Ryzom Commons - User contributions [en]

Ark Events

2023-06-03T17:25:38Z

Elke:

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Üebersetzung von ARK-Scription.|en=Translating ARK Scripts.|es=.|fr=.|ru=.}}<br />__TOC__ </noinclude>

For ARK scripts you can debug the translations by enabling the string debugging option:

[[File:Ark tools button.png|Select the ARK tools]]

Go to the correct event:

[[File:Ark_select_event.png|Select the appropriate event]]

Select the language. You can select the stringID as language:

[[File:Ark select language.png|Select a language to be displayed for you for the ARK scripts. You can choose stringID]]

With stringID as language selection the encyclopedia view looks like

[[File:Event window with stringID as language.png]]

Note: currently (3 June 2023) this requires event manager permissions to be accessible

File:Event window with stringID as language.png

2023-06-03T17:24:51Z

Elke: View of the event window with stringIDs

View of the event window with stringIDs

File:Ark select language.png

2023-06-03T17:22:05Z

Elke: Ark debugging: Select language

Ark debugging: Select language

File:Ark select event.png

2023-06-03T17:21:35Z

Elke:

File:Ark tools button.png

2023-06-03T17:17:21Z

Elke: ARK tool button

ARK tool button

Ark Events

2023-06-03T17:16:05Z

Elke: Created page with "<noinclude>{{CategoryDescription|de=Üebersetzung von ARK-Scription.|en=Translating ARK Scripts.|es=.|fr=.|ru=.<!--..."

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Üebersetzung von ARK-Scription.|en=Translating ARK Scripts.|es=.|fr=.|ru=.}}<br />__TOC__ </noinclude>

For ARK scripts you can debug the translations by enabling the string debugging option:

[[File:Ark tools button|thumb|Select the ARK tools]]

Go to the correct event:

[[File:Ark select event|thumb|Select the appropriate event]]

Select the language. You can select the stringID as language:

[[File:Ark select language|thumb|Select a language to be displayed for you for the ARK scripts. You can choose stringID]]

With stringID as language selection the encyclopedia view looks like

[[File:Event window with stringID as language|thumb]]

Atys Tribes

2022-09-10T17:41:21Z

Elke: Es sind Chlorogoos

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Stammes-Namen in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Tribe names in all 5 official Languages.|es=Nombres de las tribus en los 5 idiomas oficiales.|fr=Les noms des tribus dans les 5 langues officielles.|ru=Названия племен на 5 официальных языках.}}<br />__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
Tribes names in all official langages, after ingame texts:
::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt
and similar. <br />

'''Icons can be found in''':
* [[:Category:Tribe emblems]]

{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" class="unsortable" | faction/Icon !! scope="col" class="unsortable" | da !! name 🇩🇪<br />(def. /indef.) !! scope="col" class="unsortable" | da !! name 🇬🇧 !! scope="col" class="unsortable" | da !! name 🇪🇸 !! scope="col" class="unsortable" | da !! name 🇫🇷 !! name 🇷🇺 !! member !! membergen !! memberdat
|-
| [[File:Fyros emblem.png|32px|frameless]] || die || Fyros || the || Fyros || el || Fyros || les || Fyros || файросы || файрос || файросов || файросам
|-
| [[File:Matis emblem.png|48px|frameless]]matis || die || Matis || the || Matis || el || Matis || les || Matis || матисы || матис || матисов || матисам
|-
| [[File:Tryker emblem.png|48px|frameless]] || die || Tryker || the || Tryker || el || Tryker || les || Trykers || трайкеры || трайкер || трайкеров || трайкерам
|-
| [[File:Zor emblem.png|48px|frameless]] || die || Zoraï || the || Zoraï || el || Zoraï || les || Zoraïs || Зораи || Зораи || Зораи || Зораи
|-
| bandit || die || Banditen || the || Bandit || el || Bandido || les || Bandits || бандиты || бандит || бандитов || бандитам
|-
| civil || die || Zivilisten || the || Civil || el || Civil || les || Civils || мирные жители || Мирные жители || Мирных жителей || Мирным жителям
|-
| degen || der || Degenerierte || the || Degenerates || el || Degenerado || les || Dégénérés || вырожденцы || вырожденец || вырожденцев || вырожденцам
|-
| fauna<ref>See [[:Category:Zoological images]]</ref> || die || Tiere || the || Fauna || la || Fauna || la || Faune || фауна || животное || животных || животным
|-
| fauna_carnivore || die || Fleischfresser || the || Carnivores || el || Carnívoro || la || Faune carnivore || хищники || хищник || хищников || хищникам
|-
| fauna_herbivore || die || Pflanzenfresser || the || Herbivores || el || Herbívoro || la || Faune herbivore || травоядные || травоядное || травоядных || травоядным
|-
| flora<ref>See [[:Category:Botanical images]] & [[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref> || die || Pflanzen || the || Flora || la || Flora || la || Flore || флора || растение || растений || растениям
|-
| goo || das || Goo || the || Goo || el || Goo || la || Goo || Гуу || зараженный Гуу || зараженных Гуу || зараженным Гуу
|-
| [[File:Kami emblem.png|48px|frameless]] || die || Kami || the || Kamis || el || Kami || le || Kamis || Ками || Ками || Ками || Ками
|-
| [[File:Karavan emblem.png|48px|frameless]] || die || Karavan || the || Karavan || la || Karavan || la || membres de la Karavan || Караван || Караван || Каравана || Каравану
|-
| [[File:Maraudeurs emblem.png|48px|frameless]] || die || Marodeure || the || Marauders || los || Merodeadores || les || Maraudeurs || Мародеры|| Мародер || мародёра || мародеру
|-
| black_kami || - || - || - || - || - || - || - || - || " || Мародеры || Мародеров || Мародёрам
|-
| [[File:Rangers emblem.png|48px|frameless]] || die || Ranger || the || Rangers || Los || Rangers || les || Rangers || Pейнджеры || Pейнджер || Pейнджеров || Pейнджерам
|-
| kitin || die || Kitins || the || Kitins || el || Kitin || le || Kitins || китины || китин || китинов || хитинам
|-
| [[File:Dryades.png |48px|frameless]] || die || Alten Dryaden / Alte Dryaden || the || Ancient Dryads || los || Dríadas Antiguos || les || Dryades || Древние Дриады || Древняя Дриада || Древних Дриад || Древним Дриадам
|-
| [[File:Antekamis.png |48px|frameless]] || die || Antikami || the || Antikamis || los || Antikamis || les || Antékamis || Антиками || Антиками || Антиками || Антиками
|-
| [[File:Percecorces.png |48px|frameless]] || die || Rindengräber || the || Barkers || los || Descortezadores || les || Percécorces || Короеды || Короеды || Короедов || Короедам
|-
| [[File:Déferlants.png |48px|frameless]] || die || Gischtläufer || the || Beachcombers || los || Raqueros || les || Déferlants || Прочесывающие Берег || Прочесывающий Берег || Прочесывающих Берег || Прочесывающим Берег
|-
| [[File:Black circle.png|48px|frameless]] || der || Schwarze Kreis / Schwarzer Kreis || the || Black Circle || los || Círculo Negro || le || Cercle Noir || Черный Круг || Адепт Черного круга || Адептов Черного круга || Адептам Черного круга
|-
| [[File:Chlorogoos.png |48px|frameless]] || die || Chlorogoos || the || Chlorogoos || los || Clorogoos || les || Chlorogoos || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу
|-
| [[File:Cancrelats.png |48px|frameless]] || die || Kakerlaken || the || Cockroaches || los || Cucarachas || les || Cancrelats || Тараканы || Таракан || Тараканов || Тараканам
|-
| [[File:Compagnie de larbre eternel.png|48px|frameless]] || die || Gemeinschaft des Ewigen Baumes || the || Company of the Eternal Tree || la || Compañía del Árbol Eterno || la || Compagnie de l'Arbre Éternel || Гвардия Вечного Древа || Гвардеец Вечного Древа || Гвардейцев Вечного Древа || Гвардейцам Вечного Древа
|-
| [[File:Corsairslogo.jpg|48px|frameless]] || die || Korsaren || the || Corsairs || los || Corsarios || les || Corsaires || Корсары || Корсар || Корсаров || Корсарам
|-
| '''tribe_cute''' || die || Cuzane || the || Cuzans || los || Cuzans || les || Cuzans || Кьюзан || Кьюзан || Кьюзанов || Кьюзанам
|-
| [[File:Matisagoo.png |48px|frameless]] || der || Matiagoo Verdunkelnder Sap || the || Darkening Sap || los || Oscurecedores de Savia || les || Matisagoo || Затмение Сэпа || Затмение Сэпа || Затмения Сэпа || Затмению Сэпа
|-
| [[File:Duneriderslogo.png|48px|frameless]] || die || Dünenreiter || the || Dune Riders || los || Jinetes de las Dunas || les || Sauvages || Наездники Дюн || Наездник Дюн || Наездников Дюн || Наездникам Дюн
|-
| [[File:Embourbes.png |48px|frameless]] || die || Ökokrieger || the || Ecowarriors || los || Ecoguerreros || les || Embourbés || Эковоины || Эковоин || Эковоинов || Эковоинам
|-
| [[File:Sanguins.png|48px|frameless]] || die || Heißsporne || the || Firebrands || los || Instigadores || les || Sanguins || Заклейменные Пламенем || Заклейменный Пламенем || Заклейменных Пламенем || Заклейменным Пламенем
|-
| [[File:Bagnards.png |48px|frameless]] || die || Ersten Deserteure / Erste Deserteure || the || First Deserters || los || Primeros Desertores || les || Bagnards || Первые Дезертиры || Первый Дезертир || Первых Дезертиров || Первым Дезертирам
|-
| '''tribe_frahar''' || die || Fraiders || the || Fraiders || los || Fraiders || les || Fraiders || Фрэйдеры || Фрэйдер || Фрэйдеров || Фрэйдерам
|-
| [[File:Chasseurs de frahars.png |48px|frameless]] || die || Frahar-Jäger || the || Frahar Hunters || los || Cazadores de Frahar || les || Chasseurs de Frahars || Охотники на Фрахаров || Охотник на Фрахаров || Охотников на Фрахаров || Охотникам на Фрахаров
|-
| '''tribe_gibbay''' || die || Gibads || the || Gibads || los || Gibads || les || Gibads || Гиббаи || Гиббай || Гиббаев || Гиббаям
|-
| [[File:Illumines.png |48px|frameless]] || die || Erleuchteten des Goo / Erleuchtete des Goo || the || Goo Heads || los || Cabezas de Goo || les || Illuminés || Безумцы Гуу || Безумец Гуу || Безумцев Гуу || Безумцам Гуу
|-
| [[File:Greenseed.png|48px|frameless]] || die || Grünen Samen / Grüne Samen || the || Green Seed || los || Semilla Verde || la || Graines Vertes || Зеленое Семя || Зеленое Семя || Зеленого Семени || Зеленому Семени
|-
| [[File:Mat-fem.png |48px|frameless]] || die || Hamazans || the || Hamazans of the Dead Seed || los || Amazonas de la Semilla Muerta || les || Amazones Matis || Амазонки Мертвого Семени || Амазонка Мертвого Семени || Амазонок Мертвого Семени || Амазонкам Мертвого Семени
|-
| [[File:Iconodoules.png |48px|frameless]] || die || Ikonenschnitzer || the || Icon Worshippers || los || Adoradores de Iconos || les || Iconodoules || Почитатели Образа || Почитатель Образа || Почитателей Образа || Почитателям Образа
|-
| [[File:Memoires.png |48px|frameless]] || die || Erinnerer || the || Keepers || los || Guardianes || les || Mémoires || Хранители || Хранитель || Хранителей || Хранителям
|-
| [[File:Kitiniers.png |48px|frameless]] || die || Kitin-Jäger || the || Kitin Gatherers || los || Recoletores de Kitins || les || Kitiniers || Собиратели Хитина || Собиратель Хитина || Собирателей Хитина || Собирателям Хитина
|-
| [[File:Freres de la lagune.png |48px|frameless]] || die || Lagunenbrüder || the || Lagoon Brothers || los || Hermanos de la Laguna || les || Frères de la Lagune || Лагунное Братство || Лагунное Братство || Лагунного Братства || Лагунному Братству
|-
| [[File:Sans loi.png |48px|frameless]] || die || Gesetzlosen / Gesetzlose || the || Lawless || los || Sin Ley || les || Sans Loi || Беззаконники || Беззаконник || Беззаконников || Беззаконникам
|-
| [[File:Taxeurs.png |48px|frameless]] || die || Zöllner || the || Leviers || los || Recaudadores || les || Taxeurs || Мытари || Мытарь || Мытарей || Мытарям
|-
| [[File:Maitres de la goo.png|48px|frameless]] || die || Meister des Goo || the || Masters of the Goo || los || Maestros del Goo || les || Maîtres de la Goo || Повелители Гуу || Повелитель Гуу || Повелителей Гуу || Повелителям Гуу
|-
| [[File:Gardes Frontieres.png |48px|frameless]] || die || Matisianischen Grenzwächter / Matisianische Grenzwächter || the || Matisian Border Guards || los || Guardas Fronterizos Matis || les || Gardes-Frontières || Пограничная Стража Матисов || Пограничный Страж Матисов || Пограничной Стражи Матисов || Пограничной Страже Матисов
|-
| [[File:Faconneurs noctures.png |48px|frameless]] || die || Nachtwender || the || Night Turners || los || Torneros Nocturnos || les || Façonneurs Nocturnes || Повернувшие Ночь || Повернувший Ночь || Повернувших Ночь || Повернувшим Ночь
|-
| [[File:Puisatiers.png |48px|frameless]] || die || Brunnengräber || the || Oasis Diggers || los || Excavadores de Oasis || les || Puisatiers || Копатели Оазиса || Копатель Оазиса || Копателей Оазиса || Копателям Оазиса
|-
| [[File:Pyromanciennes.png |48px|frameless]] || die || Feuermagierinnen || the || Pyromancers || los || Pirománticos || les || Pyromanciennes || Пироманты || Пиромант || Пиромантов || Пиромантам
|-
| [[File:Recycleurs.png |48px|frameless]] || die || Recycler || the || Recoverers || los || Recuperadores || les || Recycleurs || Восстановители || Восстановитель || Восстановителей || Восстановителям
|-
| [[File:Renegats.png |48px|frameless]] || die || Abtrünnigen || the || Renegades || los || Renegados || les || Renégats || Изменники || Изменник || Изменников || Изменникам
|-
| [[File:Veilleurs.png |48px|frameless]] || die || Aufpasser || the || Watchers || los || Vigilantes || les || Veilleurs || Пожарная Стража || Пожарный Страж || Пожарной Стражи || Пожарной Страже
|-
| [[File:Saigneurs de racines.png |48px|frameless]] || die || Unterwasserwurzel-Extrahierer || the || Root Tappers || los || Extractores de Raíces || les || Saigneurs de Racines || Осушающие Корень || Осушающий Корень || Осушающих Корень || Осушающим Корень
|-
| [[File:Seves sacres.png |48px|frameless]] || der || Heilige Sap / Heiliger Sap || the || Sacred Sap || los || Savia Sagrada || la || Sèves Sacrées || Священный Сэп || Священный Сэп || Священного Сэпа || Священному Сэпу
|-
| [[File:Seves seches.png |48px|frameless]] || die || Sapsammler || the || Sap Gleaners || los || Recolectores de Savia || les || Sèves Sèches || Жнецы Сэпа || Жнец Сэпа || Жнецов Сэпа || Жнецам Сэпа
|-
| [[File:Esclaves de la seve.png |48px|frameless]] || die || Sapsklaven || the || Sap Slaves || los || Esclavos de la Savia || les || Esclaves de la Sève || Рабы Сэпа || Рабы Сэпа || Рабов Сэпа || Рабам Сэпа
|-
| [[File:Ecorches.png |48px|frameless]] || die || Enthäuteten / Enthäutete || the || Scorchers || los || Abrasadores || les || Écorchés || Поджигатели || Поджигатель || Поджигателей || Поджигателям
|-
| [[File:Logo shadow runners.png|48px|frameless]] || die || Schattenschmuggler || the || Shadow Runners || los || Traficantes de Sombras || les || Trafiquants des Ombres || Бегущие-в-Тени || Бегущие Тени || Бегущих Теней || Бегущим Теням
|-
| [[File:Freres des plantes.png|48px|frameless]] || die || Geschwister der Pflanzen || the || Siblings of the Weeds || los || Hermanos de la Maleza || les || Frères des Plantes || Потомство Сорных Трав || Потомок Сорных Трав || Потомков Сорных Трав || Потомкам Сорных Трав
|-
| [[File:Sculpteurs de vase.png |48px|frameless]] || die || Lehmbildhauer || the || Silt Sculptors || los || Escultores de Cieno || les || Sculpteurs de Vase || Скульпторы Ила || Скульптор Ила || Скульпторов Ила || Скульпторам Ила
|-
| [[File:Esclavagistes.png |48px|frameless]] || die || Sklaventreiber || the || Slavers || los || Esclavistas || les || Esclavagistes || Работорговцы || Работорговец || Работорговцев || Работорговцам
|-
| [[File:Contrebandiers.png |48px|frameless]] || die || Schmuggler || the || Smugglers || los || Contrabandistas || les || Contrebandiers || Контрабандисты || Контрабандист || Контрабандистов || Контрабандистам
|-
| [[File:Matis arides.png |48px|frameless]] || die || Dörre Matis || the || Arid Matis || los || Matis Áridos || les || Matis Arides || Матисы Засухи || Матис Засухи || Матисов Засухи || Матисам Засухи
|-
| [[File:Kuild.png|48px|frameless]] || die || Kuilde || the || Kuilde || los || Kuilde || la || membres de la Kuilde || Куилд || Куилд || Куилда || Куилду
|-
| [[File:Mercenaires ecarlates.png |48px|frameless]] || die || Scharlachrote Söldner || the || Slash and Burn || los || Cortar y Quemar || les || Mercenaires Écarlates || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом
|-
| [[File:Tuteurs.png |48px|frameless]] || die || Tutoren || the || Tutors || los || Tutores || les || Tuteurs || Наставники || Наставник || Наставников || Наставникам
|-
| [[File:Dresseurs deau.png |48px|frameless]] || die || Wasserbrecher || the || Water Breakers || los || Rompe Aguas || les || Dresseurs d'Eau || Рассекающие Воду || Рассекающий Воду || Рассекающих Воду || Рассекающим Воду
|-
| [[File:Pillards du desert.png |48px|frameless]] || die || Wüstenplünderer || the || Woven Bridles || los || Bridas Tejidas || les || Pillards du Désert || Плетеные Поводья || Плетеные Поводья || Плетеных Поводьев || Плетеным Поводьям
|}

Crafting Patterns

2022-06-06T08:49:29Z

Elke:

See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude>

== 🇫🇷 [[:fr:Artisanat/Plans/Armes de Tir|Armes de Tir]] • 🇬🇧 [[:en:Crafting/Patterns/Range weapons|Range weapons]] • 🇩🇪 [[:de:Handwerk/Tabellen/Fernwaffen|Fernkampfwaffen]] ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Automatikgewehr || Autolauncher || es || Mitrailleuse || text
|-
| Bogenpistole || Bowpistol || es || Pistolet-arbalète || text
|-
| Bogengewehr || Bowrifle || es || Fusil-arbalète || text
|-
| Granatenwerfer || Launcher || es || Lance-grenades || text
|-
| Pistole || Pistol || es txt || Pistolet || ru text
|-
| Gewehr || Rifle || es txt || Fusil || ru text
|}

