Ryzom Commons - User contributions [en]

File:Sage Sens.png

2026-03-17T20:49:12Z

Zamoor:

EN: Sage Sens, ES: Sabio Sentido, FR: Sage Sens
[[Category:Zoraï images]]
[[Category:Zoraï lore]]
[[Category:Event Team]]

File:Sage Sens.png

2026-03-17T20:48:15Z

Zamoor:

Sage Sens
[[Category:Zoraï images]]
[[Category:Zoraï lore]]
[[Category:Event Team]]

File:Sage Sens.png

2026-03-17T20:46:56Z

Zamoor:

Sage Sens [[Category:Zoraï images]] [[Category: Zoraï lore]]

File:Sage Sens.png

2026-03-17T20:45:07Z

Zamoor: Sage Sens Category:Lore Category: Zoraï image

Sage Sens [[Category:Lore]] [[Category: Zoraï image]]

File:Sage Sap 1.png

2026-03-17T17:14:37Z

Zamoor: Category:Zoraï images Category:Lore_images

[[Category:Zoraï images]] [[Category:Lore_images]]

File:Varyketh.png

2025-04-18T18:25:47Z

Zamoor: Rey, Varinx

Rey, Varinx

File:Plodeketh.png

2025-03-31T11:14:59Z

Zamoor:

File:Kyion.png

2025-03-16T16:58:45Z

Zamoor: Kyion Cedix, Trytonist, Fyros, PNJ

Kyion Cedix, Trytonist, Fyros, PNJ

File:Frenio.jpg

2025-03-16T16:33:02Z

Zamoor: Frenio Pelli, Trytonist, Guild of Elias

Frenio Pelli, Trytonist, Guild of Elias

File:Timketh.png

2025-03-09T20:28:40Z

Zamoor:

File:Lumpketh.png

2025-03-02T16:03:28Z

Zamoor: mob, lumper, king

mob, lumper, king

File:Izaketh.png

2025-03-02T15:58:45Z

Zamoor: mob, izam, king

mob, izam, king

File:Elyssa.png

2025-02-28T12:55:11Z

Zamoor: Elyssa, Trytonist

Elyssa, Trytonist

File:Pephosse Aerus 625px.png

2025-02-15T01:41:33Z

Zamoor:

File:Nicho Miadi.png

2025-01-19T03:05:24Z

Zamoor:

Nicho Miadi, Trytonist
[[Category:NPC images]]

File:Nicho Miadi.png

2025-01-19T03:04:55Z

Zamoor: Nicho Miadi, Trytonist

Nicho Miadi, Trytonist

File:Kibakin.png

2023-08-12T14:43:07Z

Zamoor: Kibakin, Knoll of Dissent. Kiban Boss

Kibakin, Knoll of Dissent. Kiban Boss

File:Poncha.png

2022-11-11T00:30:08Z

Zamoor: Zerx named. Scorched Corridor

Zerx named. Scorched Corridor

File:Kizokin.png

2022-11-11T00:28:10Z

Zamoor: Kizokin, kizoar boss

Kizokin, kizoar boss

File:Sadichi.png

2022-11-11T00:22:25Z

Zamoor: Sadichi

Sadichi

File:Bolkin.png

2022-11-11T00:17:25Z

Zamoor: Bolobi boss "Bolkin" Heretic Hovel

Bolobi boss "Bolkin" Heretic Hovel

Materials

2022-06-16T14:14:55Z

Zamoor:

<noinclude> <center>
{| class="wikitable"
|-
|style="padding: 40px" | [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
|}</center>
{{CategoryDescription|de=Materialnamen und Adjektive in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Material names and adjectives in all 5 official Languages.|es=Nombres de materiales y adjetivos en los 5 idiomas oficiales.|fr=Noms et adjectifs des matières premières dans les 5 langues officielles.|ru=Наименования материалов и прилагательные на всех 5 официальных языках.}}<br />
See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude>

{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| basis || basic || básico (-a) || de base || обыкновенного || −
|-
| fein || fine || fino (-a) || fin(-e) || хорошего || ★
|-
| vorzüglich || choice || selecto (-a) || de choix || отборного || ★★
|-
| exzellent || excellent || excelente || excellent(-e) || отличного || ★★★
|-
| erhaben || supreme || supremo (-a) || suprême || превосходного || ★★★★
|-
| Normal || average || promedio || moyen(-ne) || посредственного || −
|-
| Hervorragend || prime || principal || parfaite || первоклассного || ★
|-
| Auserwählte(r) || select || selecto (-a) || de premier ordre || выдающегося || ★★
|-
| Herrlich || superb || excelente || exceptionnel(-le) || исключительный || ★★★
|-
| überwältigend || magnificent || Magnifico(-a) || magnifique || великолепный || ★★★★
|-
| Einfach || plain || simple || ordinaire || Обычный || ?
|}
<noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]] </noinclude>

