Character Statistics - Revision history

Nilstilar: Nilstilar moved page Character Satistics to Character Statistics: Typo

2024-06-23T22:06:38Z

Nilstilar moved page Character Satistics to Character Statistics: Typo

Nilstilar at 22:04, 23 June 2024

2024-06-23T22:04:30Z

Leda at 21:49, 20 September 2021

2021-09-20T21:49:52Z

Leda at 21:48, 20 September 2021

2021-09-20T21:48:45Z

Zamoor at 13:57, 29 July 2021

2021-07-29T13:57:43Z

Zamoor at 13:56, 29 July 2021

2021-07-29T13:56:24Z

Dorothée at 13:40, 29 July 2021

2021-07-29T13:40:09Z

Dorothée at 13:34, 29 July 2021

2021-07-29T13:34:27Z

Dorothée at 13:09, 29 July 2021

2021-07-29T13:09:49Z

Dorothée at 10:45, 29 July 2021

2021-07-29T10:45:50Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><!--  -->{{CategoryDescription<!--
-  -->|de=Charakter-Satistiken  in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--
+  -->|de=Charakter-Statistiken in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--
-  -->|en=Character Satistics in all 5 official Languages.<!--
+  -->|en=Character Statistics in all 5 official Languages.<!--
 -->|es=Estadísticas de personajes en los 5 idiomas oficiales.<!--
--->|fr=Satistiques des personnages, dans les 5 langues officielles.<!--
+-->|fr=Statistiques des personnages, dans les 5 langues officielles.<!--
 -->|ru=Сатистика персонажей, на 5 официальных языках.<!--
   -->}}<br /><!--
 -->__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
-Character Satistics in all official langages, after ingame texts:
+Character Statistics in all official langages, after ingame texts:
 ::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/characteristic_words_en.txt
 and similar. <br />

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | Stärke || Strength || Fuerza || Force || сила
 |-
-| Geschichtlichkeit || Dexterity || Destreza || Dextérité || ловкость
+| Geschicklichkeit || Dexterity || Destreza || Dextérité || ловкость
 |-
 | Metabolismus || Metabolism || Metabolismo || Métabolisme || метаболизм
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | Wille || Will || Voluntad || Volonté || воля
 |-
-| Aktion-Malus || Total Malus || Malus total || Pénalité totale || Суммрный штраф
+| Aktions-Malus || Total Malus || Malus total || Pénalité totale || Суммрный штраф
 |-
 | Taschenvolumen || Bag Bulk || Volumen de la Mochila || Volume du sac || Вес инвентаря
@@ Line 49: / Line 49: @@
 | Magie || Magic || Magia || Magie || Магия
 |-
-| Handwerks || Craft || Artesanía || Artisanat || Ремесла
+| Handwerk || Craft || Artesanía || Artisanat || Ремесла
 |-
 | Rohstoffernte || Harvest || Recolección || Récolte || Добычи сыръя
@@ Line 57: / Line 57: @@
 | Abwehren || Parry || Bloqueo || Parade || Парирование
 |-
-| Example || Example || Ejemplo || Example || Example
+| Beispiel || Example || Ejemplo || Example || Example
 |}

@@ Line 51: / Line 51: @@
 | Handwerks || Craft || Artesanía || Artisanat || Ремесла
 |-
-| Rosstoffernte || Harvest || Recolección || Récolte || Добычи сыръя
+| Rohstoffernte || Harvest || Recolección || Récolte || Добычи сыръя
 |-
 | Ausweichen || Dodge || Evasión || Esquive || Уклонение

@@ Line 57: / Line 57: @@
 | Abwehren || Parry || Bloqueo || Parade || Парирование
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example
+| Example || Example || Ejemplo || Example || Example
 |}

@@ Line 2: / Line 2: @@
   -->|de=Charakter-Satistiken  in allen 5 offiziellen Sprachen.<!--
   -->|en=Character Satistics in all 5 official Languages.<!--
--->|es=Satisficación de personajes en los 5 idiomas oficiales.<!--
+-->|es=Estadísticas de personajes en los 5 idiomas oficiales.<!--
 -->|fr=Satistiques des personnages, dans les 5 langues officielles.<!--
 -->|ru=Сатистика персонажей, на 5 официальных языках.<!--
@@ Line 47: / Line 47: @@
 | Kampf || Fight || Combate || Combat ||  Бой
 |-
-| Magie || Magic || Magie || Magie || Магия
+| Magie || Magic || Magia || Magie || Магия
 |-
 | Handwerks || Craft || Artesanía || Artisanat || Ремесла

← Older revision	Revision as of 22:06, 23 June 2024
(No difference)