{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Trommel || Barrel (Wood, Leather, Shell) || es || Canon (Bois, Cuir, Carapace) || text
|-
| Abzug || Trigger (Seed, Nail, Spine) || es || Détente (Gaine, Ongle, '''Spine?''') || text
|-
| Zündstift || Firing Pin (Sap, Ligament, Rostrum, Tail) || es || Percuteur (Sève, Ligament, Roste Queue) || text
|-
| Schaft || Shaft (Bark, Bone, Horn, Mandible) || es || Flèche (Ecorce, Os, Corne, Mandibule) || text
|-
| de txt || en txt || es txt || fr txt || ru text
|}

== 🇫🇷 [[:fr:Artisanat/Plans/Munitions|Munitions]] • 🇬🇧 [[:en:Crafting/Patterns/Ammonition|Ammo]] • 🇩🇪 [[:de:Handwerk/Tabellen/Munition|Munition]] ==
Ammo Jacket, Ammo Bullet, Explosive
Cartouche, Balle, Explosif
Munitionshülle, Munitionsprojektil, Zündstoff

== 🇫🇷 [[:fr:Artisanat/Plans/Boucliers|Boucliers et Rondache]] • 🇬🇧 [[:en:Crafting/Patterns/Shields|Shields and Buckler]] • 🇩🇪 [[:de:Handwerk/Tabellen/Schilde|Buckler und Schilde]] ==

Shell, Clip<br />
Carapace, Fixation<br />
Rüstungspanzer, Rüstungsfixierung

== 🇫🇷 [[:fr:Artisanat/Plans/Bijoux|Bijoux]] • 🇬🇧 [[:en:Crafting/Patterns/Jewels|Jewels]] • 🇩🇪 [[:de:Handwerk/Tabellen/Schmuck|Schmuck]] ==

Jewel Setting, Jewel<br />
Configuration des bijoux, bijoux<br />
Juwelenfassung, Juwel

{|cellspacing="0" cellpadding="5" border="0" style="text-align:left;border:1px solid #72a090" class="sortable"
|-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
!Crafting Part
!width="80px"|Foraged
!colspan ="4"|Loot
|-
!bgcolor=#72a090|[[Image:Jewelsetting.png]] Jewel Setting
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0659dxacb01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Seed</div>
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0664chkca01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Nail</div>
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0677chuca01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Spine</div>
|-
!bgcolor=#72a090|[[Image:Jewel.png]] Jewel
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0728dxacc01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Amber</div>
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0472cpaca01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Bud</div>
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0498chwca01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Eye</div>
!{{APIitemIcon
|sheetid=m0148chlca01.sitem|label=0
|}}<div style='margin-top:10px;'> Mushroom</div>
|}

<noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]] </noinclude>

Events

2022-03-30T10:40:08Z

Elke: add category

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Diese Seite soll unseren Standard für Worte rund um Events zu setzen|en=This page is to set our standards around Events|es=Esta página es para establecer event|fr=Cette page a pour but d'établir|ru=}}<br />__TOC__ </noinclude>

==Event names==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Tage des Lichts || Refugee days || Días del Refugiado || Fête des réfugies || ??
|-
| Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || ??
|-
| Segensfest || Atysmas || Atysmas || Atysoël || ??
|-
|}

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]
</noinclude>

Marauders:translation guide

2022-03-30T10:21:36Z

Elke:

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Diese Seite soll unseren Standard für Worte rund um Marodeure zu setzen|en=This page is to set our standards around Marauders|es=Esta página es para establecer|fr=Cette page a pour but d'établir|ru=}}<br />__TOC__ </noinclude>

==Marauder words==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| der Marodeur || the marauder || le marodeur || ?? || ??
|-
| die Marodeurin || the marauder || la marodeuse || ?? || ??
|-
| die Marodeure || the marauders || les marodeurs || ?? || ??
|-
|}

==Clan names==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Der Clan der Söldner des Schwarzen Staubs || Black Sawdust Mercenary Clan || Clan de los Mercenarios del Aserrín Negro ||
|-
| Clan der Hoffnungslosen || Clan of the Hopeless || Clan de los Desesperados || Le Clan des Sans-Espoir ||
|-
| Der Clan der Halsabschneider || Clan of Cutthroats || Clan de los Degolladores || Le Clan des Égorgeurs ||
|-
| Der Clan der Dämmerung || Clan of the Twilight || Clan del Crepúsculo || Le Clan du Crépuscule
|-
| Der Clan des Varinx || Clan of the Varinx || Clan de Varinx || Le Clan des Varinx
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|}

== References ==

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]
</noinclude>

Marauders:translation guide

2022-03-29T21:20:11Z

Elke: Clan names from rite

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Diese Seite soll unseren Standard für Worte rund um Marodeure zu setzen|en=This page is to set our standards around Marauders|es=Esta página es para establecer|fr=Cette page a pour but d'établir|ru=}}<br />__TOC__ </noinclude>

==Marauder words==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| der Marodeur || the marauder || le marodeur || ?? || ??
|-
| die Marodeurin || the marauder || la marodeuse || ?? || ??
|-
| die Marodeure || the marauders || les marodeurs || ?? || ??
|-
|}
-->

==Clan names==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Der Clan der Söldner des Schwarzen Staubs || Black Sawdust Mercenary Clan || Clan de los Mercenarios del Aserrín Negro ||
|-
| Clan der Hoffnungslosen || Clan of the Hopeless || Clan de los Desesperados || Le Clan des Sans-Espoir ||
|-
| Der Clan der Halsabschneider || Clan of Cutthroats || Clan de los Degolladores || Le Clan des Égorgeurs ||
|-
| Der Clan der Dämmerung || Clan of the Twilight || Clan del Crepúsculo || Le Clan du Crépuscule
|-
| Der Clan des Varinx || Clan of the Varinx || Clan de Varinx || Le Clan des Varinx
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|}

== References ==

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]
</noinclude>

NPC names

2022-03-29T21:09:23Z

Elke:

Special NPCs with translatable titles

Special bosses in the game

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! ES !! RU
|-
| [[:en:Aen the desert blade|Aen the desert blade]] || [[:fr:Aen la Lame du Désert|Aen la Lame du Désert]] || Aen Klinge der Wüste || Aen la Espada del Desierto || Аэн Клинок пустыни
|-
| [[:en:Dante the Teaser|Dante the Teaser]] || [[:fr:Dante le Taquin|Dante le Taquin]] || Dante der Schelm || Dante el Bromista || Веселый Данте
|-
| [[:en:Lixie the Furious|Lixie the Furious]] || [[:fr:Lixie la Furie|Lixie la Furie]] || Lixie die Furie || Lixie la Furia || Ликси Бешеная
|-
| [[:en:Pei-Ruz the Rotten|Pei-Ruz the Rotten]] || [[:fr:Pei-Ruz le putréfié|Pei-Ruz le putréfié]] || Pei die Verruchte || Pei-Ruz el Putrefacto || Пэй-Руз Гнилушка
|-
| [[:en:Pei-Ziao the Pernicious|Pei-Ziao the Pernicious]] || [[:fr:Pei-Ziao le Délétère|Pei-Ziao le Délétère]] || Pei-Ziao der Verdorbene || Pei-Ziao el Pernicioso || Пэй-Жао Разрушитель
|-
| [[:en:Sirgio the Wicked|Sirgio the Wicked]] || [[:fr:Sirgio le Scélérat|Sirgio le Scélérat]] || Sirgio der Schurke || Sirgio el Villano || Сирджио Коварный
|}

{| class="wikitable"
|-
! DE !! EN !! ES !! FR !! RU !! occurance
|-
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison || a Zorai sage
|-
| Sap || Sap || ?? || Sève || ?? || a Zorai sage
|-
| Akilia Aschesturm || Akilia Ash Storm || ?? || Akilia Tempête de Cendres || ?? || Marauder leaderin
|}

[[Category:Tools for Translation]]

NPC names

2022-03-29T21:08:56Z

Elke:

Special NPCs with translatable titles

Special bosses in the game

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
|-
| [[:en:Aen the desert blade|Aen the desert blade]] || [[:fr:Aen la Lame du Désert|Aen la Lame du Désert]] || Aen Klinge der Wüste || Aen la Espada del Desierto || Аэн Клинок пустыни
|-
| [[:en:Dante the Teaser|Dante the Teaser]] || [[:fr:Dante le Taquin|Dante le Taquin]] || Dante der Schelm || Dante el Bromista || Веселый Данте
|-
| [[:en:Lixie the Furious|Lixie the Furious]] || [[:fr:Lixie la Furie|Lixie la Furie]] || Lixie die Furie || Lixie la Furia || Ликси Бешеная
|-
| [[:en:Pei-Ruz the Rotten|Pei-Ruz the Rotten]] || [[:fr:Pei-Ruz le putréfié|Pei-Ruz le putréfié]] || Pei die Verruchte || Pei-Ruz el Putrefacto || Пэй-Руз Гнилушка
|-
| [[:en:Pei-Ziao the Pernicious|Pei-Ziao the Pernicious]] || [[:fr:Pei-Ziao le Délétère|Pei-Ziao le Délétère]] || Pei-Ziao der Verdorbene || Pei-Ziao el Pernicioso || Пэй-Жао Разрушитель
|-
| [[:en:Sirgio the Wicked|Sirgio the Wicked]] || [[:fr:Sirgio le Scélérat|Sirgio le Scélérat]] || Sirgio der Schurke || Sirgio el Villano || Сирджио Коварный
|}

{| class="wikitable"
|-
! DE !! EN !! ES !! FR !! RU !! occurance
|-
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison || a Zorai sage
|-
| Sap || Sap || ?? || Sève || ?? || a Zorai sage
|-
| Akilia Aschesturm || Akilia Ash Storm || ?? || Akilia Tempête de Cendres || ?? || Marauder leaderin
|}

[[Category:Tools for Translation]]

Events

2022-03-29T20:37:54Z

Elke: mix columns

==Event names==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Tage des Lichts || Refugee days || ?? || Fête des réfugies || ??
|-
| Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || ??
|-
| Segensfest || Atysmas || Atysmas || Atysoël || ??
|-
|}

Events

2022-03-29T20:36:18Z

Elke: Names of common events

==Event names==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Tage des Lichts || Refugee days || Fête des réfugies || ?? || ??
|-
| Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || Anlor Winn || ??
|-
| Segensfest || Atysmas || Atysoël || Atysmas || ??
|-
|}

Marauders:translation guide

2022-03-29T20:30:52Z

Elke: Create page indicating common translations around marauders

NPC names

2022-03-29T20:15:57Z

Elke:

Special NPCs with translatable titles

Special bosses in the game

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
|-
| [[:en:Aen the desert blade|Aen the desert blade]] || [[:fr:Aen la Lame du Désert|Aen la Lame du Désert]] || Aen Klinge der Wüste || Aen la Espada del Desierto || Аэн Клинок пустыни
|-
| [[:en:Dante the Teaser|Dante the Teaser]] || [[:fr:Dante le Taquin|Dante le Taquin]] || Dante der Schelm || Dante el Bromista || Веселый Данте
|-
| [[:en:Lixie the Furious|Lixie the Furious]] || [[:fr:Lixie la Furie|Lixie la Furie]] || Lixie die Furie || Lixie la Furia || Ликси Бешеная
|-
| [[:en:Pei-Ruz the Rotten|Pei-Ruz the Rotten]] || [[:fr:Pei-Ruz le putréfié|Pei-Ruz le putréfié]] || Pei die Verruchte || Pei-Ruz el Putrefacto || Пэй-Руз Гнилушка
|-
| [[:en:Pei-Ziao the Pernicious|Pei-Ziao the Pernicious]] || [[:fr:Pei-Ziao le Délétère|Pei-Ziao le Délétère]] || Pei-Ziao der Verdorbene || Pei-Ziao el Pernicioso || Пэй-Жао Разрушитель
|-
| [[:en:Sirgio the Wicked|Sirgio the Wicked]] || [[:fr:Sirgio le Scélérat|Sirgio le Scélérat]] || Sirgio der Schurke || Sirgio el Villano || Сирджио Коварный
|}

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU !! occurance
|-
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison || a Zorai sage
|-
| Sap || Sève || Sap || ?? || ?? || a Zorai sage
|-
|}

[[Category:Tools for Translation]]

NPC names

2022-03-29T20:15:45Z

Elke: Add the sage 'Sap'

Special NPCs with translatable titles

Special bosses in the game

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
|-
| [[:en:Aen the desert blade|Aen the desert blade]] || [[:fr:Aen la Lame du Désert|Aen la Lame du Désert]] || Aen Klinge der Wüste || Aen la Espada del Desierto || Аэн Клинок пустыни
|-
| [[:en:Dante the Teaser|Dante the Teaser]] || [[:fr:Dante le Taquin|Dante le Taquin]] || Dante der Schelm || Dante el Bromista || Веселый Данте
|-
| [[:en:Lixie the Furious|Lixie the Furious]] || [[:fr:Lixie la Furie|Lixie la Furie]] || Lixie die Furie || Lixie la Furia || Ликси Бешеная
|-
| [[:en:Pei-Ruz the Rotten|Pei-Ruz the Rotten]] || [[:fr:Pei-Ruz le putréfié|Pei-Ruz le putréfié]] || Pei die Verruchte || Pei-Ruz el Putrefacto || Пэй-Руз Гнилушка
|-
| [[:en:Pei-Ziao the Pernicious|Pei-Ziao the Pernicious]] || [[:fr:Pei-Ziao le Délétère|Pei-Ziao le Délétère]] || Pei-Ziao der Verdorbene || Pei-Ziao el Pernicioso || Пэй-Жао Разрушитель
|-
| [[:en:Sirgio the Wicked|Sirgio the Wicked]] || [[:fr:Sirgio le Scélérat|Sirgio le Scélérat]] || Sirgio der Schurke || Sirgio el Villano || Сирджио Коварный
|}

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU !! occurance
|-
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison || a Zorai sage
| Sap || Sève || Sap || ?? || ?? || a Zorai sage
|-
|}

[[Category:Tools for Translation]]

File:Zorai map elke small.png

2022-02-04T19:56:02Z

Elke:

Map of the Zorai region as found in Elke's map collection. Preview version of 1200px height

{{Information
|description=Enhanced map of the Witherings
|source=[https://cloud.planetmaker.de/index.php/apps/files/?dir=/Documents/ryzom/maps&fileid=6302# Elke's map collection]
|date=2021/04/08
|author=[[:en:User:Elke|Elke]]
|permission=[CC-BY-SA / LGPLv3]
}}
== Licensing ==
{{CC BY-SA}}

[[Category:User work]]
[[Category:Spoiler]]
[[Category:Map images]]

File:Tryker map elke small.png

2022-02-04T19:55:25Z

Elke: add license info

Elke's map of Aeden Aqueous, 21.01.2022
== Licensing ==
{{CC BY-SA}}

[[Category:Map images]]

File:Zorai map elke small.png

2022-01-22T21:02:38Z

Elke: Elke uploaded a new version of File:Zorai map elke small.png

File:Kitiniere map elke small.png

2022-01-22T20:12:52Z

Elke: Elke's map of the Kitins' Lair

== Summary ==
Elke's map of the Kitins' Lair
== Licensing ==
{{CC BY-SA}}

File:Pr source map elke small.png

2022-01-22T20:12:23Z

Elke: Elke's map of Under Springs

== Summary ==
Elke's map of Under Springs
== Licensing ==
{{CC BY-SA}}

File:Pr terre map elke small.png

2022-01-22T20:11:52Z

Elke: Elke's map of the wasteland, 21.01.2022

== Summary ==
Elke's map of the wasteland, 21.01.2022
== Licensing ==
{{CC BY-SA}}

File:Tryker map elke small.png

2022-01-22T20:08:09Z

Elke: Elke's map of Aeden Aqueous, 21.01.2022

Elke's map of Aeden Aqueous, 21.01.2022

Atys Tribes

2021-05-23T17:09:47Z

Elke: indicate meaning of the two forms: with definitive article / without article

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Stammes-Namen in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Tribe names in all 5 official Languages.|es=Nombres de las tribus en los 5 idiomas oficiales.|fr=Les noms des tribus dans les 5 langues officielles.|ru=Названия племен на 5 официальных языках.}}<br />__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
Tribes names in all official langages, after ingame texts:
::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt
and similar. <br />

'''Icons can be found in''':
* [[:Category:Tribe emblems]]