Events

2022-03-29T20:39:22Z

Zamoor: /* Event names */

==Event names==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Tage des Lichts || Refugee days || Días del Refugiado || Fête des réfugies || ??
|-
| Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || ??
|-
| Segensfest || Atysmas || Atysmas || Atysoël || ??
|-
|}

File:Montura Gnoof.png

2022-01-21T00:12:57Z

Zamoor: Gnoof mount (EN), Montura Gnoof (ES), Nexus Category:Fauna

== Summary ==
Gnoof mount (EN), Montura Gnoof (ES), Nexus
[[Category:Fauna]]
== Licensing ==
{{PD}}

File:Montura Gubani.png

2022-01-21T00:11:31Z

Zamoor: Gubani mount (EN), Montura Gubani (ES), Thesos Category:Fauna

== Summary ==
Gubani mount (EN), Montura Gubani (ES), Thesos

[[Category:Fauna]]
== Licensing ==
{{PD}}

File:Montura Mektoub.png

2022-01-21T00:09:35Z

Zamoor: /* Summary */

== Summary ==
Mektoub mount (EN), Montura Mektoub (ES), Fairhaven

[[Category:Fauna]]

== Licensing ==
{{PD}}

File:Montura Mektoub.png

2022-01-21T00:08:38Z

Zamoor: Mektoub mount (EN), Montura Mektoub (ES), Fairhaven Categoría:Fauna

== Summary ==
Mektoub mount (EN), Montura Mektoub (ES), Fairhaven

[[Categoría:Fauna]]
== Licensing ==
{{PD}}

File:Cuttler Matador.png

2021-12-20T17:18:55Z

Zamoor: Captura de pantalla. Cuttler Matador en Torres de Frahars

Captura de pantalla. Cuttler Matador en Torres de Frahars

File:Gullie 2.png

2021-12-20T17:08:14Z

Zamoor: Captura de pantalla. Gullie en Torres de Frahars, al lado del Kami TP

Captura de pantalla. Gullie en Torres de Frahars, al lado del Kami TP

File:Gullie.png

2021-12-20T16:51:09Z

Zamoor:

Captura Gullie, Torres de Frahars

File:Gullie.png

2021-12-20T16:50:30Z

Zamoor:

Captura Gullie, Torres de Frahars
[[Categoría:Carnívoros]] [[Categoría:Fauna]]

File:Gullie.png

2021-12-20T16:47:29Z

Zamoor: Captura Gullie, Torres de Frahars

Captura Gullie, Torres de Frahars

File:Acciones artesanía.png

2021-12-17T04:40:35Z

Zamoor:

File:Ventana de artesanía2.png

2021-12-17T04:23:35Z

Zamoor:

File:Ventana de artesanía.png

2021-12-17T04:22:56Z

Zamoor:

File:Sarina básica.png

2021-12-17T04:21:54Z

Zamoor:

File:PT 17 Yrkanis.png

2021-10-17T14:23:37Z

Zamoor: Phaedreas Tears 17th Anniversary, Yrkanis Kami TP

Phaedreas Tears 17th Anniversary, Yrkanis Kami TP

File:PT 17 Virginia 7.png

2021-10-17T14:22:36Z

Zamoor: Phaedreas Tears 17th Anniversary, Virginia Falls

Phaedreas Tears 17th Anniversary, Virginia Falls

File:PT 17 Virginia 5.png

2021-10-17T14:21:50Z

Zamoor: Phaedreas Tears 17th Anniversary, Virginia Falls

Phaedreas Tears 17th Anniversary, Virginia Falls

File:PT 17 Silan 7.png

2021-10-17T14:18:47Z

Zamoor:

Phaedreas Tears 17th Anniversary. Silan
[[Category:Guilds:Phaedreas Tears]]

File:PT 17 Silan 7.png

2021-10-17T14:17:11Z

Zamoor: Phaedreas Tears 17th Anniversary. Silan [Category:Guilds]

Phaedreas Tears 17th Anniversary. Silan
[Category:Guilds]

File:PT 17 Silan 4.png

2021-10-17T14:15:55Z

Zamoor:

Phaedreas Tears 17th anniversary, Bubbason's speech
[Category:Guild]

File:PT 17 Silan 4.png

2021-10-17T14:11:06Z

Zamoor: 17 anniversary, Bubbason's speech

17 anniversary, Bubbason's speech

File:PT Old icon.png

2021-10-11T20:51:11Z

Zamoor:

Possibly Old icon of Phaedreas Tears... taken from Old forum.
[[Category:Guild icons]]

File:PT new icon.png

2021-10-11T20:45:33Z

Zamoor:

Phaedreas Tears, New icon... edited
[[Category:Guild icons]]

File:PT new icon.png

2021-10-11T20:43:28Z

Zamoor: Phaedreas Tears, New icon... edited

Phaedreas Tears, New icon... edited

File:PT Old icon.png

2021-10-11T19:58:01Z

Zamoor: Possibly Old icon of Phaedreas Tears... taken from Old forum.