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ! 🇩🇪 Deutsch !! 🇬🇧 English !! 🇪🇸 Español !! 🇫🇷 Français !! 🇷🇺 Русский
 |-
-| Leben || Hitpoints || Salud || Vie || Example
+| Leben || Hitpoints || Salud || Vie || Здроровье
 |-
-| Sap || Sap || Savia || Sève || Example
+| Sap || Sap || Savia || Sève || Сэп
 |-
-| Ausdauer || Stamina || Resistencia || Endurance || Example
+| Ausdauer || Stamina || Resistencia || Endurance || Стойкость
 |-
-| Fokus || Focus || Concentración || Concentration || Example
+| Fokus || Focus || Concentración || Concentration || Внимане
 |-
 | Konstitution || Constitution || Constitución || Constitution || телосложение

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ! 🇩🇪 Deutsch !! 🇬🇧 English !! 🇪🇸 Español !! 🇫🇷 Français !! 🇷🇺 Русский
 |-
-| Leben || Hitpoints || Example || Vie || Example
+| Leben || Hitpoints || Salud || Vie || Example
 |-
-| Sap || Sap || Example || Sève || Example
+| Sap || Sap || Savia || Sève || Example
 |-
-| Ausdauer || Stamina || Example || Endurance || Example
+| Ausdauer || Stamina || Resistencia || Endurance || Example
 |-
-| Fokus || Focus || Example || Concentration || Example
+| Fokus || Focus || Concentración || Concentration || Example
 |-
 | Konstitution || Constitution || Constitución || Constitution || телосложение
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | Wille || Will || Voluntad || Volonté || воля
 |-
-| Aktion-Malus || Total Malus || Example || Pénalité totale || Example
+| Aktion-Malus || Total Malus || Malus total || Pénalité totale || Example
 |-
-| Taschenvolumen || Bag Bulk || Example || Volume du sac || Example
+| Taschenvolumen || Bag Bulk || Volumen de la Mochila || Volume du sac || Example
 |-
-| Laufgeschwindigkeit || Velocity factor || Example || Facteur de vitesse || Example
+| Laufgeschwindigkeit || Velocity factor || Factor de velocidad || Facteur de vitesse || Example
 |-
-| Kampf || Fight || Example || Combat || Example
+| Kampf || Fight || Combate || Combat || Example
 |-
-| Magie || Magic || Example || Magie || Example
+| Magie || Magic || Magie || Magie || Example
 |-
-| Handwerks || Craft || Example || Artisanat || Example
+| Handwerks || Craft || Artesanía || Artisanat || Example
 |-
-| Rosstoffernte || Harvest || Example || Récolte || Example
+| Rosstoffernte || Harvest || Recolección || Récolte || Example
 |-
-| Ausweichen || Dodge || Example || Esquive || Example
+| Ausweichen || Dodge || Evasión || Esquive || Example
 |-
-| Abwehren || Parry || Example || Parade || Example
+| Abwehren || Parry || Bloqueo || Parade || Example
 |-
 | Example || Example || Example || Example || Example
 |}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 -->__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
 Character Satistics in all official langages, after ingame texts:
-::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt
+::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/characteristic_words_en.txt
 and similar. <br />
@@ Line 23: / Line 23: @@
 | Fokus || Focus || Example || Concentration || Example
 |-
-| Konstitution || Constitution || Example || Constitution || Example
+| Konstitution || Constitution || Constitución || Constitution || телосложение
 |-
-| Intelligenz || Intelligence || Example || Intelligence || Example
+| Intelligenz || Intelligence || Inteligencia || Intelligence || интеллект
 |-
-| Stärke || Strength || Example || Force || Example
+| Stärke || Strength || Fuerza || Force || сила
 |-
-| Geschichtlichkeit || Dexterity || Example || Dextérité || Example
+| Geschichtlichkeit || Dexterity || Destreza || Dextérité || ловкость
 |-
-| Metabolismus || Metabolism || Example || Métabolisme || Example
+| Metabolismus || Metabolism || Metabolismo || Métabolisme || метаболизм
 |-
-| Weisheit || Wisdom || Example || Sagesse || Example
+| Weisheit || Wisdom || Sabiduría || Sagesse || мудрость
 |-
-| Gleichgewicht || Balance || Example || Équilibre || Example
+| Gleichgewicht || Balance || Equilibrio || Équilibre || сбалансированность
 |-
-| Wille || Will || Example || Volonté || Example
+| Wille || Will || Voluntad || Volonté || воля
 |-
 | Aktion-Malus || Total Malus || Example || Pénalité totale || Example