{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" class="unsortable" | faction/Icon !! scope="col" class="unsortable" | da !! name (def. /indef.) !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! name !! member !! membergen !! memberdat
|-
| [[File:Fyros emblem.png|32px|frameless]] || die || Fyros || the || Fyros || el || Fyros || les || Fyros || файросы || файрос || файросов || файросам
|-
| [[File:Matis emblem.png|48px|frameless]]matis || die || Matis || the || Matis || el || Matis || les || Matis || матисы || матис || матисов || матисам
|-
| [[File:Tryker emblem.png|48px|frameless]] || die || Tryker || the || Tryker || el || Tryker || les || Trykers || трайкеры || трайкер || трайкеров || трайкерам
|-
| [[File:Zor emblem.png|48px|frameless]] || die || Zoraï || the || Zoraï || el || Zoraï || les || Zoraïs || Зораи || Зораи || Зораи || Зораи
|-
| bandit || die || Banditen || the || Bandit || el || Bandido || les || Bandits || бандиты || бандит || бандитов || бандитам
|-
| civil || die || Zivilisten || the || Civil || el || Civil || les || Civils || мирные жители || Мирные жители || Мирных жителей || Мирным жителям
|-
| degen || der || Degenerierte || the || Degenerates || el || Degenerado || les || Dégénérés || вырожденцы || вырожденец || вырожденцев || вырожденцам
|-
| fauna<ref>See [[:Category:Zoological images]]</ref> || die || Tiere || the || Fauna || la || Fauna || la || Faune || фауна || животное || животных || животным
|-
| fauna_carnivore || die || Fleischfresser || the || Carnivores || el || Carnívoro || la || Faune carnivore || хищники || хищник || хищников || хищникам
|-
| fauna_herbivore || die || Pflanzenfresser || the || Herbivores || el || Herbívoro || la || Faune herbivore || травоядные || травоядное || травоядных || травоядным
|-
| flora<ref>See [[:Category:Botanical images]] & [[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref> || die || Pflanzen || the || Flora || la || Flora || la || Flore || флора || растение || растений || растениям
|-
| goo || das || Goovorkommen || the || Goo || el || Goo || la || Goo || Гуу || зараженный Гуу || зараженных Гуу || зараженным Гуу
|-
| [[File:Kami emblem.png|48px|frameless]] || die || Kami || the || Kamis || el || Kami || le || Kamis || Ками || Ками || Ками || Ками
|-
| [[File:Karavan emblem.png|48px|frameless]] || die || Karavan || the || Karavan || la || Karavan || la || membres de la Karavan || Караван || Караван || Каравана || Каравану
|-
| [[File:Maraudeurs emblem.png|48px|frameless]] || die || Marodeure || the || Marauders || los || Merodeadores || les || Maraudeurs || Мародеры|| Мародер || мародёра || мародеру
|-
| black_kami || - || - || - || - || - || - || - || - || " || Мародеры || Мародеров || Мародёрам
|-
| [[File:Rangers emblem.png|48px|frameless]] || die || Ranger || the || Rangers || Los || Rangers || les || Rangers || Pейнджеры || Pейнджер || Pейнджеров || Pейнджерам
|-
| kitin || die || Kitins || the || Kitins || el || Kitin || le || Kitins || китины || китин || китинов || хитинам
|-
| [[File:Dryades.png |48px|frameless]] || die || Alten Dryaden / Alte Dryaden || the || Ancient Dryads || los || Dríadas Antiguos || les || Dryades || Древние Дриады || Древняя Дриада || Древних Дриад || Древним Дриадам
|-
| [[File:Antekamis.png |48px|frameless]] || die || Antikami || the || Antikamis || los || Antikamis || les || Antékamis || Антиками || Антиками || Антиками || Антиками
|-
| [[File:Percecorces.png |48px|frameless]] || die || Rindengräber || the || Barkers || los || Descortezadores || les || Percécorces || Короеды || Короеды || Короедов || Короедам
|-
| [[File:Déferlants.png |48px|frameless]] || die || Gischtläufer || the || Beachcombers || los || Raqueros || les || Déferlants || Прочесывающие Берег || Прочесывающий Берег || Прочесывающих Берег || Прочесывающим Берег
|-
| [[File:Black circle.png|48px|frameless]] || der || Schwarze Kreis / Schwarzer Kreis || the || Black Circle || los || Círculo Negro || le || Cercle Noir || Черный Круг || Адепт Черного круга || Адептов Черного круга || Адептам Черного круга
|-
| [[File:Chlorogoos.png |48px|frameless]] || die || Cholorogoos || the || Chlorogoos || los || Clorogoos || les || Chlorogoos || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу
|-
| [[File:Cancrelats.png |48px|frameless]] || die || Kakerlaken || the || Cockroaches || los || Cucarachas || les || Cancrelats || Тараканы || Таракан || Тараканов || Тараканам
|-
| [[File:Compagnie de larbre eternel.png|48px|frameless]] || die || Gemeinschaft des Ewigen Baumes || the || Company of the Eternal Tree || la || Compañía del Árbol Eterno || la || Compagnie de l'Arbre Éternel || Гвардия Вечного Древа || Гвардеец Вечного Древа || Гвардейцев Вечного Древа || Гвардейцам Вечного Древа
|-
| [[File:Corsairslogo.jpg|48px|frameless]] || die || Korsaren || the || Corsairs || los || Corsarios || les || Corsaires || Корсары || Корсар || Корсаров || Корсарам
|-
| '''tribe_cute''' || die || Cuzane || the || Cuzans || los || Cuzans || les || Cuzans || Кьюзан || Кьюзан || Кьюзанов || Кьюзанам
|-
| [[File:Matisagoo.png |48px|frameless]] || der || Matiagoo Verdunkelnder Sap || the || Darkening Sap || los || Oscurecedores de Savia || les || Matisagoo || Затмение Сэпа || Затмение Сэпа || Затмения Сэпа || Затмению Сэпа
|-
| [[File:Duneriderslogo.png|48px|frameless]] || die || Dünenreiter || the || Dune Riders || los || Jinetes de las Dunas || les || Sauvages || Наездники Дюн || Наездник Дюн || Наездников Дюн || Наездникам Дюн
|-
| [[File:Embourbes.png |48px|frameless]] || die || Ökokrieger || the || Ecowarriors || los || Ecoguerreros || les || Embourbés || Эковоины || Эковоин || Эковоинов || Эковоинам
|-
| [[File:Sanguins.png|48px|frameless]] || die || Heißsporne || the || Firebrands || los || Instigadores || les || Sanguins || Заклейменные Пламенем || Заклейменный Пламенем || Заклейменных Пламенем || Заклейменным Пламенем
|-
| [[File:Bagnards.png |48px|frameless]] || die || Ersten Deserteure / Erste Deserteure || the || First Deserters || los || Primeros Desertores || les || Bagnards || Первые Дезертиры || Первый Дезертир || Первых Дезертиров || Первым Дезертирам
|-
| '''tribe_frahar''' || die || Fraiders || the || Fraiders || los || Fraiders || les || Fraiders || Фрэйдеры || Фрэйдер || Фрэйдеров || Фрэйдерам
|-
| [[File:Chasseurs de frahars.png |48px|frameless]] || die || Frahar-Jäger || the || Frahar Hunters || los || Cazadores de Frahar || les || Chasseurs de Frahars || Охотники на Фрахаров || Охотник на Фрахаров || Охотников на Фрахаров || Охотникам на Фрахаров
|-
| '''tribe_gibbay''' || die || Gibads || the || Gibads || los || Gibads || les || Gibads || Гиббаи || Гиббай || Гиббаев || Гиббаям
|-
| [[File:Illumines.png |48px|frameless]] || die || Erleuchteten des Goo / Erleuchtete des Goo || the || Goo Heads || los || Cabezas de Goo || les || Illuminés || Безумцы Гуу || Безумец Гуу || Безумцев Гуу || Безумцам Гуу
|-
| [[File:Greenseed.png|48px|frameless]] || die || Grünen Samen / Grüne Samen || the || Green Seed || los || Semilla Verde || la || Graines Vertes || Зеленое Семя || Зеленое Семя || Зеленого Семени || Зеленому Семени
|-
| [[File:Mat-fem.png |48px|frameless]] || die || Hamazans || the || Hamazans of the Dead Seed || los || Amazonas de la Semilla Muerta || les || Amazones Matis || Амазонки Мертвого Семени || Амазонка Мертвого Семени || Амазонок Мертвого Семени || Амазонкам Мертвого Семени
|-
| [[File:Iconodoules.png |48px|frameless]] || die || Ikonenschnitzer || the || Icon Worshippers || los || Adoradores de Iconos || les || Iconodoules || Почитатели Образа || Почитатель Образа || Почитателей Образа || Почитателям Образа
|-
| [[File:Memoires.png |48px|frameless]] || die || Erinnerer || the || Keepers || los || Guardianes || les || Mémoires || Хранители || Хранитель || Хранителей || Хранителям
|-
| [[File:Kitiniers.png |48px|frameless]] || die || Kitin-Jäger || the || Kitin Gatherers || los || Recoletores de Kitins || les || Kitiniers || Собиратели Хитина || Собиратель Хитина || Собирателей Хитина || Собирателям Хитина
|-
| [[File:Freres de la lagune.png |48px|frameless]] || die || Lagunenbrüder || the || Lagoon Brothers || los || Hermanos de la Laguna || les || Frères de la Lagune || Лагунное Братство || Лагунное Братство || Лагунного Братства || Лагунному Братству
|-
| [[File:Sans loi.png |48px|frameless]] || die || Gesetzlosen / Gesetzlose || the || Lawless || los || Sin Ley || les || Sans Loi || Беззаконники || Беззаконник || Беззаконников || Беззаконникам
|-
| [[File:Taxeurs.png |48px|frameless]] || die || Zöllner || the || Leviers || los || Recaudadores || les || Taxeurs || Мытари || Мытарь || Мытарей || Мытарям
|-
| [[File:Maitres de la goo.png|48px|frameless]] || die || Meister des Goo || the || Masters of the Goo || los || Maestros del Goo || les || Maîtres de la Goo || Повелители Гуу || Повелитель Гуу || Повелителей Гуу || Повелителям Гуу
|-
| [[File:Gardes Frontieres.png |48px|frameless]] || die || Matisianischen Grenzwächter / Matisianische Grenzwächter || the || Matisian Border Guards || los || Guardas Fronterizos Matis || les || Gardes-Frontières || Пограничная Стража Матисов || Пограничный Страж Матисов || Пограничной Стражи Матисов || Пограничной Страже Матисов
|-
| [[File:Faconneurs noctures.png |48px|frameless]] || die || Nachtwender || the || Night Turners || los || Torneros Nocturnos || les || Façonneurs Nocturnes || Повернувшие Ночь || Повернувший Ночь || Повернувших Ночь || Повернувшим Ночь
|-
| [[File:Puisatiers.png |48px|frameless]] || die || Brunnengräber || the || Oasis Diggers || los || Excavadores de Oasis || les || Puisatiers || Копатели Оазиса || Копатель Оазиса || Копателей Оазиса || Копателям Оазиса
|-
| [[File:Pyromanciennes.png |48px|frameless]] || die || Feuermagierinnen || the || Pyromancers || los || Pirománticos || les || Pyromanciennes || Пироманты || Пиромант || Пиромантов || Пиромантам
|-
| [[File:Recycleurs.png |48px|frameless]] || die || Recycler || the || Recoverers || los || Recuperadores || les || Recycleurs || Восстановители || Восстановитель || Восстановителей || Восстановителям
|-
| [[File:Renegats.png |48px|frameless]] || die || Abtrünnigen || the || Renegades || los || Renegados || les || Renégats || Изменники || Изменник || Изменников || Изменникам
|-
| [[File:Veilleurs.png |48px|frameless]] || die || Aufpasser || the || Watchers || los || Vigilantes || les || Veilleurs || Пожарная Стража || Пожарный Страж || Пожарной Стражи || Пожарной Страже
|-
| [[File:Saigneurs de racines.png |48px|frameless]] || die || Unterwasserwurzel-Extrahierer || the || Root Tappers || los || Extractores de Raíces || les || Saigneurs de Racines || Осушающие Корень || Осушающий Корень || Осушающих Корень || Осушающим Корень
|-
| [[File:Seves sacres.png |48px|frameless]] || der || Heilige Sap / Heiliger Sap || the || Sacred Sap || los || Savia Sagrada || la || Sèves Sacrées || Священный Сэп || Священный Сэп || Священного Сэпа || Священному Сэпу
|-
| [[File:Seves seches.png |48px|frameless]] || die || Sapsammler || the || Sap Gleaners || los || Recolectores de Savia || les || Sèves Sèches || Жнецы Сэпа || Жнец Сэпа || Жнецов Сэпа || Жнецам Сэпа
|-
| [[File:Esclaves de la seve.png |48px|frameless]] || die || Sapsklaven || the || Sap Slaves || los || Esclavos de la Savia || les || Esclaves de la Sève || Рабы Сэпа || Рабы Сэпа || Рабов Сэпа || Рабам Сэпа
|-
| [[File:Ecorches.png |48px|frameless]] || die || Enthäuteten / Enthäutete || the || Scorchers || los || Abrasadores || les || Écorchés || Поджигатели || Поджигатель || Поджигателей || Поджигателям
|-
| [[File:Logo shadow runners.png|48px|frameless]] || die || Schattenschmuggler || the || Shadow Runners || los || Traficantes de Sombras || les || Trafiquants des Ombres || Бегущие-в-Тени || Бегущие Тени || Бегущих Теней || Бегущим Теням
|-
| [[File:Freres des plantes.png|48px|frameless]] || die || Geschwister der Pflanzen || the || Siblings of the Weeds || los || Hermanos de la Maleza || les || Frères des Plantes || Потомство Сорных Трав || Потомок Сорных Трав || Потомков Сорных Трав || Потомкам Сорных Трав
|-
| [[File:Sculpteurs de vase.png |48px|frameless]] || die || Lehmbildhauer || the || Silt Sculptors || los || Escultores de Cieno || les || Sculpteurs de Vase || Скульпторы Ила || Скульптор Ила || Скульпторов Ила || Скульпторам Ила
|-
| [[File:Esclavagistes.png |48px|frameless]] || die || Sklaventreiber || the || Slavers || los || Esclavistas || les || Esclavagistes || Работорговцы || Работорговец || Работорговцев || Работорговцам
|-
| [[File:Contrebandiers.png |48px|frameless]] || die || Schmuggler || the || Smugglers || los || Contrabandistas || les || Contrebandiers || Контрабандисты || Контрабандист || Контрабандистов || Контрабандистам
|-
| [[File:Matis arides.png |48px|frameless]] || die || Dörre Matis || the || Arid Matis || los || Matis Áridos || les || Matis Arides || Матисы Засухи || Матис Засухи || Матисов Засухи || Матисам Засухи
|-
| [[File:Kuild.png|48px|frameless]] || die || Kuilde || the || Kuilde || los || Kuilde || la || membres de la Kuilde || Куилд || Куилд || Куилда || Куилду
|-
| [[File:Mercenaires ecarlates.png |48px|frameless]] || die || Scharlachrote Söldner || the || Slash and Burn || los || Cortar y Quemar || les || Mercenaires Écarlates || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом
|-
| [[File:Tuteurs.png |48px|frameless]] || die || Tutoren || the || Tutors || los || Tutores || les || Tuteurs || Наставники || Наставник || Наставников || Наставникам
|-
| [[File:Dresseurs deau.png |48px|frameless]] || die || Wasserbrecher || the || Water Breakers || los || Rompe Aguas || les || Dresseurs d'Eau || Рассекающие Воду || Рассекающий Воду || Рассекающих Воду || Рассекающим Воду
|-
| [[File:Pillards du desert.png |48px|frameless]] || die || Wüstenplünderer || the || Woven Bridles || los || Bridas Tejidas || les || Pillards du Désert || Плетеные Поводья || Плетеные Поводья || Плетеных Поводьев || Плетеным Поводьям
|}

Atys Tribes

2021-05-17T22:32:57Z

Elke:

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Stammes-Namen in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Tribe names in all 5 official Languages.|es=Nombres de las tribus en los 5 idiomas oficiales.|fr=Les noms des tribus dans les 5 langues officielles.|ru=Названия племен на 5 официальных языках.}}<br />__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
Tribes names in all official langages, after ingame texts:
::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt
and similar. <br />

'''Icons can be found in''':
* [[:Category:Tribe emblems]]