Possibly Old icon of Phaedreas Tears... taken from Old forum.

Character Statistics

2021-07-29T13:57:43Z

Zamoor:

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Charakter-Satistiken in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Character Satistics in all 5 official Languages.|es=Estadísticas de personajes en los 5 idiomas oficiales.|fr=Satistiques des personnages, dans les 5 langues officielles.|ru=Сатистика персонажей, на 5 официальных языках.}}<br />__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
Character Satistics in all official langages, after ingame texts:
::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/characteristic_words_en.txt
and similar. <br />

{| class="wikitable"
|-
! 🇩🇪 Deutsch !! 🇬🇧 English !! 🇪🇸 Español !! 🇫🇷 Français !! 🇷🇺 Русский
|-
| Leben || Hitpoints || Salud || Vie || Здроровье
|-
| Sap || Sap || Savia || Sève || Сэп
|-
| Ausdauer || Stamina || Resistencia || Endurance || Стойкость
|-
| Fokus || Focus || Concentración || Concentration || Внимане
|-
| Konstitution || Constitution || Constitución || Constitution || телосложение
|-
| Intelligenz || Intelligence || Inteligencia || Intelligence || интеллект
|-
| Stärke || Strength || Fuerza || Force || сила
|-
| Geschichtlichkeit || Dexterity || Destreza || Dextérité || ловкость
|-
| Metabolismus || Metabolism || Metabolismo || Métabolisme || метаболизм
|-
| Weisheit || Wisdom || Sabiduría || Sagesse || мудрость
|-
| Gleichgewicht || Balance || Equilibrio || Équilibre || сбалансированность
|-
| Wille || Will || Voluntad || Volonté || воля
|-
| Aktion-Malus || Total Malus || Malus total || Pénalité totale || Суммрный штраф
|-
| Taschenvolumen || Bag Bulk || Volumen de la Mochila || Volume du sac || Вес инвентаря
|-
| Laufgeschwindigkeit || Velocity factor || Factor de velocidad || Facteur de vitesse || Фактор скорости
|-
| Kampf || Fight || Combate || Combat || Бой
|-
| Magie || Magic || Magia || Magie || Магия
|-
| Handwerks || Craft || Artesanía || Artisanat || Ремесла
|-
| Rosstoffernte || Harvest || Recolección || Récolte || Добычи сыръя
|-
| Ausweichen || Dodge || Evasión || Esquive || Уклонение
|-
| Abwehren || Parry || Bloqueo || Parade || Парирование
|-
| Example || Example || Ejemplo || Example || Example
|}

Character Statistics

2021-07-29T13:56:24Z

Zamoor:

NPC titles

2021-03-26T18:59:41Z

Zamoor:

From BM - '''thanks to check for RU, and SP''' (DE done on 15th July 2020).

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
|-
| Hawker || Colporteur || Hausierer || Vendedor Ambulante || Коробейник
|-
| Hunter || Chasseur || Jäger || Cazador || Смотритель
|-
| Journeyman || Compagnon Artisan || Wandergeselle || Viajero || Рабочий
|-
| Patroller || Patrouilleur || Patrouille || Patrullero || Патрульный
|-
| Prospectors || Prospecteurs || Prospektor || Buscador || Старатель
|-
| Scout || Eclaireur || Kundschafter || Explorador || Лазутчик
|-
| Master Overseer || Contremaître Expert || Obervorarbeiter || Maestro Capataz || Старший смотритель
|-
| Outlands Messenger || Messager des Terres Lointaines || Kurier || Mensajero de tierras lejanas || Гонец в пустоши
|-
| Outlands Supplier || Fournisseur des Terres Lointaines || Fernzulieferer || Proveedor de tierras lejanas || Поставщик из пустошей
|-
| Village Welcomer || Hôte d'Accueil du Villages || Dorfempfänger || Recibidor de la Aldea || Глашатай деревни
|-
| en || fr || de || sp || ru
|}

[[Category:Tools for Translation]]