || ordinaire || text || ?<!--
 |-
 | text || text || text || text || text ||

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]]  !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
 |-
-| text || basic || text || de base || text
+| basis || basic || text || de base || text
 |-
-| text || fine || text || fin(-e) || text
+| fein || fine || text || fin(-e) || text
 |-
-| text || choice || text || de choix || text
+| vorzüglich || choice || text || de choix || text
 |-
-| text || excellent || text || excellent(-e) || text
+| exzellent || excellent || text || excellent(-e) || text
 |-
-| text || supreme || text || suprême || text
+| erhaben || supreme || text || suprême || text
 |-
-| text || average || text || moyen(-ne) || text
+| durchschnittlich || average || text || moyen(-ne) || text
 |-
 | text || prime || text || parfaite || text
 |-
-| text || select || text || de premier ordre || text
+| auserwählt || select || text || de premier ordre || text
 |-
 | text || superb || text || exceptionnel(-le) || text

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>                                                   [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
 <!--  -->{{CategoryDescription<!--
-  -->|de=Schlüsselwörter in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--
+  -->|de=Materialnamen und Adjektive in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--
-  -->|en=Keeywords in all 5 official Languages.<!--
+  -->|en=Material names and adjectives in all 5 official Languages.<!--
--->|es=Palabras clave en los 5 idiomas oficiales.<!--
+-->|es=Nombres de materiales y adjetivos en los 5 idiomas oficiales.<!--
--->|fr=Mots-clés dans les 5 langues officielles.<!--
+-->|fr=Noms et adjectifs des matières premières dans les 5 langues officielles.<!--
--->|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.<!--
+-->|ru=Наименования материалов и прилагательные на всех 5 официальных языках.<!--
   -->}}<br /><!--
 -->