{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" class="unsortable" | faction/Icon !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! name !! member !! membergen !! memberdat
|-
| [[File:Fyros emblem.png|32px|frameless]] || die || Fyros || the || Fyros || el || Fyros || les || Fyros || файросы || файрос || файросов || файросам
|-
| [[File:Matis emblem.png|48px|frameless]]matis || die || Matis || the || Matis || el || Matis || les || Matis || матисы || матис || матисов || матисам
|-
| [[File:Tryker emblem.png|48px|frameless]] || die || Tryker || the || Tryker || el || Tryker || les || Trykers || трайкеры || трайкер || трайкеров || трайкерам
|-
| [[File:Zor emblem.png|48px|frameless]] || die || Zoraï || the || Zoraï || el || Zoraï || les || Zoraïs || Зораи || Зораи || Зораи || Зораи
|-
| bandit || die || Banditen || the || Bandit || el || Bandido || les || Bandits || бандиты || бандит || бандитов || бандитам
|-
| civil || die || Zivilisten || the || Civil || el || Civil || les || Civils || мирные жители || Мирные жители || Мирных жителей || Мирным жителям
|-
| degen || der || Degenerierte || the || Degenerates || el || Degenerado || les || Dégénérés || вырожденцы || вырожденец || вырожденцев || вырожденцам
|-
| fauna<ref>See [[:Category:Zoological images]]</ref> || die || Tiere || the || Fauna || la || Fauna || la || Faune || фауна || животное || животных || животным
|-
| fauna_carnivore || die || Fleischfresser || the || Carnivores || el || Carnívoro || la || Faune carnivore || хищники || хищник || хищников || хищникам
|-
| fauna_herbivore || die || Pflanzenfresser || the || Herbivores || el || Herbívoro || la || Faune herbivore || травоядные || травоядное || травоядных || травоядным
|-
| flora<ref>See [[:Category:Botanical images]] & [[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref> || die || Pflanzen || the || Flora || la || Flora || la || Flore || флора || растение || растений || растениям
|-
| goo || das || Goovorkommen || the || Goo || el || Goo || la || Goo || Гуу || зараженный Гуу || зараженных Гуу || зараженным Гуу
|-
| [[File:Kami emblem.png|48px|frameless]] || die || Kami || the || Kamis || el || Kami || le || Kamis || Ками || Ками || Ками || Ками
|-
| [[File:Karavan emblem.png|48px|frameless]] || die || Karavan || the || Karavan || la || Karavan || la || membres de la Karavan || Караван || Караван || Каравана || Каравану
|-
| [[File:Maraudeurs emblem.png|48px|frameless]] || die || Marodeure || the || Marauders || los || Merodeadores || les || Maraudeurs || Мародеры|| Мародер || мародёра || мародеру
|-
| black_kami || - || - || - || - || - || - || - || - || " || Мародеры || Мародеров || Мародёрам
|-
| [[File:Rangers emblem.png|48px|frameless]] || die || Ranger || the || Rangers || Los || Rangers || les || Rangers || Pейнджеры || Pейнджер || Pейнджеров || Pейнджерам
|-
| kitin || die || Kitins || the || Kitins || el || Kitin || le || Kitins || китины || китин || китинов || хитинам
|-
| [[File:Dryades.png |48px|frameless]] || die || Alten Dryaden / Alte Dryaden || the || Ancient Dryads || los || Dríadas Antiguos || les || Dryades || Древние Дриады || Древняя Дриада || Древних Дриад || Древним Дриадам
|-
| [[File:Antekamis.png |48px|frameless]] || die || Antikami || the || Antikamis || los || Antikamis || les || Antékamis || Антиками || Антиками || Антиками || Антиками
|-
| [[File:Percecorces.png |48px|frameless]] || die || Rindengräber || the || Barkers || los || Descortezadores || les || Percécorces || Короеды || Короеды || Короедов || Короедам
|-
| [[File:Déferlants.png |48px|frameless]] || die || Gischtläufer || the || Beachcombers || los || Raqueros || les || Déferlants || Прочесывающие Берег || Прочесывающий Берег || Прочесывающих Берег || Прочесывающим Берег
|-
| [[File:Black circle.png|48px|frameless]] || der || Schwarze Kreis / Schwarzer Kreis || the || Black Circle || los || Círculo Negro || le || Cercle Noir || Черный Круг || Адепт Черного круга || Адептов Черного круга || Адептам Черного круга
|-
| [[File:Chlorogoos.png |48px|frameless]] || die || Cholorogoos || the || Chlorogoos || los || Clorogoos || les || Chlorogoos || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу
|-
| [[File:Cancrelats.png |48px|frameless]] || die || Kakerlaken || the || Cockroaches || los || Cucarachas || les || Cancrelats || Тараканы || Таракан || Тараканов || Тараканам
|-
| [[File:Compagnie de larbre eternel.png|48px|frameless]] || die || Gemeinschaft des Ewigen Baumes || the || Company of the Eternal Tree || la || Compañía del Árbol Eterno || la || Compagnie de l'Arbre Éternel || Гвардия Вечного Древа || Гвардеец Вечного Древа || Гвардейцев Вечного Древа || Гвардейцам Вечного Древа
|-
| [[File:Corsairslogo.jpg|48px|frameless]] || die || Korsaren || the || Corsairs || los || Corsarios || les || Corsaires || Корсары || Корсар || Корсаров || Корсарам
|-
| '''tribe_cute''' || die || Cuzane || the || Cuzans || los || Cuzans || les || Cuzans || Кьюзан || Кьюзан || Кьюзанов || Кьюзанам
|-
| [[File:Matisagoo.png |48px|frameless]] || der || Matiagoo Verdunkelnder Sap || the || Darkening Sap || los || Oscurecedores de Savia || les || Matisagoo || Затмение Сэпа || Затмение Сэпа || Затмения Сэпа || Затмению Сэпа
|-
| [[File:Duneriderslogo.png|48px|frameless]] || die || Dünenreiter || the || Dune Riders || los || Jinetes de las Dunas || les || Sauvages || Наездники Дюн || Наездник Дюн || Наездников Дюн || Наездникам Дюн
|-
| [[File:Embourbes.png |48px|frameless]] || die || Ökokrieger || the || Ecowarriors || los || Ecoguerreros || les || Embourbés || Эковоины || Эковоин || Эковоинов || Эковоинам
|-
| [[File:Sanguins.png|48px|frameless]] || die || Heißsporne || the || Firebrands || los || Instigadores || les || Sanguins || Заклейменные Пламенем || Заклейменный Пламенем || Заклейменных Пламенем || Заклейменным Пламенем
|-
| [[File:Bagnards.png |48px|frameless]] || die || Ersten Deserteure / Erste Deserteure || the || First Deserters || los || Primeros Desertores || les || Bagnards || Первые Дезертиры || Первый Дезертир || Первых Дезертиров || Первым Дезертирам
|-
| '''tribe_frahar''' || die || Fraiders || the || Fraiders || los || Fraiders || les || Fraiders || Фрэйдеры || Фрэйдер || Фрэйдеров || Фрэйдерам
|-
| [[File:Chasseurs de frahars.png |48px|frameless]] || die || Frahar-Jäger || the || Frahar Hunters || los || Cazadores de Frahar || les || Chasseurs de Frahars || Охотники на Фрахаров || Охотник на Фрахаров || Охотников на Фрахаров || Охотникам на Фрахаров
|-
| '''tribe_gibbay''' || die || Gibads || the || Gibads || los || Gibads || les || Gibads || Гиббаи || Гиббай || Гиббаев || Гиббаям
|-
| [[File:Illumines.png |48px|frameless]] || die || Erleuchteten des Goo / Erleuchtete des Goo || the || Goo Heads || los || Cabezas de Goo || les || Illuminés || Безумцы Гуу || Безумец Гуу || Безумцев Гуу || Безумцам Гуу
|-
| [[File:Greenseed.png|48px|frameless]] || die || Grünen Samen / Grüne Samen || the || Green Seed || los || Semilla Verde || la || Graines Vertes || Зеленое Семя || Зеленое Семя || Зеленого Семени || Зеленому Семени
|-
| [[File:Mat-fem.png |48px|frameless]] || die || Hamazans || the || Hamazans of the Dead Seed || los || Amazonas de la Semilla Muerta || les || Amazones Matis || Амазонки Мертвого Семени || Амазонка Мертвого Семени || Амазонок Мертвого Семени || Амазонкам Мертвого Семени
|-
| [[File:Iconodoules.png |48px|frameless]] || die || Ikonenschnitzer || the || Icon Worshippers || los || Adoradores de Iconos || les || Iconodoules || Почитатели Образа || Почитатель Образа || Почитателей Образа || Почитателям Образа
|-
| [[File:Memoires.png |48px|frameless]] || die || Erinnerer || the || Keepers || los || Guardianes || les || Mémoires || Хранители || Хранитель || Хранителей || Хранителям
|-
| [[File:Kitiniers.png |48px|frameless]] || die || Kitin-Jäger || the || Kitin Gatherers || los || Recoletores de Kitins || les || Kitiniers || Собиратели Хитина || Собиратель Хитина || Собирателей Хитина || Собирателям Хитина
|-
| [[File:Freres de la lagune.png |48px|frameless]] || die || Lagunenbrüder || the || Lagoon Brothers || los || Hermanos de la Laguna || les || Frères de la Lagune || Лагунное Братство || Лагунное Братство || Лагунного Братства || Лагунному Братству
|-
| [[File:Sans loi.png |48px|frameless]] || die || Gesetzlosen / Gesetzlose || the || Lawless || los || Sin Ley || les || Sans Loi || Беззаконники || Беззаконник || Беззаконников || Беззаконникам
|-
| [[File:Taxeurs.png |48px|frameless]] || die || Zöllner || the || Leviers || los || Recaudadores || les || Taxeurs || Мытари || Мытарь || Мытарей || Мытарям
|-
| [[File:Maitres de la goo.png|48px|frameless]] || die || Meister des Goo || the || Masters of the Goo || los || Maestros del Goo || les || Maîtres de la Goo || Повелители Гуу || Повелитель Гуу || Повелителей Гуу || Повелителям Гуу
|-
| [[File:Gardes Frontieres.png |48px|frameless]] || die || Matisianischen Grenzwächter / Matisianische Grenzwächter || the || Matisian Border Guards || los || Guardas Fronterizos Matis || les || Gardes-Frontières || Пограничная Стража Матисов || Пограничный Страж Матисов || Пограничной Стражи Матисов || Пограничной Страже Матисов
|-
| [[File:Faconneurs noctures.png |48px|frameless]] || die || Nachtwender || the || Night Turners || los || Torneros Nocturnos || les || Façonneurs Nocturnes || Повернувшие Ночь || Повернувший Ночь || Повернувших Ночь || Повернувшим Ночь
|-
| [[File:Puisatiers.png |48px|frameless]] || die || Brunnengräber || the || Oasis Diggers || los || Excavadores de Oasis || les || Puisatiers || Копатели Оазиса || Копатель Оазиса || Копателей Оазиса || Копателям Оазиса
|-
| [[File:Pyromanciennes.png |48px|frameless]] || die || Feuermagierinnen || the || Pyromancers || los || Pirománticos || les || Pyromanciennes || Пироманты || Пиромант || Пиромантов || Пиромантам
|-
| [[File:Recycleurs.png |48px|frameless]] || die || Recycler || the || Recoverers || los || Recuperadores || les || Recycleurs || Восстановители || Восстановитель || Восстановителей || Восстановителям
|-
| [[File:Renegats.png |48px|frameless]] || die || Abtrünnigen || the || Renegades || los || Renegados || les || Renégats || Изменники || Изменник || Изменников || Изменникам
|-
| [[File:Veilleurs.png |48px|frameless]] || die || Aufpasser || the || Watchers || los || Vigilantes || les || Veilleurs || Пожарная Стража || Пожарный Страж || Пожарной Стражи || Пожарной Страже
|-
| [[File:Saigneurs de racines.png |48px|frameless]] || die || Unterwasserwurzel-Extrahierer || the || Root Tappers || los || Extractores de Raíces || les || Saigneurs de Racines || Осушающие Корень || Осушающий Корень || Осушающих Корень || Осушающим Корень
|-
| [[File:Seves sacres.png |48px|frameless]] || der || Heilige Sap / Heiliger Sap || the || Sacred Sap || los || Savia Sagrada || la || Sèves Sacrées || Священный Сэп || Священный Сэп || Священного Сэпа || Священному Сэпу
|-
| [[File:Seves seches.png |48px|frameless]] || die || Sapsammler || the || Sap Gleaners || los || Recolectores de Savia || les || Sèves Sèches || Жнецы Сэпа || Жнец Сэпа || Жнецов Сэпа || Жнецам Сэпа
|-
| [[File:Esclaves de la seve.png |48px|frameless]] || die || Sapsklaven || the || Sap Slaves || los || Esclavos de la Savia || les || Esclaves de la Sève || Рабы Сэпа || Рабы Сэпа || Рабов Сэпа || Рабам Сэпа
|-
| [[File:Ecorches.png |48px|frameless]] || die || Enthäuteten / Enthäutete || the || Scorchers || los || Abrasadores || les || Écorchés || Поджигатели || Поджигатель || Поджигателей || Поджигателям
|-
| [[File:Logo shadow runners.png|48px|frameless]] || die || Schattenschmuggler || the || Shadow Runners || los || Traficantes de Sombras || les || Trafiquants des Ombres || Бегущие-в-Тени || Бегущие Тени || Бегущих Теней || Бегущим Теням
|-
| [[File:Freres des plantes.png|48px|frameless]] || die || Geschwister der Pflanzen || the || Siblings of the Weeds || los || Hermanos de la Maleza || les || Frères des Plantes || Потомство Сорных Трав || Потомок Сорных Трав || Потомков Сорных Трав || Потомкам Сорных Трав
|-
| [[File:Sculpteurs de vase.png |48px|frameless]] || die || Lehmbildhauer || the || Silt Sculptors || los || Escultores de Cieno || les || Sculpteurs de Vase || Скульпторы Ила || Скульптор Ила || Скульпторов Ила || Скульпторам Ила
|-
| [[File:Esclavagistes.png |48px|frameless]] || die || Sklaventreiber || the || Slavers || los || Esclavistas || les || Esclavagistes || Работорговцы || Работорговец || Работорговцев || Работорговцам
|-
| [[File:Contrebandiers.png |48px|frameless]] || die || Schmuggler || the || Smugglers || los || Contrabandistas || les || Contrebandiers || Контрабандисты || Контрабандист || Контрабандистов || Контрабандистам
|-
| [[File:Matis arides.png |48px|frameless]] || die || Dörre Matis || the || Arid Matis || los || Matis Áridos || les || Matis Arides || Матисы Засухи || Матис Засухи || Матисов Засухи || Матисам Засухи
|-
| [[File:Kuild.png|48px|frameless]] || die || Kuilde || the || Kuilde || los || Kuilde || la || membres de la Kuilde || Куилд || Куилд || Куилда || Куилду
|-
| [[File:Mercenaires ecarlates.png |48px|frameless]] || die || Scharlachrote Söldner || the || Slash and Burn || los || Cortar y Quemar || les || Mercenaires Écarlates || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом
|-
| [[File:Tuteurs.png |48px|frameless]] || die || Tutoren || the || Tutors || los || Tutores || les || Tuteurs || Наставники || Наставник || Наставников || Наставникам
|-
| [[File:Dresseurs deau.png |48px|frameless]] || die || Wasserbrecher || the || Water Breakers || los || Rompe Aguas || les || Dresseurs d'Eau || Рассекающие Воду || Рассекающий Воду || Рассекающих Воду || Рассекающим Воду
|-
| [[File:Pillards du desert.png |48px|frameless]] || die || Wüstenplünderer || the || Woven Bridles || los || Bridas Tejidas || les || Pillards du Désert || Плетеные Поводья || Плетеные Поводья || Плетеных Поводьев || Плетеным Поводьям
|}

Atys Tribes

2021-05-17T22:32:19Z

Elke: definitive / indefinitive Form for German (where it differs)

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Stammes-Namen in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Tribe names in all 5 official Languages.|es=Nombres de las tribus en los 5 idiomas oficiales.|fr=Les noms des tribus dans les 5 langues officielles.|ru=Названия племен на 5 официальных языках.}}<br />__TOC__ </noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]]
Tribes names in all official langages, after ingame texts:
::https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/blob/master/translations/translated/faction_words_en.txt
and similar. <br />

'''Icons can be found in''':
* [[:Category:Tribe emblems]]

{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" class="unsortable" | faction/Icon !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! scope="col" class="unsortable" | da !! name !! name !! member !! membergen !! memberdat
|-
| [[File:Fyros emblem.png|32px|frameless]] || die || Fyros || the || Fyros || el || Fyros || les || Fyros || файросы || файрос || файросов || файросам
|-
| [[File:Matis emblem.png|48px|frameless]]matis || die || Matis || the || Matis || el || Matis || les || Matis || матисы || матис || матисов || матисам
|-
| [[File:Tryker emblem.png|48px|frameless]] || die || Tryker || the || Tryker || el || Tryker || les || Trykers || трайкеры || трайкер || трайкеров || трайкерам
|-
| [[File:Zor emblem.png|48px|frameless]] || die || Zoraï || the || Zoraï || el || Zoraï || les || Zoraïs || Зораи || Зораи || Зораи || Зораи
|-
| bandit || die || Banditen || the || Bandit || el || Bandido || les || Bandits || бандиты || бандит || бандитов || бандитам
|-
| civil || die || Zivilisten || the || Civil || el || Civil || les || Civils || мирные жители || Мирные жители || Мирных жителей || Мирным жителям
|-
| degen || der || Degenerierte || the || Degenerates || el || Degenerado || les || Dégénérés || вырожденцы || вырожденец || вырожденцев || вырожденцам
|-
| fauna<ref>See [[:Category:Zoological images]]</ref> || die || Tiere || the || Fauna || la || Fauna || la || Faune || фауна || животное || животных || животным
|-
| fauna_carnivore || die || Fleischfresser || the || Carnivores || el || Carnívoro || la || Faune carnivore || хищники || хищник || хищников || хищникам
|-
| fauna_herbivore || die || Pflanzenfresser || the || Herbivores || el || Herbívoro || la || Faune herbivore || травоядные || травоядное || травоядных || травоядным
|-
| flora<ref>See [[:Category:Botanical images]] & [[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref> || die || Pflanzen || the || Flora || la || Flora || la || Flore || флора || растение || растений || растениям
|-
| goo || das || Goovorkommen || the || Goo || el || Goo || la || Goo || Гуу || зараженный Гуу || зараженных Гуу || зараженным Гуу
|-
| [[File:Kami emblem.png|48px|frameless]] || die || Kami || the || Kamis || el || Kami || le || Kamis || Ками || Ками || Ками || Ками
|-
| [[File:Karavan emblem.png|48px|frameless]] || die || Karavan || the || Karavan || la || Karavan || la || membres de la Karavan || Караван || Караван || Каравана || Каравану
|-
| [[File:Maraudeurs emblem.png|48px|frameless]] || die || Marodeure || the || Marauders || los || Merodeadores || les || Maraudeurs || Мародеры|| Мародер || мародёра || мародеру
|-
| black_kami || - || - || - || - || - || - || - || - || " || Мародеры || Мародеров || Мародёрам
|-
| [[File:Rangers emblem.png|48px|frameless]] || die || Ranger || the || Rangers || Los || Rangers || les || Rangers || Pейнджеры || Pейнджер || Pейнджеров || Pейнджерам
|-
| kitin || die || Kitins || the || Kitins || el || Kitin || le || Kitins || китины || китин || китинов || хитинам
|-
| [[File:Dryades.png |48px|frameless]] || die || Alten Dryaden / Alte Dryaden || the || Ancient Dryads || los || Dríadas Antiguos || les || Dryades || Древние Дриады || Древняя Дриада || Древних Дриад || Древним Дриадам
|-
| [[File:Antekamis.png |48px|frameless]] || die || Antikami || the || Antikamis || los || Antikamis || les || Antékamis || Антиками || Антиками || Антиками || Антиками
|-
| [[File:Percecorces.png |48px|frameless]] || die || Rindengräber || the || Barkers || los || Descortezadores || les || Percécorces || Короеды || Короеды || Короедов || Короедам
|-
| [[File:Déferlants.png |48px|frameless]] || die || Gischtläufer || the || Beachcombers || los || Raqueros || les || Déferlants || Прочесывающие Берег || Прочесывающий Берег || Прочесывающих Берег || Прочесывающим Берег
|-
| [[File:Black circle.png|48px|frameless]] || der || Schwarze Kreis / Schwarzer Kreis || the || Black Circle || los || Círculo Negro || le || Cercle Noir || Черный Круг || Адепт Черного круга || Адептов Черного круга || Адептам Черного круга
|-
| [[File:Chlorogoos.png |48px|frameless]] || die || Cholorogoos || the || Chlorogoos || los || Clorogoos || les || Chlorogoos || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу || Хлорогуу
|-
| [[File:Cancrelats.png |48px|frameless]] || die || Kakerlaken || the || Cockroaches || los || Cucarachas || les || Cancrelats || Тараканы || Таракан || Тараканов || Тараканам
|-
| [[File:Compagnie de larbre eternel.png|48px|frameless]] || die || Gemeinschaft des Ewigen Baumes || the || Company of the Eternal Tree || la || Compañía del Árbol Eterno || la || Compagnie de l'Arbre Éternel || Гвардия Вечного Древа || Гвардеец Вечного Древа || Гвардейцев Вечного Древа || Гвардейцам Вечного Древа
|-
| [[File:Corsairslogo.jpg|48px|frameless]] || die || Korsaren || the || Corsairs || los || Corsarios || les || Corsaires || Корсары || Корсар || Корсаров || Корсарам
|-
| '''tribe_cute''' || die || Cuzane || the || Cuzans || los || Cuzans || les || Cuzans || Кьюзан || Кьюзан || Кьюзанов || Кьюзанам
|-
| [[File:Matisagoo.png |48px|frameless]] || der || Matiagoo Verdunkelnder Sap || the || Darkening Sap || los || Oscurecedores de Savia || les || Matisagoo || Затмение Сэпа || Затмение Сэпа || Затмения Сэпа || Затмению Сэпа
|-
| [[File:Duneriderslogo.png|48px|frameless]] || die || Dünenreiter || the || Dune Riders || los || Jinetes de las Dunas || les || Sauvages || Наездники Дюн || Наездник Дюн || Наездников Дюн || Наездникам Дюн
|-
| [[File:Embourbes.png |48px|frameless]] || die || Ökokrieger || the || Ecowarriors || los || Ecoguerreros || les || Embourbés || Эковоины || Эковоин || Эковоинов || Эковоинам
|-
| [[File:Sanguins.png|48px|frameless]] || die || Heißsporne || the || Firebrands || los || Instigadores || les || Sanguins || Заклейменные Пламенем || Заклейменный Пламенем || Заклейменных Пламенем || Заклейменным Пламенем
|-
| [[File:Bagnards.png |48px|frameless]] || die || Ersten Deserteure / Erste Deserteure || the || First Deserters || los || Primeros Desertores || les || Bagnards || Первые Дезертиры || Первый Дезертир || Первых Дезертиров || Первым Дезертирам
|-
| '''tribe_frahar''' || die || Fraiders || the || Fraiders || los || Fraiders || les || Fraiders || Фрэйдеры || Фрэйдер || Фрэйдеров || Фрэйдерам
|-
| [[File:Chasseurs de frahars.png |48px|frameless]] || die || Frahar-Jäger || the || Frahar Hunters || los || Cazadores de Frahar || les || Chasseurs de Frahars || Охотники на Фрахаров || Охотник на Фрахаров || Охотников на Фрахаров || Охотникам на Фрахаров
|-
| '''tribe_gibbay''' || die || Gibads || the || Gibads || los || Gibads || les || Gibads || Гиббаи || Гиббай || Гиббаев || Гиббаям
|-
| [[File:Illumines.png |48px|frameless]] || die || Erleuchtete des Goo || the || Goo Heads || los || Cabezas de Goo || les || Illuminés || Безумцы Гуу || Безумец Гуу || Безумцев Гуу || Безумцам Гуу
|-
| [[File:Greenseed.png|48px|frameless]] || die || Grünen Samen / Grüne Samen || the || Green Seed || los || Semilla Verde || la || Graines Vertes || Зеленое Семя || Зеленое Семя || Зеленого Семени || Зеленому Семени
|-
| [[File:Mat-fem.png |48px|frameless]] || die || Hamazans || the || Hamazans of the Dead Seed || los || Amazonas de la Semilla Muerta || les || Amazones Matis || Амазонки Мертвого Семени || Амазонка Мертвого Семени || Амазонок Мертвого Семени || Амазонкам Мертвого Семени
|-
| [[File:Iconodoules.png |48px|frameless]] || die || Ikonenschnitzer || the || Icon Worshippers || los || Adoradores de Iconos || les || Iconodoules || Почитатели Образа || Почитатель Образа || Почитателей Образа || Почитателям Образа
|-
| [[File:Memoires.png |48px|frameless]] || die || Erinnerer || the || Keepers || los || Guardianes || les || Mémoires || Хранители || Хранитель || Хранителей || Хранителям
|-
| [[File:Kitiniers.png |48px|frameless]] || die || Kitin-Jäger || the || Kitin Gatherers || los || Recoletores de Kitins || les || Kitiniers || Собиратели Хитина || Собиратель Хитина || Собирателей Хитина || Собирателям Хитина
|-
| [[File:Freres de la lagune.png |48px|frameless]] || die || Lagunenbrüder || the || Lagoon Brothers || los || Hermanos de la Laguna || les || Frères de la Lagune || Лагунное Братство || Лагунное Братство || Лагунного Братства || Лагунному Братству
|-
| [[File:Sans loi.png |48px|frameless]] || die || Gesetzlosen / Gesetzlose || the || Lawless || los || Sin Ley || les || Sans Loi || Беззаконники || Беззаконник || Беззаконников || Беззаконникам
|-
| [[File:Taxeurs.png |48px|frameless]] || die || Zöllner || the || Leviers || los || Recaudadores || les || Taxeurs || Мытари || Мытарь || Мытарей || Мытарям
|-
| [[File:Maitres de la goo.png|48px|frameless]] || die || Meister des Goo || the || Masters of the Goo || los || Maestros del Goo || les || Maîtres de la Goo || Повелители Гуу || Повелитель Гуу || Повелителей Гуу || Повелителям Гуу
|-
| [[File:Gardes Frontieres.png |48px|frameless]] || die || Matisianischen Grenzwächter / Matisianische Grenzwächter || the || Matisian Border Guards || los || Guardas Fronterizos Matis || les || Gardes-Frontières || Пограничная Стража Матисов || Пограничный Страж Матисов || Пограничной Стражи Матисов || Пограничной Страже Матисов
|-
| [[File:Faconneurs noctures.png |48px|frameless]] || die || Nachtwender || the || Night Turners || los || Torneros Nocturnos || les || Façonneurs Nocturnes || Повернувшие Ночь || Повернувший Ночь || Повернувших Ночь || Повернувшим Ночь
|-
| [[File:Puisatiers.png |48px|frameless]] || die || Brunnengräber || the || Oasis Diggers || los || Excavadores de Oasis || les || Puisatiers || Копатели Оазиса || Копатель Оазиса || Копателей Оазиса || Копателям Оазиса
|-
| [[File:Pyromanciennes.png |48px|frameless]] || die || Feuermagierinnen || the || Pyromancers || los || Pirománticos || les || Pyromanciennes || Пироманты || Пиромант || Пиромантов || Пиромантам
|-
| [[File:Recycleurs.png |48px|frameless]] || die || Recycler || the || Recoverers || los || Recuperadores || les || Recycleurs || Восстановители || Восстановитель || Восстановителей || Восстановителям
|-
| [[File:Renegats.png |48px|frameless]] || die || Abtrünnigen || the || Renegades || los || Renegados || les || Renégats || Изменники || Изменник || Изменников || Изменникам
|-
| [[File:Veilleurs.png |48px|frameless]] || die || Aufpasser || the || Watchers || los || Vigilantes || les || Veilleurs || Пожарная Стража || Пожарный Страж || Пожарной Стражи || Пожарной Страже
|-
| [[File:Saigneurs de racines.png |48px|frameless]] || die || Unterwasserwurzel-Extrahierer || the || Root Tappers || los || Extractores de Raíces || les || Saigneurs de Racines || Осушающие Корень || Осушающий Корень || Осушающих Корень || Осушающим Корень
|-
| [[File:Seves sacres.png |48px|frameless]] || der || Heilige Sap / Heiliger Sap || the || Sacred Sap || los || Savia Sagrada || la || Sèves Sacrées || Священный Сэп || Священный Сэп || Священного Сэпа || Священному Сэпу
|-
| [[File:Seves seches.png |48px|frameless]] || die || Sapsammler || the || Sap Gleaners || los || Recolectores de Savia || les || Sèves Sèches || Жнецы Сэпа || Жнец Сэпа || Жнецов Сэпа || Жнецам Сэпа
|-
| [[File:Esclaves de la seve.png |48px|frameless]] || die || Sapsklaven || the || Sap Slaves || los || Esclavos de la Savia || les || Esclaves de la Sève || Рабы Сэпа || Рабы Сэпа || Рабов Сэпа || Рабам Сэпа
|-
| [[File:Ecorches.png |48px|frameless]] || die || Enthäuteten / Enthäutete || the || Scorchers || los || Abrasadores || les || Écorchés || Поджигатели || Поджигатель || Поджигателей || Поджигателям
|-
| [[File:Logo shadow runners.png|48px|frameless]] || die || Schattenschmuggler || the || Shadow Runners || los || Traficantes de Sombras || les || Trafiquants des Ombres || Бегущие-в-Тени || Бегущие Тени || Бегущих Теней || Бегущим Теням
|-
| [[File:Freres des plantes.png|48px|frameless]] || die || Geschwister der Pflanzen || the || Siblings of the Weeds || los || Hermanos de la Maleza || les || Frères des Plantes || Потомство Сорных Трав || Потомок Сорных Трав || Потомков Сорных Трав || Потомкам Сорных Трав
|-
| [[File:Sculpteurs de vase.png |48px|frameless]] || die || Lehmbildhauer || the || Silt Sculptors || los || Escultores de Cieno || les || Sculpteurs de Vase || Скульпторы Ила || Скульптор Ила || Скульпторов Ила || Скульпторам Ила
|-
| [[File:Esclavagistes.png |48px|frameless]] || die || Sklaventreiber || the || Slavers || los || Esclavistas || les || Esclavagistes || Работорговцы || Работорговец || Работорговцев || Работорговцам
|-
| [[File:Contrebandiers.png |48px|frameless]] || die || Schmuggler || the || Smugglers || los || Contrabandistas || les || Contrebandiers || Контрабандисты || Контрабандист || Контрабандистов || Контрабандистам
|-
| [[File:Matis arides.png |48px|frameless]] || die || Dörre Matis || the || Arid Matis || los || Matis Áridos || les || Matis Arides || Матисы Засухи || Матис Засухи || Матисов Засухи || Матисам Засухи
|-
| [[File:Kuild.png|48px|frameless]] || die || Kuilde || the || Kuilde || los || Kuilde || la || membres de la Kuilde || Куилд || Куилд || Куилда || Куилду
|-
| [[File:Mercenaires ecarlates.png |48px|frameless]] || die || Scharlachrote Söldner || the || Slash and Burn || los || Cortar y Quemar || les || Mercenaires Écarlates || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом || Огнем и Мечом
|-
| [[File:Tuteurs.png |48px|frameless]] || die || Tutoren || the || Tutors || los || Tutores || les || Tuteurs || Наставники || Наставник || Наставников || Наставникам
|-
| [[File:Dresseurs deau.png |48px|frameless]] || die || Wasserbrecher || the || Water Breakers || los || Rompe Aguas || les || Dresseurs d'Eau || Рассекающие Воду || Рассекающий Воду || Рассекающих Воду || Рассекающим Воду
|-
| [[File:Pillards du desert.png |48px|frameless]] || die || Wüstenplünderer || the || Woven Bridles || los || Bridas Tejidas || les || Pillards du Désert || Плетеные Поводья || Плетеные Поводья || Плетеных Поводьев || Плетеным Поводьям
|}

File:Zorai map elke small.png

2021-04-10T14:12:22Z

Elke: add category

File:Zorai map.png

2021-04-10T14:11:22Z

Elke:

{{Information
|description=Enhanced map of the Witherings
|source=[https://cloud.planetmaker.de/index.php/apps/files/?dir=/Documents/ryzom/maps&fileid=6302# Elke's map collection]
|date=2021/04/08
|author=[[:en:User:Elke|Elke]]
|permission=[CC-BY-SA / LGPLv3]
}}

[[Category:User work]]
[[Category:Spoiler]]

File:Zorai map elke small.png

2021-04-10T14:04:22Z

Elke: Map of the Zorai region as found in Elke's map collection. Preview version of 1200px height

Map of the Zorai region as found in Elke's map collection. Preview version of 1200px height

Homin

2021-04-10T09:54:38Z

Elke: /* German */

Homin word family declensions

== German ==

{| class="wikitable" style= text-align:left;"
|-
! scope="col" |
!colspan=2|Singular
!colspan=2|Plural
|-
!Kasus
! scope="col" | männlich
! scope="col" | weiblich
! scope="col" | männlich
! scope="col" | weiblich
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Nominativ
| Homin || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
! scope="row" | Genitiv
| Homins || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
! scope="row" | Dativ
| Homin || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
! scope="row" | Akkusativ
| Homin || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
|}

== English ==

== Spanish ==

== French ==

== Russian ==
{| class="wikitable" style= text-align:left;"
|+ style="color:#e76700;"|Singular
|-
! scope="col" |
! scope="col" | Masculine
! scope="col" | Femine
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Nominatif
| Хомина || Хомин
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Accusatif
| Хомину || Хомина
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Génitif
| Хомины || Хомина
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Datif
| Хомине || Хомину
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Instrumental
| Хоминой || Хомином
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Locatif
| Хомине || Хоминии
|}
{| class="wikitable"
|+ style="color:#e76700;"|Plural
|-
! scope="col" |
! scope="col" | Masculine
! scope="col" | Femine
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Nominatif
| Хомины || Хомины
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Accusatif
| Хомин || Хоминов
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Génitif
| Хомин || Хоминов
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Datif
| Хоминам || Хоминам
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Instrumental
| Хоминами ||Хоминами
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Locatif
| Хоминах || Хоминах
|}

[[Category:Tools for Translation‎]]

Homin

2021-04-10T09:54:08Z

Elke: /* German */

Homin word family declensions

== German ==

{| class="wikitable" style= text-align:left;"
|-
! scope="col" |
!colspan=2|Singular
!colspan=2|Plural
|-
!Kasus
! scope="col" | männlich
! scope="col" | weiblich
! scope="col" | männlich
! scope="col" | weiblich
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Nominativ
| Homin || Homina || Homin || Homina
|-style= text-align:left;"
! scope="row" | Genitiv
| Homins || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
! scope="row" | Dativ
| Homin || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
! scope="row" | Akkusativ
| Homin || Homina || Homin || Hominas
|-style= text-align:left;"
|}

== English ==

== Spanish ==

== French ==

== Russian ==
{| class="wikitable" style= text-align:left;"
|+ style="color:#e76700;"|Singular
|-
! scope="col" |
! scope="col" | Masculine
! scope="col" | Femine
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Nominatif
| Хомина || Хомин
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Accusatif
| Хомину || Хомина
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Génitif
| Хомины || Хомина
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Datif
| Хомине || Хомину
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Instrumental
| Хоминой || Хомином
|-style= text-align:left;"
! scope="row" |Locatif
| Хомине || Хоминии
|}
{| class="wikitable"
|+ style="color:#e76700;"|Plural
|-
! scope="col" |
! scope="col" | Masculine
! scope="col" | Femine
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Nominatif
| Хомины || Хомины
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Accusatif
| Хомин || Хоминов
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Génitif
| Хомин || Хоминов
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Datif
| Хоминам || Хоминам
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Instrumental
| Хоминами ||Хоминами
|- style= text-align:left;"
! scope="row" | Locatif
| Хоминах || Хоминах
|}

[[Category:Tools for Translation‎]]

File:Zorai map.png

2021-04-08T20:58:21Z

Elke: Map as imaged with Izams carrying a luceograph and with additional information by scouting the regions with special emphasis on obstacles in the explorer's way

Map as imaged with Izams carrying a luceograph and with additional information by scouting the regions with special emphasis on obstacles in the explorer's way

Wiki keywords

2021-03-21T19:33:34Z

Elke:

<noinclude> [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
{{CategoryDescription|de=Schlüsselwörter in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Keeywords in all 5 official Languages.|es=Palabras clave en los 5 idiomas oficiales.|fr=Mots-clés dans les 5 langues officielles.|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.}}<br />
See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude>

{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Seite || Page || página || Page || страница
|-
| Ryzom || Ryzom || Ryzom || Ryzom || Ризом
|-
| EnzyklopAtys || EncyclopAtys || EnciclopAtys || EncyclopAtys || ЭнциклопАтис
|-
| Artikel || Artícle || Artículo || Artícle || Статья
|-
| Ähnliche Artikel || Related Articles || Artículos relacionados || Articles liés || Соответствующие статьи
|-
| Diskussion|| Discussion || Discusión || Discussion || Обсуждение
|-
| Kategorie || Category || Categoría || Catégorie || Категория
|-
| Portal || Portal || Portal || Portail || Портал
|-
| Vorlage || Template || Plantilla || Modèle || Шаблон
|-
| Dokumentation || Documentation || Documentación || Documentation || Документация
|-
| Benutzer|| User || Usuario || Utilisateur || Участник
|-
| Benutzerin || User || Usuaria || Utilisatrice || Участница
|-
| Atys || Atys || Atys || Atys || Атис
|-
| Gilde || Guild || Gremio || Guilde || Гильдия
|-
| Fyros || Fyros || Fyros || Fyros || Фирос
|-
| Matis || Matis || Matis || Matis || Матис
|-
| Tryker || Tryker || Tryker || Tryker || Трайкер
|-
| Zoraï || Zoraï || Zoraï || Zoraï || Зорай
|-
| Nation || Nation || Nación || Nation || Нация
|-
| Kami || Kami || Kami || Kami || Ками
|-
| Karavan || Karavan || Karavan || Karavan || Караван
|-
| Marodeur(-in) || Marauder|| Marauder || Maraudeur (euse) || Мародер
|-
| Marodeure || Marauders|| Marauders || Maraudeur || Мародеры
|-
| Ranger (-in) || Ranger || Ranger || Ranger || Рэйнджер
|-
| Ranger (-innen)|| Rangers || Rangers || Rangers || Рейнджеры
|-
| Trytonist || Trytonist || Trytonista || Trytoniste || Тритонист
|-
| Trytonisten || Trytonists || Trytonistas || Trytonistes || Тритонисты
|-
| Fraktion || Faction || Facción || Faction || Фракция
|-
| Religion || Religion || Religión || Religion || Религия
|-
| Fauna || Fauna || Fauna || Faune || фауна
|-
| Flora || Flora || Flora || Flore || Флора<ref>[[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref>
|-
| Kitin || Kitin || Kitin || Kitin || Китин
|-
| Homina || homina || ? || homine (féminin de homin) || ?
|-
| text || text|| text || text || text
|-
| text || text|| text || text || text
|-
| text || text|| text || text || text
|-
| text || text|| text || text || text
|}
<noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]] </noinclude>

NPC names

2021-03-21T19:31:25Z

Elke: add category

Special NPCs with translatable titles

Special bosses in the game

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
|-
| Aen the desert blade || || Aen die Wüstenklinge || ||
|-
| Pei ? || Pei || Pei die Verruchte || Pei || Pei
|-
| Lixie ? || Lixie ? || Lixie || Lixie ? || Lixie ?
|-
| Sirgio ? || Sirgio ? || Sirgio || Sirgio ? || Sirgio ?
|}

Historical persons

{| class="wikitable"
|-
! EN !! FR !! DE !! SP !! RU
|-
| Saison || Saison || Saison || Saison || Saison
|-
|}

[[Category:Tools for Translation]]

NPC names

2021-03-21T19:30:23Z

Elke: Stub for NPC names with titles

Flora Categories

2021-03-21T19:20:40Z

Elke: spelling

<table cellspacing="0" dir="ltr" id="CatPlantesDEtable" style="margin-top:0;margin-bottom:0;border-collapse:separate;border-spacing:0;table-layout:fixed;white-space:nowrap">
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">[[File:De.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">[[File:Gb.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Es.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Fr.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">[[File:Ru.png|frameless]]</td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
BOTANISCHE FAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
BOTANICAL FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS BOTÁNICAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES BOTANIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
БОТАНИЧЕСКИЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Algen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Algae </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algues </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водоросли </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wasserpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Aquaplants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Acuáticas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Aquatiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Bäume </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Trees </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Árboles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbres </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Деревья </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Kräuter </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Herbs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Hierbas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Herbes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Травы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Moose </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Mosses </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Musgos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Mousses </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Мхи </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pilze </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Fungi </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Setas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Champignons </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Грибы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sonderpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Special plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas especiales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes spéciales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Специальные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Fleischfressende Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Carnivorous plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas carnívoras </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes carnivores </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Насекомоядные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Falsche Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| False plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Falsas plantas </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Fausses plantes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Ложные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Intelligente Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Intelligent plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas inteligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes intelligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Умные Растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Einzelne Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Singular plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas singulares </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes singulières </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Одиночные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Stielpflanzen‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Estípite </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Стайпс </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sträucher </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Shrubs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Кустарники </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wurzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Roots </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Raíces </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Racines </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Корни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
EINSATZFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
FAMILIES OF USE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE USUARIOS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES D’USAGE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
СЕМЬИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Arzneipflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Medicinal plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas medicinales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes médicinales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Лекарственные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Essbare Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Edible plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas comestibles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes comestibles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Съедобные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Nutzpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Useful plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas útiles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes utiles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Полезные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pflanzen für Alkohol‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Plants for alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas para alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes pour alcool </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Pастения по производству алкоголя </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Giftpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Toxic plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas tóxicas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes toxiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Токсичные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
ÖKOSYSTEMFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
ECOSYSTEM FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE ECOSISTEMAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES ÉCOSYTÉMIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
ЭККОСИСТЕМНЫЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Seen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Lakes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de los Lagos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Lacs </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора озер </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Urwurzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Primes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de las Primeras </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Primes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора первобытных </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Wüste </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Desert </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Desierto </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore du Désert </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора пустыни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Dschungels </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Jungle </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de la Selva </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Jungle </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора джунглей </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Waldes </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Forest </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Bosque </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Forêt </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора леса </td>
</tr>
</table>

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

File:Vino.png

2021-01-09T21:40:06Z

Elke:

File:Elke seenland.png

2020-10-22T06:55:29Z

Elke: Elke im Seenland

Elke im Seenland

Wiki keywords

2020-07-16T15:18:22Z

Elke:

<noinclude> [[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]
{{CategoryDescription|de=Schlüsselwörter in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Keeywords in all 5 official Languages.|es=Palabras clave en los 5 idiomas oficiales.|fr=Mots-clés dans les 5 langues officielles.|ru=Ключевые слова на всех 5 официальных языках.}}<br />
See [[:de:Benutzerhandbuch/Gemeinsame Akronyme und Abkürzungen|Common Acronyms and Abbreviations]] cause it has FR+EN+DE translations</noinclude>

{| class="wikitable sortable"
|-
! Deutsch [[File:De.png|frameless]] !! English [[File:Gb.png|frameless]] !! Español [[File:Es.png|frameless]] !! Français [[File:Fr.png|frameless]] !! Pусский [[File:Ru.png|frameless]]
|-
| Seite || Page || página || Page || страница
|-
| Ryzom || Ryzom || Ryzom || Ryzom || Ризом
|-
| EnzyklopAtys || EncyclopAtys || EnciclopAtys || EncyclopAtys || ЭнциклопАтис
|-
| Artikel || Artícle || Artículo || Artícle || Статья
|-
| Ähnliche Artikel || Related Articles || Artículos relacionados || Articles liés || Соответствующие статьи
|-
| Diskussion|| Discussion || Discusión || Discussion || Обсуждение
|-
| Kategorie || Category || Categoría || Catégorie || Категория
|-
| Portal || Portal || Portal || Portail || Портал
|-
| Vorlage || Template || Plantilla || Modèle || Шаблон
|-
| Dokumentation || Documentation || Documentación || Documentation || Документация
|-
| Benutzer|| User || Usuario || Utilisateur || Участник
|-
| Benutzerin || User || Usuaria || Utilisatrice || Участница
|-
| Atys || Atys || Atys || Atys || Атис
|-
| Gilde || Guilde || Gremio || Guilde || Гильдия
|-
| Fyros || Fyros || Fyros || Fyros || Фирос
|-
| Matis || Matis || Matis || Matis || Матис
|-
| Tryker || Tryker || Tryker || Tryker || Трикер
|-
| Zoraï || Zoraï || Zoraï || Zoraï || Зорай
|-
| Nation || Nation || Nación || Nation || Нация
|-
| Kami || Kami || Kami || Kami || Ками
|-
| Karavan || Karavan || Karavan || Karavan || Караван
|-
| Marodeur(-in) || Marauder|| Marauder || Maraudeur (euse) || Мародер
|-
| Marodeure || Marauders|| Marauders || Maraudeur || Мародеры
|-
| Ranger (-in) || Ranger || Ranger || Ranger || Рэйнджер
|-
| Ranger (-s)(-innen)|| Rangers || Rangers || Rangers || Рейнджеры
|-
| Trytonist || Trytonist || Trytonista || Trytoniste || Тритонист
|-
| Trytonisten || Trytonists || Trytonistas || Trytonistes || Тритонисты
|-
| Fraktion || Faction || Facción || Faction || Фракция
|-
| Religion || Religion || Religión || Religion || Религия
|-
| Fauna || Fauna || Fauna || Faune || фауна
|-
| Flora || Flora || Flora || Flore || Флора<ref>[[File:Multi.png|frameless]] [[Flora Categories]]</ref>
|-
| Kitin || Kitin || Kitin || Kitin || Китин
|-
| Homina || homina || ? || homine (féminin de homin) || ?
|-
| text || text|| text || text || text
|-
| text || text|| text || text || text
|-
| text || text|| text || text || text
|-
| text || text|| text || text || text
|}
<noinclude>[[Category:Tools for Translation‎]] </noinclude>

Mob adjectives

2020-07-15T10:50:08Z

Elke:

[[File:Under Construction Panel.png|32px]] <big><big><big><big>'''!!!! WIP !!!!'''</big></big></big></big> [[File:Under Construction Panel.png|32px]]

{| class="wikitable"
|-
! <big>Deutsch</big> [[File:De.png|frameless]] !! <big>English</big> [[File:Gb.png|frameless]] !! <big>Español</big> [[File:Es.png|frameless]] !! <big>Français</big> [[File:Fr.png|frameless]] !! <big>Pусский</big> [[File:ru.png|frameless]]
|- style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}"
| <big>'''[[:de:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Flora|Flora]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Flore|Flore]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Флора|Флора]]'''</big>
|-
| Unterwürfiger || Submissive || Sumisa || soumis || Униженная
|-
| Schwerfälliger || Sluggish || Lenta || paresseux || Вялая
|-
| Müder || Drowsy || Adormecidas || Somnolent || Сонная
|-
| Unbedeutender || Minor || Inferior || Mineur || Малая
|-
| Treibender || Budding || Cernida || éveillé || Молодая
|-
| Gesunder || Robust || Robusta ||robuste || Энергичная
|-
| Blühender || Blooming || Floreciente ||en fleur || Цветущая
|-
| Ausgetrockneter || Dehydrated || Deshidratada || déshydraté || Иссушенная
|-
| Ausgehungerter || Famished || Famelica || affamé || Истощенная
|-
| Ausgedörrter || Parched || Tostada || dépéri || Высохшая
|-
| Pirschender || Stalking || al Acecho || guetteur || Стройная
|-
| Scharrender || Rooting || Enraizada || radical || Укореняющая
|-
| Schädlicher || Noxious || Nociva || infect || Ядовитая
|-
| Niederer || Vile || Vil || vil ||Противная
|-
| Unberechenbarer || Unpredictable || Imprevisible || imprévisible || Непредсказуемая
|-
| Stacheliger || Prickly || Espinosa || épineux || Колючая
|-
| Rasselnder || Rattled || Sacudida ||énervé || Гремучая
|-
| Grauenvoller ||Horrifying ||Horripilante ||terrifiant ||Ужасающая
|-
| Raubgieriger || Rapacious || Rapaz ||avide ||Хищная
|-
| Herrlicher ||Prodigeous || Prodigiosa || prodigieux || Гигантская
|-
| Vernichtender || Devastating || Devastadora || dévastateur || Опустошающая
|-
| '''Zerstörerischer'''<ref name="Named">This Mob, is a special one, which gives choice loot</ref> ||'''Destroyer'''<ref name="Named" /> ||'''Destructora'''<ref name="Named" /> ||'''ravageur'''<ref name="Named" /> ||'''истребитель'''<ref name="Named" />
|- style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=marauder}}"
| <big>'''[[:de:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:en:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:es:Portal:Fauna|Fauna]]'''</big> || <big>'''[[:fr:Portail:Faune|Faune]]'''</big> || <big>'''[[:Ru:Портал:Фауна|Фауна]]'''</big>
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=default}}"
| '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Avian''''' || '''''Авиан'''''
|-
| Unerfahrener || Fledgling || Novato/Pichón || novice || Неопытный
|-
| Niedlicher || Lesser || Menor || secondaire || Малый
|-
| Vollgefressener || Gorged || Infartado || repu || Сытый
|-
| Normaler || Vulgar || Vulgar || commun || Обыкновенный
|-
| Aufgeplusterter || Bloated || Hinchado || gavé || Важный
|-
| Alpha-Izam || Prime || Principal || intimidant || Высший
|-
| Wachsamer || Vigilant || Vigilante || vigilant || Бдительный
|-
| Hungriger || Hungry || Hambriento || vorace || Голодный
|-
| Nahrungssuchender || Scavenging || Carroñero || pilleur || мусорщик
|-
| Begehrlicher || Leering || de Mirada Maliciosa || pénétrant || Следящий
|-
| '''Todes'''<ref name="Named" /> || '''Death'''<ref name="Named" /> || '''Letal'''<ref name="Named" /> || '''destructeur'''<ref name="Named" /> || '''смерти'''<ref name="Named" />
|-
| Boshafter || Vicious || Vicioso || brutal || Злобный
|-
| Bösartiger || Malignant || Maligno || malveillant || Зловредный
|-
| Spottender || Mocking || Burlon || moqueur || пересмешник
|-
| Aasfressender || Carrion || de Carroña || charognard || падальщик
|-
| Habgieriger || Rapacious || Rapaz || avide || Хищная
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=default}}"
| '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Javan''''' || '''''Джаван'''''
|-
| Unerfahrener || Fledgling || Novato/Pichón || novice || Неопытный
|-
| Neugeborener || New-born || Recién-nacido || nouveau-né || Новорожденный
|-
| Kräftiger || Vigorous || Vigoroso || vigoureux || Энергичный
|-
| Vulgärer || Vulgar || Vulgar || commun || Обыкновенный
|-
| Finsterer || Bloated || Hinchado || gavé || Важный
|-
| Haupt || Prime || Principal || intimidant || Высший
|-
| Beängstigender || Scary || Asustadizo || angoissant || Жуткий
|-
| Tückischer || Malicious || Malicioso || cruel || Злющий
|-
| Gefährlicher || Dangerous || Peligroso || nuisible || Опасный
|-
| Bedrohender || Menacing || Amenazante || fulminant || Угрожающий
|-
| Hinterhältiger || Vicious || Vicioso || brutal || Злобный
|-
| Heimtückischer || Malignant || Maligno || malveillant || Охотящийся
|-
| Jagender || Hunting || de Caza || chasseur || Зловредный
|-
| Herumtreibender || Prowling || Rondando || rôdeur || Вороватый
|-
| Text || Text || Text || démolisseur ? || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|-
| Text || Text || Text || Text || Text
|}

<noinclude>
[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

Flora Categories

2020-07-15T10:03:45Z

Elke:

<table cellspacing="0" dir="ltr" id="CatPlantesDEtable" style="margin-top:0;margin-bottom:0;border-collapse:separate;border-spacing:0;table-layout:fixed;white-space:nowrap">
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">[[File:De.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">[[File:Gb.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Es.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Fr.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">[[File:Ru.png|frameless]]</td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
BOTANISCHE FAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
BOTANICAL FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS BOTÁNICAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES BOTANIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
БОТАНИЧЕСКИЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Algen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Algae </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algues </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водоросли </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wasserpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Aquaplants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Acuáticas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Aquatiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Bäume </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Trees </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Árboles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbres </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Деревья </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Kräuter </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Herbs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Hierbas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Herbes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Травы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Moose </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Mosses </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Musgos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Mousses </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Мхи </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pilze </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Fungi </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Setas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Champignons </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Грибы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sonderpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Special plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas especiales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes spéciales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Специальные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Fleischfressende Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Carnivorous plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas carnívoras </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes carnivores </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Насекомоядные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Falsche Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| False plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Falsas plantas </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Fausses plantes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Ложные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Intelligente Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Intelligent plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas inteligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes intelligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Умные Растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Einzelne Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Singular plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas singulares </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes singulières </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Одиночные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Stielpflanzen‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Estípite </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Стайпс </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sträucher </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Shrubs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Кустарники </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wurzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Roots </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Raíces </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Racines </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Корни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
EINSATZFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
FAMILIES OF USE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE USUARIOS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES D’USAGE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
СЕМЬИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Arzneipflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Medicinal plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas medicinales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes médicinales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Лекарственные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Essbare Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Edible plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas comestibles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes comestibles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Съедобные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Nutzpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Useful plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas útiles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes utiles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Полезные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pflanzen für Alkohol‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Plants for alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas para alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes pour alcool </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Pастения по производству алкоголя </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Giftpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Toxic plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas tóxicas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes toxiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Токсичные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
ÖKOSYSTEMFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
ECOSYSTEM FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE ECOSISTEMAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES ÉCOSYTÉMIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
ЭККОСИСТЕМНЫЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Seen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Lakes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de los Lagos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Lacs </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора озер </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Urwururzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Primes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de las Primeras </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Primes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора первобытных </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Wüste </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Desert </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Desierto </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore du Désert </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора пустыни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Dschungels </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Jungle </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de la Selva </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Jungle </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора джунглей </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Waldes </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Forest </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Bosque </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Forêt </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора леса </td>
</tr>
</table>

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

Flora Categories

2020-07-15T10:01:46Z

Elke:

<table cellspacing="0" dir="ltr" id="CatPlantesDEtable" style="margin-top:0;margin-bottom:0;border-collapse:separate;border-spacing:0;table-layout:fixed;white-space:nowrap">
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">[[File:De.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">[[File:Gb.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Es.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Fr.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">[[File:Ru.png|frameless]]</td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
BOTANISCHE FAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
BOTANICAL FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS BOTÁNICAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES BOTANIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
БОТАНИЧЕСКИЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Algen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Algae </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algues </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водоросли </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wasserpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Aquaplants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Acuáticas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Aquatiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Bäume </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Trees </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Árboles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbres </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Деревья </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Kräuter </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Herbs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Hierbas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Herbes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Травы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Moosen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Mosses </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Musgos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Mousses </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Мхи </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pilze </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Fungi </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Setas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Champignons </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Грибы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sonderpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Special plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas especiales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes spéciales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Специальные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Fleischfressende Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Carnivorous plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas carnívoras </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes carnivores </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Насекомоядные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Falsche Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| False plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Falsas plantas </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Fausses plantes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Ложные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Intelligente Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Intelligent plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas inteligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes intelligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Умные Растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Einzelne Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Singular plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas singulares </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes singulières </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Одиночные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Stielpflanzen‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Estípite </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Стайпс </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sträucher </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Shrubs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Кустарники </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wurzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Roots </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Raíces </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Racines </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Корни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
EINSATZFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
FAMILIES OF USE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE USUARIOS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES D’USAGE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
СЕМЬИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Arzneipflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Medicinal plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas medicinales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes médicinales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Лекарственные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Essbare Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Edible plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas comestibles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes comestibles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Съедобные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Nützliche Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Useful plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas útiles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes utiles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Полезные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pflanzen für Alkohol‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Plants for alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas para alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes pour alcool </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Pастения по производству алкоголя </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Giftpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Toxic plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas tóxicas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes toxiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Токсичные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
ÖKOSYSTEMFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
ECOSYSTEM FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE ECOSISTEMAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES ÉCOSYTÉMIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
ЭККОСИСТЕМНЫЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Seen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Lakes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de los Lagos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Lacs </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора озер </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Urwururzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Primes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de las Primeras </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Primes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора первобытных </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Wüste </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Desert </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Desierto </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore du Désert </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора пустыни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Dschungels </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Jungle </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de la Selva </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Jungle </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора джунглей </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Waldes </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Forest </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Bosque </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Forêt </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора леса </td>
</tr>
</table>

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

Flora Categories

2020-07-15T09:56:03Z

Elke:

<table cellspacing="0" dir="ltr" id="CatPlantesDEtable" style="margin-top:0;margin-bottom:0;border-collapse:separate;border-spacing:0;table-layout:fixed;white-space:nowrap">
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">[[File:De.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">[[File:Gb.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Es.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">[[File:Fr.png|frameless]]</td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">[[File:Ru.png|frameless]]</td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
BOTANISCHE FAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
BOTANICAL FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS BOTÁNICAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES BOTANIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
БОТАНИЧЕСКИЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Algen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Algae </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Algues </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водоросли </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wasserpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Aquaplants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Acuáticas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Aquatiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Водные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Bäume </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Trees </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Árboles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbres </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Деревья </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Kräuter </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Herbs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Hierbas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Herbes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Травы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Moosen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Mosses </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Musgos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Mousses </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Мхи </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pilze </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Fungi </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Setas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Champignons </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Грибы </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sonderpflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Special plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas especiales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes spéciales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Специальные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Fleischfressende Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Carnivorous plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas carnívoras </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes carnivores </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Насекомоядные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Falsche Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| False plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Falsas plantas </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Fausses plantes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Ложные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Intelligente Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Intelligent plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas inteligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes intelligentes </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Умные Растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
| Einzelne Pflanzen </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
| Singular plants </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantas singulares </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
| Plantes singulières </td>
<td class="Default" style="text-align:left;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
| Одиночные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Stielpflanzen‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Estípite </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Stipes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Стайпс </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Sträucher </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Shrubs </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Arbustes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Кустарники </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Wurzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Roots </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Raíces </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Racines </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Корни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
EINSATZFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
FAMILIES OF USE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE USUARIOS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES D’USAGE </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
СЕМЬИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Arzneipflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Medicinal plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas medicinales </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes médicinales </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Лекарственные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Essbare Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Edible plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas comestibles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes comestibles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Съедобные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Nützliche Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Useful plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas útiles </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes utiles </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Полезные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Pflanzen für Alkohol‎ </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Plants for alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas para alcohol </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes pour alcool </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Pастения по производству алкоголя </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Toxische Pflanzen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Toxic plants </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantas tóxicas </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Plantes toxiques </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Токсичные растения </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:182.47559px">
ÖKOSYSTEMFAMILIEN </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:162.85985px">
ECOSYSTEM FAMILIES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILIAS DE ECOSISTEMAS </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:165.99684px">
FAMILLES ÉCOSYTÉMIQUES </td>
<td class="Default" style="text-align:center;font-family:'Liberation Sans Narrow',sans-serif;font-weight:bold;vertical-align:bottom;width:238.07245px">
ЭККОСИСТЕМНЫЕ СЕМЬИ </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Seen </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Lakes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de los Lagos </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Lacs </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора озер </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Urwururzeln </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Primes </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de las Primeras </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore des Primes </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора первобытных </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora der Wüste </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Desert </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Desierto </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore du Désert </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора пустыни </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Dschungels </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Jungle </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora de la Selva </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Jungle </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора джунглей </td>
</tr>
<tr style="height:17.083466px">
<td class="Default" style="width:182.47559px;text-align:left">
Flora des Waldes </td>
<td class="Default" style="width:162.85985px;text-align:left">
Flora of the Forest </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flora del Bosque </td>
<td class="Default" style="width:165.99684px;text-align:left">
Flore de la Forêt </td>
<td class="Default" style="width:238.07245px;text-align:left">
Флора леса </td>
</tr>
</table>

<noinclude>[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

Atys Places

2020-06-17T10:18:56Z

Elke:

<noinclude>{{CategoryDescription|de=Ortsnamen in allen 5 offiziellen Sprachen.|en=Places names in all 5 official Languages.|es=Nombres de lugares en los 5 idiomas oficiales.|fr=Les noms des lieux dans les 5 langues officielles.|ru=Названия населенных пунктов на всех 5 официальных языках.}}<br />__TOC__ </noinclude>

After: [https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated]/place_words_xx.txt files

= Conventions =

As there is only one single continent in the [[:en:New Lands|New Lands]] (maybe one in the [[:en:Old Lands|Old Lands]] too) , we use the following vocabulary:<br />
;'''Bark regions''' (lands):
:Subkontinent ⋅ Sub-continent ⋅ Subcontinente ⋅ Sous-continent ⋅ Субконтинент
;Prime Roots:
: Super-Region⋅ Super-region⋅ Super-región⋅ Super-région ⋅ Суперрегион
;'''Isolated regions''' (Silan, Nexus, Bois d'Almati...):
:Inseln ⋅ Islands ⋅ Islas ⋅ Îles ⋅ Острова

;Template:
{| class="wikitable" style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Grey}}"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Subkontinent'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Sub-continent'''</big> || colspan="2"| <big>'''Subcontinente'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Sous-continent'''</big> || colspan="2"| <big>'''Субконтинент'''</big>
|-
| rowspan="3"| DER || DEP || rowspan="3"| ENR || ENP || rowspan="3"| ESR || ESP || rowspan="3"| FRR || FRP || rowspan="3"| RUR || RUP
|-
| Atys || Atys || Atys || Atys || Атис
|-
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|- 
| rowspan="3"| DER || DEP || rowspan="3"| ENR || ENP || rowspan="3"| ESR || ESP || rowspan="3"| FRR || FRP || rowspan="3"| RUR || RUP
|-
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|-
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|}

=Wüste - Desert - Desierto - Désert - Пустыня=
{| class="wikitable" style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Brennende Wüste'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Burning Desert'''</big> || colspan="2"| <big>'''Desierto Ardiente'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Désert Ardent'''</big> || colspan="2"| <big>'''Пылающая Пустыня'''</big>
|-
|rowspan="7"| Imperiale Dünen || Pyr || rowspan="7"| Imperial Dunes || Pyr ||rowspan="7"| Dunas Imperiales || Pyr || rowspan="7"| Dunes Impériales || Pyr || rowspan="7"| Имперские дюны || Пайр
|-
| Ost-Stall von Pyr || East Pyr Stables || Establos este de Pyr || Étables Est de Pyr || Стойла Восточного Пайра
|-
| Nord-Stall von Pyr || North Pyr Stables || Establos norte de Pyr || Étables Nord de Pyr || Стойла Северного Пайра
|-
| Süd-Stall von Pyr || South Pyr Stables || Establos sur de Pyr || Étables Sud de Pyr || Стойла Южного Пайра
|-
| Herrscherebene || Valley of the Emperors || Valle de los Emperadores || Vallée des Empereurs || долина Императоров
|-
| Schluchtenpass || Canyon Pass || Puerto del Cañon || Col aux Canyons || Горловина Каньона
|-
| Vier Wege || Fourways || Cuatro Caminos || Quatre chemins || Четыре путье
|-
| rowspan="5"| Oflovaks Oase || Rindenriss || rowspan="5"| Oflovak's Oasis || Barkgully || rowspan="5"| Oasis de Oflovak || Pasillo con cortezas || rowspan="5"| Oasis d'Oflovak || Couloir aux écorces || rowspan="5"| Оазис Офловака || Корковражье
|-
| Clopperhügel || Clopper Hill || Colina Clopper || Colline des Cloppers || Холм Клопперов
|-
| Mittlere Gipfel || Midpeaks || Pico del Medio || Pics du Milieu || Средигорье
|-
| Oasenspalte || Oasis Rift || Grieta del Oasis || Crevasse des Oasis || Разлом Оазиса
|-
| Weg des verbrannten Waldes || Route of the Flaming Forest || Camino del Bosque Encendido || Route de la Forêt Enflammée || Путь в пылающий лес
|-
| rowspan="3"| Frahar-Türme || Hochtürme || rowspan="3"| Frahar Towers || Hightowers || rowspan="3"| Torres de Frahar || Torres altas || rowspan="3"| Tours de Frahar || Hautes Tours || rowspan="3"| Башни фрахаров || Высокие Башни
|-
| Einsamer Pass || Lonesome Pass || Puerto Solitario || Col de la Solitude || Страда Одиночества
|-
| Die enorme Weite || The Vast Expanse || Vasta Extensión || Vaste Étendue || Широкие просторы
|-
| rowspan="5"| Segemehlminen || Rindendünen || rowspan="5"| Sawdust Mines || Barker Dunes || rowspan="5"| Minas de Serrín || Dunas del Descortezador || rowspan="5"| Mines de Sciure || Dunes de Barker || rowspan="5"| Древесная шахта || Дюны Короедов
|-
| Wildes Wasser || Troubled Water || Agias Turbulentas || Eaux Tourmentées || Неспокойные воды
|-
| Varinx Hänge || Varinx Rise || Cuesta del Varinx || Côte des Varinx || Возвышение Варинксов
|-
| Hohes Riff || Highridges || Altos Arrecifes || Hauts Récifs || Вышние Хребты
|-
| Der Untergang || The Waste || Tierras Desoladas || Terres Désolées || Пустошь
|-
| rowspan="6"| Dünen der Verbannung || Dyron || rowspan="6"| Dunes of Exile || Dyron || rowspan="6"| Dunas del Exilio || Dyron || rowspan="6"| Dunes de l'Exil || Dyron || rowspan="6"| Дюны Изгнания || Дайрон
|-
| Stall von Dyron || Dyron Stables || Establos de Dyron || Etables de Dyron || Стойла Дайрона
|-
| Dyron-Anhöhe || Dyron Hill || Colina de Dyron || Colline de Dyron || Холм Дайрона
|-
| Drachenschwanz || Dragon'sTail || Cola del Dragón || Queue du Dragon || Хвост Дракона
|-
| Malmont || Malmont || Malmontaña || Malmontagne || Малмонт
|-
| Ruinen von Mossok || Ruins of Mossok || Ruinas de Mossok || Ruines de Mossok || Руины Моссока
|-
| rowspan="7"| Wilde Dünen || Thesos || rowspan="7"| Savage Dunes || Thesos || rowspan="7"| Dunas Salvajes || Thesos || rowspan="7"| Dunes Sauvages || Thesos || rowspan="7"| Дикие дюны || Фессос
|-
| Stall von Thesos || Thesos Stables || Establos de Thesos || Etables de Thesos || Стойлa Фессосa
|-
| Thesos-Quelle || Thesos Springs || Manantiales de Thesos || Sources de Thesos || Источники Фессоса
|-
| Thesos-Wasserfallpforte || Thesos Falls Tor || Loma de las cataratas de Thesos || Butte des chutes de Thesos || Водопад Фессоса
|-
| Thesos-Flussbett || Thesos Billabong || Charco de Thesos || Mare de Thesos || Заводи Фессоса,
|-
| Südliche Hügelkette || South Range || Cordillera Sur || Chaine Sud || Южная Гряда
|-
| Kipucka-Hebene || Kipucka Plain || Llanura de los Kipuckas || Plaine des Kipuckas || Равнина Кипакки
|-
|rowspan="2"| Canyon der Gesetzlosen || Texte || rowspan="2"|Outlaw Canyon || Lucenthead Hurst ||rowspan="2"| Cañón de los Forajidos || Lucenthead Hurst ||rowspan="2"| Canyon Interdit || Horst Etincelant ||rowspan="2"| Каньон Беззакония || Сверкающая Отмель
|-
| Stachel des Drachen || Dragon's Spine || Columna del Dragón || Colonne du Dragon || Драконий Хребет
|-
|rowspan="5"| Sengende Schlucht || Flammender Wald ||rowspan="5"| Scorched Corridor || Flaming Forest ||rowspan="5"| Corredor Quemado || Bosque en Llamas ||rowspan="5"| Couloir Brûlé || Forêt Enflammée ||rowspan="5"| Выжженный коридор || Пылающая Чаща
|-
| Weg der verbrannten Waldes || Route of the Flaming Forest || Ruta del Bosque en Llamas || Route de la Forêt Enflammée || Путь в Пылающий лес
|-
| Varinx-Revier || Varinx Haunt || Guarida de los Varynx || Repère des Varinx || Обиталище Варинксов
|-
| Geheime Kami-Oase || Secret Kami Oasis || Oasis Secreto Kami || Oasis Secret des Kamis || Тайный Оазнс Ками
|-
| Schlucht der Asche || Ash Gorge || Cañón de las Cenizas || Gorge des Cendres || Пепельая Пасть
|}

=Wald - Forest - Bosque - Forêt- Лес=

{| class="wikitable" style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Grüne Anhöhen'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Verdant Heights'''</big> || colspan="2"| <big>'''Alturas Verdes'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Sommets Verdoyants'''</big> || colspan="2"| <big>'''Цветущие выси'''</big>
|-
|rowspan="11"| Majestätischer Garten || Yrkanis || rowspan="11"| Majestic Garden || Yrkanis ||rowspan="11"| Jardín Majestuoso || Yrkanis || rowspan="11"| Jardin Majestueux || Yrkanis || rowspan="11"| Сады Величия || Ирканис
|-
| Stall von Yrkanis || Yrkanis Stables || Establos de Yrkanis || Étables d'Yrkanis || Стойла Мектубов Ирканиса
|-
| Avalae || Avalae || Avalae || Avalae || Эвэлей
|-
| Stall von Avalae || Avalaer Stables || Establos de Avalae || Étables d'Avalae || Стойла Эвэлея
|-
| Davae || Davae || Davae || Davae || Дзвей
|-
| Stall von Davae || Davae Stables || Establos de Davae || Étables de Davae || Стойла Дзвея
|-
| Natae || Natae || Natae || Natae || Нзтей
|-
| Stall von Natae || Natae Stables || Establos de Natae || Étables de Natae || Стойла Нзтея
|-
| Psykopla-Hügel || Psykopla Knoll || Monticulo de los Psykoplas || Monticule des Psykoplas || Холмы Псикопл
|-
| Matis Arena || Matis Arena || Arena Matis || Arène Matis || Арена матисов
|-
| Weg der Charmeure || Charmer's Way || Camino de los Encantadores || Route des Charmeurs || Тропа Чародеев
|- 
| rowspan="4"| Vergänglicher Garten || Erhebung || rowspan="4"| Fleeting Garden || The Rising || rowspan="4"| Jardín fugaz || Brote || rowspan="4"| Jardin fugace || Poussée || rowspan="4"| Ускользающий сад || Возвышение
|-
| Höhle des Zorns || Den of Fury || Madriguera de la Furia || Antre de la Fureur || Логово ярости
|-
| Der Hort || The Trove || Tesoro || Trésor || Сокровищница
|-
| Kami-Kreis || Kami Circle || Circulo Kami || Cercle Kamic || Круг Ками
|- 
| rowspan="6" | Hügel der Abtrünnigen || Anhöhe des Torbaks || rowspan="6" | Knoll of Dissent || Torbak Trail Hill || rowspan="6" | Monticulo de la Discordancia || Sendero de los Torbaks || rowspan="6" | Tertre de la Dissidence || Sentier des Torbaks || rowspan="6" | Холмы раскола || Холм Тропы Торбаков
|-
| Berg der Pein || Smitten Mount || Montana del Tormento || Montagne du Tourment || Разбитая гора
|-
| Todesbaum || Killing Tree || Árbol al Masacre || Abre au Massacre || Убийственное дерево
|-
| Gebirg Pass || Running Hill Pass || Desfiladero ondulado || Col Valloné || Ущелье Бегущего холма
|-
| Unglückstunnel || Tunnel of Woe || Túnel de Desgracias || Tunnel des Malheurs || Тоннель страданий
|-
| Turmbrückenweg || Towerbridge Way || Camino del Puente de la Torre || Route de Towerbridge || Дороги у Башенного Моста
|- 
| rowspan="6" | Versteckte Quelle || Marodeur-Lager || rowspan="6" | Hidden Source || Marauder Camp || rowspan="6" | Fuente Oculta || Campamento Merodeador || rowspan="6" | Source Cachée || Camp Maraudeur || rowspan="6" | Потаенный источник || Лагерь Мародеров
|-
| Marodeur-Stall || Marauder Stables || Establos Merodeadores || Etables Maraudeurs || Стойла Мародеров
|-
| Marodeur-Arena || Marauder Arena || Arena Merodeadora || Arène Maraudeur || Арена Мародеров
|-
| Tylini-Pforte || Tylini Gate || Puerta Tylini || Porte de Tylini || Врата Тайлини
|-
| Virginia-Wasserfall || Virginia Falls || Cascadas de Virginia || Chutes de Virginia || Водопад Виргиния
|-
| Kleiner Berg || Little Mountain || Montana Pequeña || Petite Montagne || Малая гора
|- 
| rowspan="4" | Oberer Sumpf || Moorteiche || rowspan="4" | Upper Bog || Fencoomb Ponds || rowspan="4" | Pantano Alto || Estanques de Fencoomb || rowspan="4" | Marais supérieur || Étang de Fencoomb || rowspan="4" | Верхняя Топь || Пруды Фенкумба
|-
| Gefürchteter Sumpf || Fearing Fens || Ciénagas del Temor || Marécages de l'Angoisse || Трясина Испуга
|-
| Dämonenmoor || Slough of the Demon || Abismo del Demonio || Abîme du Démon || Топи Демона
|-
| Schwieriger Pfad || Panting Pass || Puerto Jadeante || Col des Palpitations || Изнуряющий перевал
|- 
| rowspan="4" | Ketzers Hütte || Geisterlabyrinth || rowspan="4" | Heretic's Hovel || Maze of Sprite || rowspan="4" | Cabaña del Hereje || Laberinto del Duende || rowspan="4" | Masure de l'Hérétique || Labyrinthe des Lutins || rowspan="4" | Логово Еретика || Лабиринт Фей
|-
| Sumpf der Angst || Chilling Swamp || Pantano Gélido || Marais des Frissons || Мерзлое болото
|-
| Wasserfall der zwei Totems || Falls of the Two Totems || Cascada de los Dos Tótems || Chutes des Deux Totems || Равнина причуд
|-
| Ebene der Torheit || Folly Plain || Llanura de Locura || Plaine de la Folie || Равнина причуд
|- 
| rowspan="4" | Hain der Verwirrung|| Kapwald || rowspan="4" | Grove of Confusion || Mullgrove || rowspan="4" | Bosque de la Confusión || Mullgrove || rowspan="4" | Bosquet de la Confusion || Bosquet Inférieur || rowspan="4" | Роща Смятения || Маллгроув
|-
| Ostwaldpforte || Eastgrove Gate || Puerta del Bosquete este || Porte du Bosquet Est || Врата Восточной рощи
|-
| Westwaldpforte || Westgrove Gate || Puerta del Bosquete oeste || Porte du Bosquet Ouest || Врата Западной рощи
|-
| Hochwald || Highgrove || Bosquete Superior || Bosquet Supérieur || Верхняя роща
|}

=Dschungel - Jungle - Jungla - Jungle - Джунгли =

{| class="wikitable" style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=zorai}}"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Verdorrende Lande'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Witherings'''</big> || colspan="2"| <big>'''País Marchitándose‏‎'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Pays Malade'''</big> || colspan="2"| <big>'''Земли Увялания'''</big>
|-
|rowspan="11"| Städte der Ensicht || Zora || rowspan="11"| Cities of Intuition || Zora ||rowspan="11"| Ciudades de la Intuicion || Zora || rowspan="11"| Cités de l'Intuition || Zora || rowspan="11"| Города Провидцев || Зора
|-
| Stall von Zora || Zora Stables || Establos de Zora || Étables de Zora || Стойла Зоры
|-
| Jen-Laï || Jen-Laï || Jen-Laï || Jen-Laï || Джен-Лай
|-
| Stall von Jen-Laï || Jen-Laï Stables || Establos de Jen-Laï || Étables de Jen-Laï || Стойла Джен-Лай
|-
| Min-Cho || Min-Cho || Min-Cho || Min-Cho || Мин Хо
|-
| Stall von Min-Cho || Min-Cho Stables || Establos de Min-Cho || Étables de Min-Cho || Стойла Мин-Хо
|-
| Hoï-Cho || Hoï-Cho || Hoï-Cho || Hoï-Cho || Хоа-Шо
|-
| Stall von Hoï-Cho || Hoï-Cho Stables || Establos de Hoï-Cho || Étables d'Hoï-Cho || Стойла Хоа-Шо
|-
| Moosige Böschung || Mossy Scarp || Escarpa Musgoso || Escarpement Moussu || Замшелый откос
|-
| Mektoub-Wasserloch || Mektoub Waterhole || Charco de Mektoub || Mare des Mektoubs || Водопой Мектубов
|-
| Mystischer Wasserfall || Mystic Falls || Cascadas Místicas || Chutes Mystiques || Загадочный водопад
|-
|rowspan="5"| Jungfräulichen Wäldchen || Tal der Palmen || rowspan="5"| Maiden Grove || Palm Valley ||rowspan="5"| Bosque de las Doncellas || Valle de las Palmeras || rowspan="5"| Bosquet Vierge || Vallée des Palmiers || rowspan="5"| Роща Дев || Долина Пальм
|-
| Jungfernteich || Maiden Pond || Estanque Virgen || Étang Vierge || Девственный Пруд
|-
| Sklavenwald || Slavenhurst || Bosque Esclavo || Boissclave || Холм Словини
|-
| Vogelsee || Fowling Lake || Lago a Aves || Lac aux Oiseaux || Озеро Птицеловов
|-
| Großer Brocken-Tunnel || Great Boulder Tunnel || Gran Túnel Pedregoso || Grand Tunnel Rocailleux || Тоннель Великой глыбы
|-
|rowspan="3"| Hafen der Reinheit || Hornberg || rowspan="3"| Haven of Purity || Bighorn Mountain ||rowspan="3"| Refugio de la Pureza || Montana a Cuernos || rowspan="3"| Havre de Pureté || Montagne aux Cornes || rowspan="3"| Прибежище Благочестия || Гора Бигхорн
|-
| Stinkender See || Fustylake || Lago Polvoriento || Lac Poussiéreux || Затхлое озеро
|-
| Kincherbogen || Kincher Arch || Arco de Kincher || Arcs des Kinchers || Арка Кинчеров
|-
|rowspan="4"| Hain von Umbra || Kap der Kipees || rowspan="4"| Grove of Umbra || Kipee Mull ||rowspan="4"| Bosque de las Sombras || Peñón de Kipees || rowspan="4"| Bosquet de l'Ombre || Promontoire des Kipees || rowspan="4"| Роща Мрака || Мыс Киппи
|-
| Verborgener See || Sly Lake || Lago Ocultado || Lac Dissimulé || Озеро Коварства
|-
| Wölbung || Underway Arch || Arco Ocultado || Arc Caché || Подземный свод
|-
| Verdorrter Stamm || Withered Stock || Tocón Marchito || Souche Flétrie || Заброшенный Кладезь
|-
|rowspan="6"| Knoten der Demenz || Großes Buschland || rowspan="6"| Knot of Dementia || The Great Outback ||rowspan="6"| Nudo de la Demencia || Gran Outback || rowspan="6"| Noeud de la Démence || Arrière Pays || rowspan="6"| Узел Безумия || Великая Целина
|-
| Trockener Stamm || Desertstock || Tocón Seco || Désertstock || Пустынный кладезь
|-
| Fleckenmoor || Stainmoor || Landa Moteada || Lande Tachetée || Стэйнмур
|-
| Fleckenmoorpforte || Stainmoor Gate || Puerta de la Landa Moteada || Porte de la Lande Tachetée || Врата Стэйнмура
|-
| Hochland-Pass || Highland Impasse || Tierras Altas sin Salida || Impasse des Hautes Terres || Непроходимое Нагорье
|-
| Tal der Hoffnung || Hopedell || Valle de Esperanza || Vallon des Espérances || Хоупделл
|-
|rowspan="3"| Das Nichts || Stamm der Aussicht || rowspan="3"| Void || Paramount Stock ||rowspan="3"| Vació || Tocón Capital || rowspan="3"| Vide || Souche Capitale || rowspan="3"| Великая Пустота || Бездонный Кладезь
|-
| Das verlorene Tal || The Lost Valley || Valle Perdido || Vallée Perdue || Затерянная долина
|-
| Kap der Verzweiflung || Mull of Despond || Peñón del Desaliento || Promontoire du Désespoir || Мыс Отчаяния
|}

=Seen - Lakes - Lagos - Lacs - Озера=

{| class="wikitable" style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=triker}}"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Aeden Aqueous'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Aeden Aqueous'''</big> || colspan="2"| <big>'''Aeden Acuoso'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Aeden Aqueous'''</big> || colspan="2"| <big>'''Эден Аквеос'''</big>
|-
|rowspan="11"| See der Freiheit || Fairhaven || rowspan="11"| Liberty Lake || Fairhaven ||rowspan="11"| Lago Libertad || Fairhaven || rowspan="11"| Lac de la Liberté || Fairhaven || rowspan="11"| Озеро Свободы || Фэрхевен
|-
| Stall von Fairhaven || Fairhaven Stables || Establos de Fairhaven || Etables de Fairhaven || Стойла Фэрхевена
|-
| Windermeer || Windermeer || Windermeer || Windermeer || Виндермеер
|-
| Stall von Windermeer || Windermeer Stables || Establos de Windermeer || Windermeer || Стойла Виндермеера
|-
| Avendale || Avendale || Avendale || Avendale || Эвендейл
|-
| Stall von Avendale || Avendale Stables || Establos de Avendale || Etables de Avendale || Стойла Эвендейла
|-
| Crystabell || Crystabell || Crystabell || Crystabell || Кристабелл
|-
| Stall von Crystabell || Crystabell Stables || Establos de Crystabell || Etables de Crystabell || Стойла Кристабелла
|-
| Schwarzmoor || Darkmoor || Ciénagas Oscuras || Landes Obscures || Даркмур
|-
| Seeninsel || Lakenisle || Lago de la Isla || Lac de l'Ile || Озерная отмель
|-
| Dunkles Wasser || Blackwater || Agua Negra || Eaux Obscures || Черноводье
|- 
| Tautropfen || || Dew Drops || || Gotas de Rocío || || Chutes de la Rosée || || Капли Росы ||
|- 
| rowspan="4"| Winde der Musen || Verzauberte Bucht || rowspan="4"| Winds of Muse || Witchy Coves || rowspan="4"| Vientos de la Musa || Calas de las Brujas || rowspan="4"| Vents du Songe || Criques Ensorcelées || rowspan="4"| Ветра Муз || Пещеры Ведьм
|-
| See der Traumwächter || Muse Watch Lake || Lago de los Guardianes de los Sueños || Lac des Veilleurs de Songe || Озеро Муз
|-
| Schlafender Berg || Big Sleep Mountain || Montana del Sueño Profundo || Montagne du Profond Sommeil || Гора Долгого Сна
|-
| Weg der Winde || Windy Way || Camino Ventoso || Route des Vents || Дорога Ветров
|- 
| Ruhiges Wasser || || Resting Water || || Aguas de Reposo || || Eau du Repos || || Воды Покоя ||
|- 
| rowspan="5"| Ursprung || Verlassene Ebene || rowspan="5"| Fount || Deathfly Plain || rowspan="5"| Fuente || Llanura Abandonada || rowspan="5"| Source || Plaine Perdue || rowspan="5"| Родник || Роковая Равнина
|-
| Quellhalle || Fount Porch || Porche de las Fuentes || Porche des Sources || Террасы Родника
|-
| Quellsee || Fount Lake || Lago de las Fuentes || Lac des Sources || Озеро Родника
|-
| Seen des Südens || Southlakes || Lagos al Sur || Lacs du Sud || Южные Озера
|-
| Säulen der Besinnung || Ponders End Pillars || Pilares de la Reflexion || Colonnes de la Méditation || Колонны Предела Раздумий
|- 
| rowspan="6"| Strände des Überflusses || Tal der Torbaks || rowspan="6"| Bounty Beaches || Torbak Spread || rowspan="6"| Playas de abundancia || Valle de los Torbaks || rowspan="6"| Plages d'Abondance || Vallée des Torbaks || rowspan="6"| Отмели Изобилия || Равнина Торбаков
|-
| Cute-Quellsee || Cute Springs || Manantiales de los Cutes || Sources des Cutes || Ключи Кьют
|-
| Sprudelnde Cute-Quellen || Cute Springs Twining || Manantiales de los Cutes Saltarines || Sources Agitées des Cutes || Плетение Кьют
|-
| Tor zur Freiheit || Liberty Gateway || Puerta de la Libertad || Porte de la Liberté || Врата Свободы
|-
| Zwillingsgipfel || Twin Tops || Cimas Gemelas || Cimes Jumelles || Пики Близнецы
|-
| Spalte des Unfriedens || Rift of Strife || Brecha de la Discordia || Crevasse de la Dissension || Разлом Противостояния
|- 
| rowspan="5"| Verzauberte Insel || Brüchige Gipfel || rowspan="5"| Enchanted Isle || Tippy Peaks || rowspan="5"| Isla Encantada || Picos Inestables || rowspan="5"| Ile Enchantée || Pics Instables || rowspan="5"| Зачарованный Остров || Острые Пики
|-
| Lagune des Driftens || Baily Lagoon || Laguna a la Deriva || Lagon à la Dérive || Лагуна Бэйли
|-
| Grässlicher Morast || Mire of the Dire || Barro de la Misería || Bourbier de la Misère || Зловещая Трясина
|-
| Friedhofsweg || Graveyard Walk || Sendero del cementerio || Promenade Caverneuse || Кладбищенская тропа
|-
| Verzauberter Kreis || Enchanted Circle || Circulo Encantado || Cercle Enchanté || Зачарованный круг
|- 
| rowspan="3"| Lagunen von Loria || Stürmische Schlucht || rowspan="3"| Lagoons of Loria || Gusty Gorge || rowspan="3"| Lagunas de Loria || Barranco Borrascoso || rowspan="3"| Lagons de Loria || Gorge des Vents || rowspan="3"| Лагуны Лории || Теснина Ветров
|-
| Großer See || Lake Superior || Lago Superior || Lac Supérieur || Озеро Верхнее
|-
| Grube der Stille || Hush Hole || Hoyo del Silencio || Trou du Silence || Нора Тссс!
|}

=Urwurzeln - Prime Roots - Primes Racines - Raíces Primarias -Изначальных Корней=

{| class="wikitable" style="background-color:#d5d5d5;"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Verbotene Quellen'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Under Spring'''</big> || colspan="2"| <big>'''Fuentes Prohibidas '''</big> ||colspan="2"| <big>'''Sources Interdites'''</big> || colspan="2"| <big>'''Подземный источник'''</big>
|-
|rowspan="5"| Verbotene Quellen || Grube des toten Baumes || rowspan="5"|Under Spring || Deadtree Hole ||rowspan="5"| Fuentes Prohibidas || Hoyo de los Árboles Muertos || rowspan="5"| Sources Interdites || Trou aux Arbres Morts || rowspan="5"| Подземный источник || Яма Мертводрева
|-
| Sapsumpf || Sap Marsh || Pantano de la Savia || Marécage de la Sève || Болото сэпа
|-
| Tückische Wasser || Furtive Waters || Aguas Furtivas || Eaux Furtives || Потаенные Воды
|-
| Ruinen von Tryde || Ruins of Tryde || Ruinas de Tryde || Ruines de Tryde || Руины Трайда
|-
| Stechende Wiese || Shooting Meadow || Prados Punzantes || Pré Lancinant || Луг Стрелков
|-
| colspan="2"| <big>'''Niemandsland'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Wastelands'''</big> || colspan="2"| <big>'''Tierra de Nadie'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Terres Abandonnées'''</big> || colspan="2"| <big>'''Пустоземье'''</big>
|-
|rowspan="5"| Land der Kontinuität || Flügel der Feindschaft || rowspan="5"| Land of Continuity || Wings of Spite ||rowspan="5"| Tierra de la Continuidad || Alas de Malevolencia || rowspan="5"| Terre de la Continuité || Ailes du Dépit || rowspan="5"| Земли непрерывности || Крылья Досады
|-
| Großer Pilzwald || Great Mushroom Wood || Bosque de la Gran Seta || Bois du Champignon Géant || Великие Грибные Леса
|-
| Die verfluchte Höhle || The Cursed Cavern || Caverna Maldita || Caverne Maudite || Проклятая Пещера
|-
| Grottenweg || Grotto Walk || Paseo de las Grutas || Promenade des Grottes || Тропа Грота
|-
| Mittelpunkt || Midway Point || Punto Medio || Point du Milieu || Срединное Место
|-
|rowspan="3"| Versunkene Stadt || Großer Sapsee || rowspan="3"| Sunken City || Saplake Major ||rowspan="3"| Ciudad Sumergida || Principal Lago de Savia || rowspan="3"| Cité Engloutie || Lac Majeur de Sève || rowspan="3"| Погребенный город || Большое озеро сэп
|-
| Schlucht des Spuks || Haunted Gorge || Barranco Encantado || Gorge Hantée || Ущелье Призраков
|-
| Drachenhorntal || Dragon Horns Valley || Valle de los Cuernos del Dragón || Vallée des Cornes du Dragon || Долина Драконова Рога
|- 
| rowspan="3"| Verbotene Tiefen || Verfluchte Sackgasse || rowspan="3"| Forbidden Depths || Cursed Impasse || rowspan="3"| Profundidades Prohibidas || Callejón Maldito || rowspan="3"| Profondeurs Interdites || Impasse Maudite || rowspan="3"| Запретные Глубины || Проклятый Тупик
|-
| Halle des vergifteten Berges || Hall of the Mountain Bane || Cueva de la Montaña Envenenada || Caverne de la Montagne Empoisonnée || Зал Горной Погибели
|-
| Dämonenschoß || Demon's Lap || Regazo del Demonio || Giron du Démon || Ложбина Демона
|- 
| colspan="2"| <big>'''Länder von Umbra'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Lands of Umbra'''</big> || colspan="2"| <big>'''Tierras de las Sombras'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Route des Ombres'''</big> || colspan="2"| <big>'''Земля Теней'''</big>
|-
| rowspan="4"| Pforte des Sturms || Ruinen von Leron || rowspan="4"| Windy Gate || Ruins of Leron || rowspan="4"| Puertas de la Tormenta || Ruinas de Leron || rowspan="4"| Porte des Vents || Ruines de Léron || rowspan="4"| Врата Ветров || Руины Лероны
|-
| Hallen des Schwarzen Rings || Halls of Darkring || Plazas del Anillo oscuro || Salles de la Bague Noire || Залы Темного Кольца
|-
| Der gefallene Baum || The Fallen Tree || El Árbol Caído || Arbre Abattu || Падшее Дерево
|-
| canyon der Gesetzlosen || Windygate Column || Columna de las Puertas de la Tormenta || Colonne de la Porte des Vents || Колонна Ветряных Врат
|- 
| rowspan="6"| Unergründlicher Wald || Land des Überflusses || rowspan="6"| Elusive Forest || Land of Plenty || rowspan="6"| Bosque Impenetrable || Tierra de Abundancia || rowspan="6"| Forêt Insaisissable || Terre d'Abondance || rowspan="6"| Эфемерный лес || Земли Изобилия
|-
| Oberer Schacht || Highwell || Bandeja Superior || Flaque Supérieur || Хайвелл
|-
| Unterholz des Unglücks || Underwood Woe || Bosque de Desgracia || Sous-Bois du Malheur || Горе Подлесное
|-
| Höhlenpass || Grotto Pass || Puerto de las Grutas || Col des Grottes || Сквозной Грот
|-
| Dreitotempass || Three Totems Pass || Puerto de los Tres Tótems || Col des Trois Totems || Проход Трех Тотемов
|-
| Riesenpilzpass || Giant Mushroom Pass || Puerto de la Seta Gigantesca || Col du Champignon Géant || Проход Гигантских Грибов
|- 
| rowspan="4"| Tor der Dunkelheit || Klippendurchgang || rowspan="4"| Gate of Obscurity || Alleyways Bluff || rowspan="4"| Puerta de la Oscuridad || Callejones del Acantilado || rowspan="4"| Porte de l'Obscurité || Ruelle || rowspan="4"| Врата Туманности || Утес проулков
|-
| Oberer Pfeilerkreis || High Henge || Crómlech Superior || Cromlech Supérieur || Высокие Мезолиты
|-
| Kleine Hügel || Lowhills || Colinas Bajas || Basses Collines || Малохолмье
|-
| Dunkler Schacht || Darkenwell || Pozo Oscuro || Flaque Sombre || Даркенвелл
|- 
| rowspan="3"| Graben der Heimsuchung || Schauriges Tal || rowspan="3"| Trench of Trials || Eerie Valley || rowspan="3"| Trinchera de las Pruebas || Valle Aterrador || rowspan="3"| La Fosse aux Épreuves || Vallée Sinistre || rowspan="3"| Ров Испытаний || Долина Ужаса
|-
| Yelkwäldchen || Yelkgrove || Bosques de Yelks || Bosquet des Yelks || Роща Йелков
|-
| Seltsames Ende || Spooky End || Final de la Angustia || Limite de l'Angoisse || Мрачный Предел
|- 
| colspan="2"| <big>'''Abgrund von Ichor'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Abyss of Ichor'''</big> || colspan="2"| <big>'''Abismo de Ichor'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Gouffre d'Ichor'''</big> || colspan="2"| <big>'''Кровоточащая бездна'''</big>
|-
| rowspan="3"| Abgrund von Ichor || Heiliger Berg || rowspan="3"| Abyss of Ichor || Hallowed Mountain || rowspan="3"| Abismo de Ichor || Montana Sagrada || rowspan="3"| Gouffre d'Ichor || Montagne Sacrée || rowspan="3"| Кровоточащая бездна || Священная Гора
|-
| Sapquellen-Wacht || Saprun Watch || Mirador del Ascenso de la Savia || Guet de la Montée de Sève || Вахта Текущего Сэпа
|-
| Tempel der Verdammnis || Templedoom || Templo Maldito || Temple Maudit || Храм Обреченных
|}

=Inseln - Islands - Islas - Îles - Острова=

{| class="wikitable" style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}}"
|-
! Region !! Örtlichkeit !! Region !! Locality !! Región !! Ubicación !! Région !! Lieu-dit !! Регион !! Место
|-
| colspan="2"| <big>'''Kleiner Nexus'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Nexus Minor'''</big> || colspan="2"| <big>'''Nexo Menor'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Nexus Mineur'''</big> || colspan="2"| <big>'''Плато Нексус'''</big>
|-
|rowspan="4"| Nexus || Die Muschel || rowspan="4"| Nexus || The Concha ||rowspan="4"| Nexo || Concha || rowspan="4"| Nexus || Conque || rowspan="4"| Нексус || Конха
|-
| Schicksalsende || Destiny's End || Desino Final || Fin de la Destinée || Роковой Предел
|-
| Hammerhöhen || Hammer Hills || Colinas Martilladas || Colline Martelée || Холмы Молота
|-
| Das verlassene Lager || The Forsaken Camp || Campamento Abandonado || Campement Abandonné || Покинутый лагерь
|- 
| colspan="2"| <big>'''Entdeckenswerte Gefilde (Silan)'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Lands to Explore (Silan) '''</big> || colspan="2"| <big>'''Tierras para Explorar (Silan)'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Contrées à explorer (Silan)'''</big> || colspan="2"| <big>'''Малоизученные Земли (Силан)'''</big>
|-
| rowspan="13"| Entdeckenswerte Gefilde || Gebiet der Ranger || rowspan="13"| Lands to Explore || Rangers' Land || rowspan="13"| Tierras para Explorar || Tierras delos Rangers || rowspan="13"| Contrées à explorer || Contrée des Rangers || rowspan="13"| Малоизученные Земли || Земля Рейнджеров
|-
| Ranger-Lager || Ranger Camp || Campo de los Rangers || Campement ranger || Лагерь Рейнджеров
|-
| Arena || Arena || Arena || Arène || Арена
|-
| Karavan-Botschaft || Karavan Embassy || Embajada Karavan || Ambassade Karavan || Посольство Каравана
|-
| Kami-Enklave || Kami Enclave || Enclave Kami || Enclave Kami || Анклав Ками
|-
| Jagdgründe || Hunting Grounds || Tierras de Cacería || Terrains de chasse || Охотничьи Угодья
|-
| Zerstörte Ruinen || Shattered Ruins || Ruinas Destrozadas || Ruines dévastées || Разрушенный город
|-
| Ruinen von Silan || Ruins of Silan || Ruinas de Silan || Ruines de Silan || Руины Силана
|-
| Thronsaal || Throne Room || Salón del Trono || Salle du trône || Тронный зал
|-
| Funkelnder See || Shining Lake || Lago Brillante || Lac étincelant || Сверкающее озеро
|-
| Krankes Land || Blight Zone || Zona de Plaga || Pays malade || Зона поражения Гуу
|-
| Kitin-Dschungel || Kitins Jungle || Jungla a los Kitins || Jungle aux Kitins || Джунгли Китинов
|-
| Weg Oflovak -- Dschungel (Unerforscht Jungle) || Oflovak Road -- Jungle || Camino de Oflovak -- Jungla || Route d’Oflovak – Jungle || Дорога офловака – Джунгли
|-
| colspan="2"| <big>'''Almati-Wald'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Almati Wood'''</big> || colspan="2"| <big>'''Bosque Almati'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Bois d'Almati'''</big> || colspan="2"| <big>'''Леса Алмати'''</big>
|-
|rowspan="3"| Almati-Wald || Ranger-Lager || rowspan="3"| Almati Wood || Ranger Camp ||rowspan="3"| Bosque Almati' || Campamento de los guardabosques || rowspan="3"| Bois d'Almati || Campement ranger || rowspan="3"| Леса Алмати || Лагерь Рэйнджеров
|-
| Kami-Lager des Almati-Waldes || Kami Camp of Almati Wood || Campamento Kami del Bosque Almati || Camp Kami du Bois d'Almati || Лагерь Ками в лесу Алмати
|-
| Karavan-Lager des Almati-Waldes || Karavan Camp of Almati Wood || Campamento Karavan del Bosque Almati || Camp Karavan du Bois d'Almati || Лагерь Каравана в лесу Алмати
|- style="background-color:#d5d5d5;" 
| colspan="2"| <big>'''Kitin-Nest'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Kitins' Lair'''</big> || colspan="2"| <big>'''Madriguera de los Kitins'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Kitinière'''</big> || colspan="2"| <big>'''Логово китинов'''</big>
|- style="background-color:#d5d5d5;"
|rowspan="7"| Kitin-Nest || Eingang || rowspan="7"| Kitins' Lair || Entrance ||rowspan="7"| Madriguera de los Kitins' || Entrada || rowspan="7"| Kitinière || Entrée de la kitinière || rowspan="7"| Логово китинов || Вход
|- style="background-color:#d5d5d5;"
| Zuchtkammer || Cattle Room || Sala del Ganado || Salle d'élevage || Хлев
|- style="background-color:#d5d5d5;"
| Alte Minen || Old Mines || Viejas Minas || Mines Anciennes || Древние шахты
|- style="background-color:#d5d5d5;"
| Haupt-Gelegeraum || Prime Eggs Room || Sala del Huevo Principal || Chambre des oeufs primaires || Главный зал яиц
|- style="background-color:#d5d5d5;"
| Dunkle Minen || Dark Mines || Minas Oscuras || Mines Obscures || Темные шахты
|- style="background-color:#d5d5d5;"
| Raum der Prinzen || Princes' Room || Sala de la Princesa || Salle des princes || Покои Принца
|- style="background-color:#d5d5d5;"
| Halle der Königin || Queen's Room || Sala de la Reina || Salle de la reine || Покои Королевы
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}"
| colspan="2"| <big>'''Aelius-Dünen'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Aelius Dunes'''</big> || colspan="2"| <big>'''Dunas Aelius'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Dunes d'Aelius'''</big> || colspan="2"| <big>'''Дюны Аэлиуса'''</big>
|- style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
| rowspan="3"| DER || DEP || rowspan="3"| ENR || ENP || rowspan="3"| ESR || ESP || rowspan="3"| FRR || FRP || rowspan="3"| RUR || RUP
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=tryker}}"
| colspan="2"| <big>'''Olkern-See'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Olkern Lake'''</big> || colspan="2"| <big>'''Lago de Olkern'''</big> ||colspan="2"| <big>'''Lac D'Olkern'''</big> || colspan="2"| <big>'''Озеро Олкерн'''</big>
|- style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=tryker}}
| rowspan="3"| DER || DEP || rowspan="3"| ENR || ENP || rowspan="3"| ESR || ESP || rowspan="3"| FRR || FRP || rowspan="3"| RUR || RUP
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=tryker}}
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|-style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=tryker}}
| DEP || ENP || ESP || FRP || RUP
|}

<noinclude>
[[Category:Tools for Translation]]</noinclude>

File:Elke schlucht.png

2020-06-12T11:20:38Z

Elke: